ILMOITTAMASSA на Английском - Английский перевод

• announced
• notified
• declared
• reporting
• communicated
• indicated

Примеры использования Ilmoittamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Minustahan oltiin jo ilmoittamassa.
I was about to be announced.

Tässä olen, ilmoittamassa tukijan velvollisuuksista.
Here I am, reporting for sponsor duty.

Minustahan oltiin jo ilmoittamassa.
It's fine. I was about to be announced.

Jenna on ilmoittamassa lyhyttarinan kilpailuun.
Jenna is submitting a short story to a competition.

Heillä ei ole vartijoita ilmoittamassa tulijoista.
Well, there's no security guards to announce visitors.

Viime aikoina komission ilmoittamassa politiikassa on tapahtunut merkittävää kehitystä rahoitusta koskevien toimien osalta.
In the meantime, there have been important developments in the declared policy of the Commission regarding its financial interventions.

Olemme nyt julkistamassa asiakirjoja ja ilmoittamassa tuloksista.
Now we are about to open the documents and announce the result.

Jos olet täällä ilmoittamassa antautumisen ehtoja, voisin suostua joihinkin.
If you're here to sign terms of surrender,- I could have some drawn up.

Herrat, ennen kuin teette enempää työtä, Durham Foods on ilmoittamassa konkurssista.
Gentlemen, before you do any more work, Durham Foods is declaring bankruptcy.

Sulje Ilmoita käyttäjä Kerro, miksi olet ilmoittamassa käyttäjää, kuten roskapostin tai sopimattoman kuvan takia.
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.

Kaasumittari on voitava asentaa siten, että se toimii missä tahansa valmistajan asennusohjeissa ilmoittamassa asennossa.
The gas meter shall be able to be installed to operate in any position declared by the manufacturer in its installation instruction.

DJ Bluntz on rakennuksessa, täällä ilmoittamassa että Tom Haverford on rakennuksessa.
DJ Bluntz is in the building, here to announce that Tom Haverford is in the building.

Ja tietyillä tilojen alueilla on käytettävä tiettyä määrää valmistetta valmistajan ilmoittamassa laimennoksessa.
For a certain area of the premises, it is required to use a specific amount of the preparation at the dilution indicated by the manufacturer.

Pahoittelemme päivitystaukoa, mutta olimme kiireisinä E3:ssä ilmoittamassa julkaisupäivämäärästämme 21.8. ja pelin hinnasta$14.99.
Sorry for the break in updates, we were busy at E3 announcing a launch date-August 21st- and a price- $14.99.

Irlannin ilmoittamassa tapauksessa kyse oli yhteensä 5 885 euron suuruisesta yhteisön tuesta, ja väärinkäytös koski hylättäviä menoja.
The case notified by the Irish authorities involved a total Community contribution of €5 885 and the irregularity concerned the submission of non-eligible expenditure.

Osakkeiden merkintä tapahtuu Keskon pääkonttorissa rahoitusosastolla(osoite Satamakatu 3, Helsinki) tai yhtiön hallituksen ilmoittamassa muussa paikassa.
The share subscriptions shall take place at the Financial Department in Kesko's head office(address Satamakatu 3, Helsinki) or possibly at an other location notified by the Board of Directors.

Ei, olen täällä henkilökohtaisesti ilmoittamassa että maissisi on kasvanut yli aitani rajan selvästikin rikkoen Kodinomistajien Yhdistyksen sääntöjä.
No, I'm here in person to inform you that your corn has grown well above my fence line in clear violation of the Homeowner Association rules.

Huippuhetkiä oli 12-vuotias kiinalainen George Washington,- puuteroituine peruukkeineen räkä nenässä kuplien. Myös sinun poikasi loisti tekokaljuna ja mummolaseissa- Tipi-leija kädessään ilmoittamassa, että hän keksi kimmoisuuden.
Among the highlights were a 12-year-old Chinese George Washington with a powdered wig and a snot bubble and your kid in a bald cap and granny glasses holding a Tweety Bird kite and announcing he's discovered elasticity.

Irlannin viranomaisten ilmoittamassa tapauksessa oli kyse yhteensä 5 885 euron suuruisesta yhteisön tuesta, ja väärinkäytös koski hylättävien menojen esittämistä.
The case communicated by the Irish authorities concerned overall 5,885€ of Community contribution and the irregularity was related to the presentation of non eligible expenditure.

Jos muutat toisesta Pohjoismaasta Suomeen, on sinun käytävä maistraatissa henkilökohtaisesti ilmoittamassa maahanmuutostasi viimeistään viikon kuluttua muuttopäivästäsi. Sivun alkuun.
If you move from another Nordic country to Finland, you must visit a local register office in person to notify the authorities about your migration no later than one week from the date of move.

Espanjan viranomaisten ilmoittamassa tapauksessa oli kyse 384 407 euron summasta ja Portugalin viranomaisten ilmoittamissa 12 tapauksessa 22 234 344 euron summasta.
The case communicated by the Spanish authorities involved€ 384 407 and the 12 cases communicated by the Portuguese authorities involved€ 22 234 344 of Community contribution.

Kuljettajien ja muiden rautatieyrityksen työntekijöiden, joiden on viestittävä infrastruktuurin haltijan kanssa turvallisuuden kannalta kriittisistä seikoista, on oltava kielitaito infrastruktuurin haltijan ilmoittamassa kielessä.
Drivers and other staff of railway undertakings who have to communicate with the infrastructure manager on critical safety issues must have language skills in the language indicated by the infrastructure manager concerned.

