ILMOITTAMISEKSI на Английском - Английский перевод

• disclosure
• reporting
• for the notification
• to notify

Примеры использования Ilmoittamiseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikista sellaisista päätöksistä ilmoittamiseksi.
To notify any decisions.

Luoda järjestelmä sellaisten päivien ilmoittamiseksi, yleiset vapaapäivät mukaan luettuina, joiksi jäsenvaltiot aikovat asettaa ajokieltoja.
To set up a system for notification of the days, including public holidays, on which the Member States plan to impose bans;

Tarjottava tehokas menettely vääristä tiedoista ilmoittamiseksi.
I provide an effective procedure to report incorrect information.

Hän toimi puhtaana intro ilmoittamiseksi Riem lavasteet.
He served the riem scenery as pure intro for the announcement.

Vaihtoehto 8- Pk-yritysten erillinen järjestelmä johtohenkilöiden liiketoimista ilmoittamiseksi.
Option 8- SME regime for managers' transaction reporting.

Paikalliset yhteystiedot raskausepäilyn ilmoittamiseksi raskauden raportointilomake.
Local contact details for reporting of any suspected pregnancy.

Jotta voidaan määritellä toimet, joita saatetaan tarvita tällaisten eturistiriitojen tunnistamiseksi, ehkäisemiseksi, hallitsemiseksi ja ilmoittamiseksi; ja.
Define steps that may be required to identify, prevent, manage and disclose such conflicts; and.

Säännökset tiettyjen vesieläintautien ilmoittamiseksi ja niiden torjumiseksi.
Provisions for notification and control of certain diseases in aquatic animal;

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansalaisilla on käyttöoikeus vihjepuhelinnumeropalveluun kadonneista lapsista ilmoittamiseksi.
Member States shall ensure that citizens have access to a service operating a hotline to report cases of missing children.

On olemassa useita kansainvälisiä puitteita sosiaalisten ja ympäristöseikkoja koskevien tietojen ilmoittamiseksi, esimerkkinä Global Reporting Initiative eli GRI-ohjeisto.
There are a number of international frameworks for the disclosure of social and environmental information, including the Global Reporting Initiative.

EU: n toimielimet ovat kiinnittäneet huomiota tarpeeseen perustaa tehokas järjestelmä velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi.
The European Institutions have drawn attention to the need for an effective regime for freezing and disclosure of debtors' assets.

Lisäksi niiden on sovellettava tehokkaita menettelyitä tavaraerien tunnistamiseksi, analyysien tulosten ilmoittamiseksi ja asianmukaisten toimien toteuttamiseksi ongelmatapauksissa.
They also must put in place effective procedures for identifying lots, reporting results of analysis and for taking appropriate action should problems arise.

Komission sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskeva politiikka tarjoaa kartelliin osallistuville kannustimia laittomasta toiminnasta ilmoittamiseksi.
The Commission's leniency policy offers incentives to cartelists to report their illegal activities.

Yhteisvalvontajärjestöllä on oltava menettelyt eturistiriitojen toteamiseksi, hallitsemiseksi, seuraamiseksi ja ilmoittamiseksi, jotta ne eivät vaikuttaisi haitallisesti yhteistoimintajärjestön jäsenten etuihin.
The collecting society shall have procedures to identify, manage, monitor and disclose conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of members of the society.

Perustetaan verkostona nopean hälytyksen tietojärjestelmä elintarvikkeista tai rehuista ihmisten terveydelle aiheutuvista välittömistä tai välillisistä riskeistä ilmoittamiseksi.
A rapid alert system for the notification of a direct or indirect risk to human health deriving from food or feed is hereby established as a network.

Syyskuusta 2000 alkaen on sovellettu yksinkertaistettua järjestelmää määräpaikan ilmoittamiseksi vientitukien vahvistamisen yhteydessä.
A simplified system for indicating destinations in the fixing of export refunds has applied since September 20009.

Tehokkaan järjestelmän perustaminen velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi sekä jäsenvaltioissa toimivien täytäntöönpanoviranomaisten välisen yhteistyön vauhdittaminen ovat parhaat tavat näiden puutteiden korjaamiseksi.
Establishing an effective system for the freezing and disclosure of debtors' assets, and stepping up cooperation between enforcement authorities in the Member States, are the best ways of filling these gaps.

Parannetut järjestelyt ESR: a koskevien sääntöjenvastaisuuksien ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle.
Established improved systems for reporting ESF irregularities to the European Commission.

Komissiolla on käytössä menettelyjä luotettavien lukujen ilmoittamiseksi sen omaan tarkastustyöhön perustuvien rahoitusoikaisujen osalta, kuten tilintar kastustuomioistuin varainhoitovuotta 2008 koskevassa vuosikerto muksessaan totesi kohta 1.16.
The Commission has procedures in place to report reliable figures with regards to financial corrections based on its own audit work, as noted by the Court in its 2008 annual report paragraph 1.16.

Talouden toimijoille tarkoitettua välinettä vaarallisista tuotteista ilmoittamiseksi kehitetään edelleen.
The tool for economic operators to notify dangerous products will be further developed.

Todistus siitä, että hakijalla on käytettävissään lääkevalvonnasta vastaava pätevä henkilö sekä tarvittavat järjestelmät kaikista epäillyistä, yhteisössä tai jossakin kolmannessa maassa ilmenneistä epätoivotuista vaikutuksista ilmoittamiseksi;
Proof that the applicant has the services of a qualified person responsible for pharmacovigilance and has equipment for the notification of any adverse reaction suspected of occurring either in the Community or in a third country.”.

