Примеры использования Julkistaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voin julkistaa luut.
I could take the bones public.Emme vain voi vielä julkistaa sitä.
We just can't announce it yet.Voimme julkistaa sen huomenna.
We could announce it.Pörssiyhtiön pitäisi julkistaa se.
A public company would have to announce it.Emme voineet julkistaa totuutta.
We couldn't publish the truth, of course.
Люди также переводят
Hän julkistaa opetuslakiesityksensä maanantaina.
He announces his education initiative on Monday.Tätä ei voi julkistaa vielä.
We cannot make this public yet.Komissio julkistaa EU: n valtiontukirekisterin.
Commission unveils EU Register on State aid.Ei ole minun työni julkistaa läsnäoloasi!
It's not my job to make your presence known,!Haluatko julkistaa sopimuksen Alexandrian kanssa?
You want to make the deal with Alexandria public?Tiedot, jotka aiottiin julkistaa huomenna.
The information that was supposed to be released tomorrow.Anna minun julkistaa se tänä iltana tanssiaisissa.
Let me announce it this evening at the ball.EU: n budjetista avoimempi kun komissio julkistaa rahoituksen saajat.
Better EU budget transparency as Commission discloses beneficiaries of funding.En voinut julkistaa, en voinut kertoa.
I couldn't publish, I couldn't conference.Paketissa on seuraavat kaksi keskeistä osaa: i ehdotus jäsenvaltioiden veropäätöksiä koskevien tietojen automaattisesta vaihtamisesta jäsenvaltioiden välillä ja ii ilmoitus,jonka mukaan komissio arvioi, onko syytä ottaa käyttöön uusia velvoitteita julkistaa tietyt yritysveroja koskevat tiedot.
The Package contained two main elements:(i) a proposal to introduce the AEOI between Member States on their tax rulings and(ii)an announcement that the Commission was assessing whether additional disclosure obligations of certain corporate tax information should be introduced.Joten aiomme julkistaa kaiken?
So we're going public with everything?Komissio julkistaa strategiset tavoitteensa viideksi vuodeksi.
Commission unveils its five-year Strategic Objectives.Virkailija, voitte julkistaa päätöksen.
Madam clerk, you may publish the verdicts.Harvia julkistaa tiedot yhtäaikaisesti kaikille sidosryhmille.
Harvia discloses information simultaneously to all stakeholders.Siksi Euroopan komission olisi syytä julkistaa tätä kysymystä koskevat arviot.
That is why the European Commission should publish evaluations on this question.Dell julkistaa uuden Linux XPS 13-kehittäjäversion 7390-kannettavan.
Dell announces new Linux XPS 13 developer edition 7390 laptop.Luulin, että haluat julkistaa tämän omilla ehdoillasi.
I assumed you wanted it released on your own terms.Emme voi julkistaa sitä itse, se nostaisi esiin liikaa kysymyksiä,- kuten, kuinka saimme sen ja miksi olimme etsimässä sitä.
We can't release it ourselves, it will raise questions like how we got it, and why we were looking for it.Ei ole ketään, joka joko julkistaa, tai ennustaa, tai kuulee sanan.
There is no one who either announces, or predicts, or hears your words.Komissio julkistaa"seitsemän kohdan suunnitelman" naudanlihakriisin ratkaisemiseksi.
Commission unveils"7-point plan" to tackle beef crisis.Raportointi markkinoille Keskon tavoite on tuottaa ja julkistaa luotettavaa tietoa oikea-aikaisesti.
Kesko's objective is to produce and publish reliable and timely information.EPV laatii ja julkistaa luettelon viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2013.
EBA shall establish and publish this list by 1 January 2013.Voivatko institutionaaliset sijoittajat todeta ja julkistaa mahdollisia eturistiriitoja.
Identification and disclosure of potential conflicts of interest by institutional investors;Komissio julkistaa seuraavat askeleet kohti eurooppalaista tutkimusaluetta.
Commission unveils next steps towards European Research Area.Voivatko institutionaaliset sijoittajat julkistaa äänestyskäytäntönsä yhtiökokouksissa.
Disclosure by institutional investors of their voting practices at shareholders' meetings;