Kreikan viranomaisten ilmoittamassa tapauksessa kyse oli yhteensä 973 444 euron suuruisesta yhteisön tuesta, ja väärinkäytös liittyi julkisia hankintoja koskevien sääntöjen rikkomiseen.
The case notified by the Greek authorities involved a total Community contribution of €973 444 and the irregularity concerned the failure to comply with the rules on public procurement.

Tuen vaikutusta kilpailuun analysoitiin perusteellisesti uusien puitteiden mukaisesti eräissä ilmailualaa koskevissa asioissa(tuet Rolls Roycelle43 ja Eurocopterille44) ja Ranskan innovointiviraston ilmoittamassa ensimmäisessä suuressa hankkeessa nimeltä BioHub45.
In line with the new framework, the impact of the aid on competition was carefully analysed in some aeronautic cases- concerning aid to Rolls-Royce43 and to Eurocopter44- and in the first large project notified by the French Agency, called BioHub45.

Suomen viranomaisten ilmoittamassa järjestelyssä veronhuojennuksen saaminen edellyttää, että REIT-yhtiö on julkisesti noteerattu eikä yhdenkään yksittäisen osakkeenomistajan suora tai epäsuora omistusosuus ole enempää kuin 9, 99 prosenttia.
According to the scheme notified by the Finnish authorities, to benefit from corporate tax exemption REITs will be publicly-listed, no single shareholder will own, directly or indirectly, more than 9,99.

Tämä aie liitettiin myös yhtenäismarkkinoiden uudistusprosessiin, ja se on yksi keskeisistä kohdista komission marraskuussa 2007 ilmoittamassa pk-yrityksiä tukevassa aloitteessa pyrittäessä tarjoamaan pk-yrityksille mahdollisuus osallistua yhtenäismarkkinoiden toimintaan.
The intention was also incorporated in the Single Market Review process and represented one of the key points in the law for small businesses announced by the Commission in November 2007, in an attempt to make the single market more accessible to small and medium-sized enterprises SMEs.

Jos kuriiri ei voi luovuttaa Lippua Käyttäjän ilmoittamassa osoitteessa, katsotaan kuriiripalvelu toteutetun(lähetyskuluja ei palauteta) ja Käyttäjä saa Lipun käyttöönsä asuinpaikassaan toimivasta postin palvelupisteestä.
If the courier is unable to deliver the Ticket at the address specified by the User, the courier service is deemed rendered(the delivery fee does not qualify for a refund) and the User will receive the Ticket from their local post office.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, me Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmässä pidämme Anne Van Lanckerin mietintöä hyvin myönteisenä, koska olisi kohtalokasta, jos neuvosto olisi ilmoittamassa työllisyyspolitiikan suuntaviivojen vuoden 2008 uudistuksista, ja sitten se sanoisi: itse asiassa, emme halua uudistusta!
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we in the group of the Greens/ European Free Alliance warmly welcome Mrs Van Lancker's report because it would be fatal if the Council were to announce full-bodied reforms in employment policy guidelines for 2008 and then say: actually, we don't want a reform!

Arvoisa komission jäsen, jos tarkoititte sitä, että jotkut hallitustemme valtiomiehet kiertävät mielellään ympäri Keski-Eurooppaa ilmoittamassa, että laajentuminen etenee, mutta jättävät sitten yksityiskohdat komission hoidettaviksi, teidän pitäisi selvästi sanoa se, niin me tuemme teitä, kun otatte tämän esille neuvostossa.
If, Commissioner, you meant that some statesmen in our governments like to go on central European tours and announce that enlargement is on its way but then leave the details to the Commission, you should say so plainly and we will back you up when you confront the Council with this.

Kongressiedustaja ilmoitti, että hänen aseensa oli varastettu.
The congressman stated that his gun had been stolen.

Как использовать "ilmoittamassa" в Финском предложении

Kävin tuohtuneena ilmoittamassa asiasta järjestäjille kahdesti.

Voitot vaihdetaan rahaksi pelinhoitajan ilmoittamassa paikassa.

Kävin tänään ilmoittamassa itseni taas työttömäksi.

Kävin katsastuskonttorilla keskiviikkona ilmoittamassa sen liikenteeseen!

Nyt oltiin valmistajan ilmoittamassa virallisessa toimintamatkassa.

Verkkokurssilla tulee käydä ilmoittamassa tehtävät tehdyiksi.

Tämä näkyy Forbesin hiljattain ilmoittamassa CryptoSoft-kaupankäyntihuijauksessa.

Eron huomaa myös nettipelien ilmoittamassa pingissä.

Olen käynyt liikkeessä ilmoittamassa seuraavana päivänä.

Pitaa kayda ilmoittamassa Sienna gym tunneille.

Как использовать "notified, announced, declared" в Английском предложении

Which Dorel never notified the church.

Brand new Spyro game announced recently.

The Azerbaijanis declared their state first.

Headquarters office was notified that Dr.

Bitvise has instead declared with PuTTY.

Shadow Panel Winner Announced 28th November.

Apple has announced the iPhone XR.

Both the variables are declared globally.

Nikon announced the new Nikon d5500.

The boy's father then notified police.