Примеры использования Ilmoittamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kielsin sinua ilmoittamasta, muistatko?
I told you not to check in, remember?Miten sähköistä kauppaa harjoittava yritys voi olla varma asiakkaidensa ilmoittamasta asuinpaikasta?
How can an e-business be certain that its clients have declared their true place of residence?Olen myös iloinen ilmoittamasta siitä bathmatedirect.
I'm also delighted to report that bathmatedirect.En halua olla ilonpilaaja, mutta en usko,- että tämä estää tohtori Nicholsia ilmoittamasta sivun löytämisestä huomenna.
Don't want to rain on your parade here, but I don't think this is gonna stop Dr Nichols from announcing the discovery of the page tomorrow.Tämä velvoite ei saisi estää keskusviranomaista ilmoittamasta asiasta myös asianomaisille viranomaisille kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
This obligation should not prevent the central authority from also notifying the relevant public authorities in accordance with national law.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
komissio ilmoittijäsenvaltioiden on ilmoitettavailmoitettava komissiolle
ilo ilmoittaakomissio on ilmoittanutilmoitetun laitoksen
puheenjohtaja ilmoittiilmoita minulle päivitykset
velvollisuus ilmoittaailmoitetut haittavaikutukset
Больше
Использование с наречиями
ilmoitti tänään
jo ilmoittanutilmoitti myös
yleisimmin ilmoitettujamyös ilmoittaaaina ilmoittaailmoitti eilen
välittömästi ilmoitettavatoisin ilmoitetaanjuuri ilmoittanut
Больше
Использование с глаголами
haluan ilmoittaatäytyy ilmoittaapitäisi ilmoittaatulee ilmoittaailmoitettu kadonneeksi
ei ilmoitetailmoitettu varastetuksi
ilmoitettu esiintyneen
ilmoittanut haluavansa
ilmoitti aikovansa
Больше
Osakkeenomistajilla on oikeus sopia ja hyväksyä suositeltava maksu taihylätä se ja kieltäytyä ilmoittamasta osinkoa.
Shareholders are given the right Lensin kolme tuntia puhuakseni yhden tohtorin ilmoittamasta kasvisnäytevarkaudesta.
I flew three hours to talk to a Ph.D. reporting the theft of a botany sample.Näin ollen Prodin ilmoittamasta 5, 5 miljardin euron summasta on irrotettava 2, 3 miljardia euroa Balkanin jälleenrakennukseen vuosina 2000-2006.
We therefore need to subtract EUR 2.3 billion from the 5.5 billion announced by Mr Prodi for the reconstruction of the Balkans from 2000-2006.Ei. Saimme ehkä estettyä niitä ilmoittamasta sijaintiamme.
We just might have stopped… those bloodhounds before they transmitted our position.Tämän mukaisesti komissio hyväksyi Irlannin ja Alankomaiden käyttöönottamat ohjelmat314 ja teki lopullisen,pääosin myönteisen päätöksen Itävallan ilmoittamasta ohjelmasta315.
The Commission thus approved the schemes introduced by Ireland and the Netherlands 314 and it took a final, essentially positive,decision regarding the scheme notified by Austria315.Ratkaisee ongelman, joka estää VoiceOveria ilmoittamasta saapuvat ilmoitukset.
Resolves an issue that prevented VoiceOver from announcing incoming notifications.Työntekijöiden tulee pidättyä ilmoittamasta työtehtäväänsä ja ase maansa EKP: ssä poliittisen toiminnan yhteydessä sekä välttää tilanteita, jossa heidän yksityisten nä kemystensä saatettaisiin ymmärtää heijastavan EKP: n kantaa.
Members of staff shall refrain from declaring their function and capacity at the ECB when engaging in political activities and shall avoid allowing their personal views to be seen as reflecting the views of the ECB.Voit saada lainaa jopa 50-65% pankin asiantuntijan ilmoittamasta kiinteistön arvosta.
You can loan up to %50-%65 of the property's value stated by a bank expert.Olemme järkyttyneitä GM Euroopan juuri ilmoittamasta uudelleenjärjestelystä, jonka tavoitteena on vähentää lyhyellä aikavälillä 12 000 työpaikkaa kaikista sen eurooppalaisista tehtaista ja vähentää rakenteellisia kuluja noin 600 miljoonalla dollarilla vuodessa.
We are appalled by the restructuring just announced by GM Europe aimed at cutting 12 000 jobs in the short term in all of its European factories and at reducing structural costs by around USD 600 million per year.Kauhistuneet ihmiset eivät uskalla paeta hallituksen ilmoittamasta 48-tuntisesta tulitauosta huolimatta.
The terrified people are afraid to flee, despite the 48-hour cease-fire announced by the government.Tämä ei estänyt komissiota ilmoittamasta presidentti Bushille transatlanttisessa huippukokouksessa kesäkuussa 2003- toisin sanoen Irakin sodan jo alettua- että kun Eurooppa ja Yhdysvallat yhdistyvät, ei mikään vihollinen voi niille pärjätä.