On tunnettua, että tapaturmista jätetään suuresti ilmoittamatta maissa, joissa näiden tietojen ilmoittamiseksi ei ole minkäänlaista kannustinta HSC, 1992.
Gross under-reporting of accidents is a recognised feature in countries where there is no incentive to report the data HSC, 1992.

Rikoksissa, joissa on kyse naisiin kohdistuvasta väkivallasta, olisi minusta syytä harkita yhden yhteisen eurooppalaisen hätänumeron käyttöönottoa; siihen soitettaisiin tuen hakemiseksi tai naisiin kohdistuneesta väkivaltarikoksesta ilmoittamiseksi.
With regard to crimes involving violence against women, I believe it would be worth considering the introduction of a single European emergency telephone number, which could be called to obtain support or report a crime of this kind.

Esimerkiksi lapsille, vanhemmille ja opettajille suunnatut helppokäyttöiset mekanismit haitallisesta verkkosisällöstä ja toiminnasta ilmoittamiseksi täydentävät kadonneita lapsia koskevaa 116-alkuista vihjepuhelinnumeroa ks.
For example, the easy-to-use mechanisms for children, parents and teachers to report harmful content and conduct online will complement the 116 missing children hotlines(see IP/07/188) and the European Cybercrime Centre's future network of national cybercrime alert platformssee IP/12/317.

Erityisesti on toteutettava toimenpiteet tietoturvapoikkeamien ehkäisemiseksi ja minimoimiseksi ja mahdollisten poikkeamien haittavaikutusten ilmoittamiseksi sidosryhmille.
In particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of security incidents and inform stakeholders of adverse effects of any incidents.

Lisäksi voi olla vaikea saada nopeasti käyttöön etsintä- ja pelastuspalvelun helpottamiseksi, uhrien tunnistamiseksi ja omaisille ilmoittamiseksi välttämättömiä luetteloita kaikista koneessa olijoista, jos ei ole käytössä asianmukaisia ja säännöllisesti testattuja menettelyjä.
In addition if proper procedures are not implemented and regularly tested, it may be difficult to ensure rapid availability of lists of"all souls on board", essential in facilitating search and rescue, identification and notification of the families.

Sen on kehitettävä toimivia mekanismeja yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien säännönvastaisuuksien ilmoittamiseksi komissiolle.
Develop effective mechanisms for the communication of irregularities affecting the Communities' financial interests to the Commission and establish the necessary co-ordination methods.

Kaikissa jäsenvaltioissa Kreikkaa ja Latviaa lukuun ottamatta on käytössä valvontajärjestelmä tietojen ilmoittamiseksi, tutkimiseksi, kirjaamiseksi ja toimittamiseksi kudosten ja solujen laatuun ja turvallisuuteen mahdollisesti vaikuttavista vakavista vaaratilanteista ja haittavaikutuksista.
All Member States except for Greece and Latvia have a vigilance system in place to report, investigate, register and transmit information about serious adverse events and reactions which may influence the quality and safety of tissues and cells.

Tästä syystä suhtaudun myönteisesti komissiolle esitettäviin suosituksiin ehdotetuista toimenpiteistä velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi rajatylittävissä tapauksissa ja kannatan niitä.
Therefore, I welcome and agree with the recommendations to the Commission on the proposed measures relating to the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.

Tämä mietintö sisältää suosituksia ehdotetuista väliaikaisista toimenpiteistä velallisen omaisuuden jäädyttämiseksi ja ilmoittamiseksi rajatylittävissä tapauksissa, ja sen tarkoituksena on, että Euroopan kansalaiset ja yritykset saavat oikeuden myös saada päätökset tehokkaasti täytäntöön.
The purpose of the report with recommendations on proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases is for European citizens and businesses to have the right for these decisions to actually be enforced.

Как использовать "ilmoittamiseksi" в Финском предложении

Ohje tapahtumien ilmoittamiseksi eurooppalaisen medialukutaitoviikon kartalle.

Ohjeet väärien tietojen ilmoittamiseksi löytyvät täältä.

Ruokailijamäärän ilmoittamiseksi ilmoittauduthan päivälliselle viimeistään 7.7.

Tätä kutsutaan vireilletulosta ilmoittamiseksi tai kuuluttamiseksi.

Arvonta suoritettu, postaus voittajan ilmoittamiseksi työnalla!

Tehokasta menettelyä luottamuksellisuuden ilmoittamiseksi silti on.

Läheltä-piti-tilanteiden ilmoittamiseksi olisi kehitettävä helposti vakiinnutettava ilmoitusmenettely.

Muutoksista ilmoittamiseksi katsotaan niistä ilmoittaminen Palvelun etusivulla.

Tuotteen hiilijalanjäljen ilmoittamiseksi ei ole yhtenäistä merkintätapaa.

palveluun liittyvän jonotustilanteen ilmoittamiseksi Valviran edellyttämällä tavalla.

Как использовать "disclosure, reporting, for the notification" в Английском предложении

Read your product disclosure statement (PDS).

See Important Disclosure for more information.

Thanks for reporting the problem Mark.

A/C has some great reporting features.

Disclosure should precede the affiliate link.

Specify a name for the notification hub.

The governor’s disclosure shocked the lawmakers.

Intent and the Inevitable Disclosure Doctrine.

That on-the-ground reporting informs this analysis.

Returning Desmund earmark disclosure tusks importunely.