SISÄLTYY на Английском - Английский перевод

• includes
• contains
• involves
• incorporates
• provides
• comprises
• covers
• entails
• foresees
• encompasses
• part
• implies

Примеры использования Sisältyy на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aamiainen sisältyy hintaan.
Prices include breakfast.

Mitä siihen lukuun sisältyy?
And what does that chapter entail?

Hintoihin sisältyy ALV 20.
All Prices include 20% VAT.

Tänään käsiteltävänämme olevaan ehdotukseen sisältyy kolme päätavoitetta.
The proposal we are debating today encompasses three main objectives.

Niihin sisältyy kaksi keskeistä tekijää: d.
They comprise two main sections.

Kaikkiin hintoihin sisältyy ALV.
All prices include VAT.

Hintaan sisältyy vuodevaatteet ja pyyhkeet.
The price includes bed linen and towels.

Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin ehtoihin sisältyy vastaavia muotoiluja.
EBRD conditions contain similar wording.

Vuoropuheluun sisältyy tietenkin myös kysymyksiä.
Dialogue inevitably involves questions.

Näillä aloilla vaatimukset ovat tiukempia, koska niihin sisältyy myös kertauskoulutus.
In these sectors, the requirements even go further as they also entail continuous training.

Siihen sisältyy kuitenkin monia hyviä asioita.
Nevertheless, it contains many good things.

Venäjä-suhteisiin sisältyy aina haasteita.
Relations with Russia always involve challenges.

Tähän sisältyy investointi uuteen teknologiaan.
This includes investment in new technology.

Monien valtioiden historiaan sisältyy kammottavia tapahtumia.
The histories of many countries contain horrific events.

Niihin sisältyy myös ohjeet riskinarvioinnista.
They also contain risk-assessment guidelines.

Sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, joihin sisältyy hintojen vahvistaminen;
Agreements, decisions and concerted practices which entail the fixing of prices;

Ohjelmaan sisältyy myös runoutta ja musiikkia.
The program also includes poetry and music.

Tällainen uusi lähestymistapa edellyttää, että määritellään eri ulottuvuuksia, joihin edistys sisältyy.
This new approach requires that the various dimensions that comprise progress be identified by.

Hintaan sisältyy vesi, internet ja sähkö.
The price includes water, internet and electricity.

Käytännön yhteistyön parhaaseen vaihtoehtoon, jolla täydennetään parasta lainsäädäntövaihtoehtoa, sisältyy.
The preferred practical cooperation option which complements the preferred legislative one foresees.

Hintaan sisältyy kustannus veden ja yhteisöä.
The price includes the cost of water and community.

Brundtlandin määritelmään kestävästä kehityksestä sisältyy tarve siirtyä uudistuvien luonnonvarojen käyttöön.
The Brundtland definition of sustainable development implies the need to move towards renewable natural resources;

Strategiaan sisältyy perustellusti terve julkinen talous.
The strategy rightly covers healthy public finances.

Siinä sallitaan kuitenkin erilaisten sääntöjen käyttö silloin, kun kansainvälisiin sopimuksiin sisältyy erityisiä turvallisuusjärjestelyjä.
Nevertheless, it allows for different rules where international agreements provide for special security arrangements.

Lisäksi kokoelmaan sisältyy karttoja ja piirroksia.
The collection also contains maps and drawings.

Niihin sisältyy säännöksiä muun muassa syrjinnän kieltämisestä useimmissa arkipäivän tilanteissa.
They incorporate rules on such areas as the prohibition of discrimination in many everyday situations.

Näihin vaihtoehtoihin sisältyy erinäisiä olettamuksia.
The options incorporate a number of assumptions.

Siihen sisältyy sähkötyökaluja, tuskaa- ja päiväkausia anomista.
It involves power tools, pain… and days of pleading.

Näihin ohjelma-asiakirjoihin sisältyy myös lisämäärät kaudelle 1997-1999.
These SPDs also cover the period 199799 with extra funding.

Tähän sisältyy ensikosketus tietokonelaitteistoihin ja‑ohjelmistoihin ja oppiminen käyttämään kyseistä teknologiaa.
That implies first access to hardware and software and learning to use the technology.

Как использовать "sisältyy" в Финском предложении

Majoitus paikan hintaan sisältyy huone kaluja.

Tähän lyhyeen lauseeseen sisältyy suuri oppi.

Hallituksen lisätalousarvioon sisältyy esitys valvonnan lisäresursseista.

Hallitusohjelmaan sisältyy 2,5 miljardin euron sopeutustoimet.

Tällöin jakaminen sisältyy välittömästi yhteiseen omaisuuteen.

Juhlavuoden tapahtumiin sisältyy myös useita lahjoituksia.

Hintaan sisältyy tapaamisiin kuuluvien välitehtävien materiaalit.

Hintaan sisältyy aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen.

Opistoupseerin tutkintoon sisältyy suppeampi oikeudenhoidon koulutus.

Rahoitusmalliin sisältyy myös strategisen rahoituksen elementti.

Как использовать "includes, contains, involves" в Английском предложении

Includes products, prices, and special offers.

The book contains many unpublished photographs.

And that includes the logistics industry.

And sometimes this involves subtle changes.

This package contains the static library.

Its portfolio also includes renewable energies.

Brokerage involves sales, exchanges and rentals.

Price includes International Postage and Handling.

Allergen Information: Contains hazelnuts and soy.

Infrastructure automation involves implementing one-off projects.