That did not prevent the Commission from declaring to President Bush at the transatlantic summit of June 2003- in other words, after the start of the war in Iraq- that when Europe and the United States are united, no enemy can stand up to us.Olette kenties kuulleet PPE-ryhmän eilisessä lehdistökokouksessa ilmoittamasta HFC-23-yhdistettä koskevasta skandaalista.
You may have already heard about the HFC-23 scandal announced at yesterday's press conference held by the PPE Group.IT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, Välimeren alueen tilanne sekä nykyiset ja odotettavissa olevat siirtolaisvirrat edellyttävät keskipitkän japitkän aikavälin strategiaa, joka eroaa komission jäsen Malmströmin ilmoittamasta.
IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the situation in the Mediterranean basin, and the current and foreseeable migratory flows, require the adoption of a medium- andlong-term strategy different from the one announced by Commissioner Malmström.Mikä estäisi niitä laatimasta 25 nimen luetteloa ja ilmoittamasta kansakunnille, että tämä on ainoa luettelo, jonka ne hyväksyvät?
What would stop them from making a list of 25 names and informing the nations that this is the only list they will approve?Tämä muutos ei kuitenkaan saisi estää kansallisia keskuspankkeja,joilla on tietoja vuotta 1995 edeltävältä ajalta, ilmoittamasta niitä vapaaehtoisesti.
This change should not, however,prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis.EU on hyvin pahoillaan siitä, että huolimatta presidentin ilmoittamasta yleisestä armahduksesta tuhansia pidetään edelleen vangittuina.
The EU strongly deplores the fact that despite the amnesties announced by the President thousands are still held in detention.Ei ole hyväksyttävää, että niin monella valtiolla on vähän taiei ole ollenkaan kaasuvarastoja tai että ne kieltäytyvät ilmoittamasta komissiolle tällaisista varastoista.
It is absolutely unacceptable for many countries Tässä tulostaulun kevään painoksessa esitetään yleiskatsaus jäsenvaltioiden ilmoittamasta tuesta valtiontukiluokittain ja tarkastellaan valtiontukia niiden oikeudellisessa ja poliittisessa yhteydessä.
This Spring edition of the Scoreboard provides an overview of aid reported by Member States for each of the relevant categories of State aid, putting them in their legal and policy context.Taiwanin omista vientitilastoista ilmenee samankaltainen kehitys, vaikkaniissä ilmoitettu vienti onkin vain noin puolet Eurostatin ilmoittamasta tuonnista, kuten edellä todettiin.
Taiwan's own export statistics showa similar evolution pattern, although, as indicated above, they only account for approximately half of the imports reported by Eurostat.Komissio on äskettäin esittänyt ensimmäisen luonnoksen puheenjohtaja Junckerin syyskuussa 2015 ilmoittamasta Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarista ja on käynnistänyt laajan julkisen kuulemisen kerätäkseen näkemyksiä ja palautetta kaikilta asianosaisilta.
The Commission has recently presented a first outline of the European Pillar of Social Rights announced by President Juncker in September 2015 and has launched a broad public consultation to gather views and feedback from all concerned.Ja laadun osoittaminen lankeaa hämmästyttävää kyllä perinteiselle suklaanvalmistajalle, joka voi olla huojentunut siitä, että häntä ei sentään kielletä ilmoittamasta, että hän ei ole lisännyt suklaaseen muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita!!!
Paradoxically, the burden of proof for quality will fall on the small-scale chocolate maker who can be comforted by the fact that he is not prohibited from indicating that he has not added vegetable fats other than cocoa butter!Asetus ei estä talouden toimijoita ilmoittamasta- koostumuksen selosteita ja merkintöjä koskevien pakollisten sääntöjen noudattamisen lisäksi- pienistä määristä kuituja, jotka edellyttävät erityistä huomiota tekstiilituotteen alkuperäisen laadun säilyttämiseksi;
The regulation will not prevent economic operators from indicating, in addition to compulsory rules on composition labelling and marking, the presence of small quantities of fibres requiring particular attention in order to maintain the original quality of the textile product.Että tämä estää tohtori Nicholsia En halua olla ilonpilaaja, ilmoittamasta sivun löytämisestä huomenna. mutta en usko,-.
But I don't think this is gonna stop Dr. Nichols from announcing the discovery of the page tomorrow. A- aardvark… I don't wanna rain on your parade here.Tässä asiassa Italian hallitus kieltäytyi ilmoittamasta nilviäisten kasvattamiseen käytetyn veden laatua koskevia määräyksiä, koska niiden tarkoituksena oli saattaa tietyt yhteisön oikeuden säännökset osaksi Italian kansallista oikeusjärjestystä ja koska ne koskivat vain vettä, eikä siinä kasvatettuja nilviäisiä.
In this case, the Italian Government refused to notify provisions on the quality of waters in which molluscs are raised on the grounds that these measures were intended Mutta asiat ovat edenneet, erityisesti viimeisen vuoden aikana, jaolen iloinen komission ilmoittamasta lisäyksestä tälle valtiolle myönnetyissä määrärahoissa.
Progress has been made, however, particularly in the course of the last year, andI am pleased to see the increase announced by the Commission in appropriations allocated to this country.
