INTELLEKTUELLEJA на Английском - Английский перевод

• intellectuals
• intellectual

Примеры использования Intellektuelleja на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hehän ovat intellektuelleja.
They're intellectuals.

Intellektuelleja. Järjen ja tieteen edustajia.
People of reason and science.- They're intellectuals.

En arvosta juurikaan intellektuelleja.
I don't respect intellectuals much.

Ja intellektuelleja manifestejä- joita puolihullut intellektuellit kirjoittavat?
And intellectual manifestos… written by a lot half-witted intellectuals?.

Hitler oli mies joka vihasi ja kammoksui intellektuelleja.
Yeah… who fears the intellect and hates all intellectuals.

Feministejä, intellektuelleja, rumia naisia.
Feminists… intellectuals… ugly women.

Tätä seurasivat ankarat sortotoimenpiteet ja terrori, jossa tapettiin tuhansia georgialaisia aatelisia, intellektuelleja ja tavallisia kansalaisia.
This was followed by harsh repressions and the reign of terror in which thousands of Georgian nobles, intellectuals and common citizens were purged.

Aspen houkutteli puoleensa intellektuelleja,- jotka halusivat hypätä ulos oravanpyörästä.
Bob braudis: aspen then was a magnet for intellectuals who wanted to drop out.

Sukupolvelleni oli tärkeää, että naisilla olisi oikeus puhua ja ilmaista itseään kuvien keinoin, oikeus myös olla intellektuelleja ja koota pääomaa.
For my generation, the fact that women had the right to speak and express themselves through images and the right to be, they too, intellectuals, was of capital importance.

Ehdoton käyntikohde Exarchia on Ateenan boheemi kortteli, jossa asuu intellektuelleja, radikaaleja, filosofeja, runoilijoita ja taiteilijoita.
Exarchia is Athens' bohemian quarter, home to intellectuals, radicals, philosophers, poets and artists- and some of the city's best bars.

Kootaan yhteen kansamme, voimavaramme, älymme, nuoret ja vanhat molemmin puolin ja luodaan viipymättä vapaan liikkuvuuden alue opiskelijoita, tutkijoita, intellektuelleja ja osaamista varten.
Let us pool our peoples, our resources, our intelligence, old and young from both sides and create, without delay, an area of free movement for students, researchers, intellectuals and intelligence.

Kuitenkin tätä keskustelua nyt Euroopassa käyviä intellektuelleja pidätetään, vangitaan, metsästetään, tuhotaan, vainotaan ja heitetään vankilaan.
However, intellectuals, who are holding this debate today in Europe, are being arrested, detained, hunted down, ruined, pursued and thrown into prison.

Vain viikkoja sen jälkeen, kun islamistipuolueet saivat enemmistön parlamenttivaaleissa, lukuisia näyttelijöitä, ohjaajia, taiteilijoita ja intellektuelleja syytetään islamin halventamisesta.
Weeks after the parliamentary elections, in which Islamist parties won a majority, numerous actors, directors, artists and intellectuals are accused of defaming Islam.

Uskonnollisia fanaatikkoja, vanhat rokkarit, puolueellinen intellektuelleja tai hauska ja helppo puhua ihmisille, joten sinun täytyy olla valmis mihin tahansa.
With religious fanatics, old rockers, biased intellectuals or with a fun and easy to talk to people- so you need to be ready for anything.

EN Arvoisa puhemies, sosialistithan väittävät puhuvansa työntekijöiden puolesta, mutta sosialistista poliitikoista sanotaan, että puolet heistä on keskiluokkaisia intellektuelleja ja loput ovat unohtaneet, mistä tulevat.
Mr President, you know how Socialists claim to speak up for working men and women but there is a saying about socialist politicians. Most of them are middle class intellectuals and the rest have forgotten where they came from.

Sillä välillä paikka houkutteli kaupungin kirjailijoita, intellektuelleja ja toisinajattelijoita. Yksi heistä oli Václav Havel, joka oli Tsekin presidentti kahvilan sulkeutuessa viideksi vuodeksi lakiriidan vuoksi vuonna 1992.
In between, it attracted the city's writers, intellectuals and dissidents, including Václav Havel, who was Czech president when it closed for five years due to a legal dispute in 1992.

Haluan todella onnitella hyvää ystävääni Casacaa tästä kysymyksestä, mutta lisäisin, että kuluneen vuoden aikana monia arvostettuja toimittajia ja monia arvostettuja intellektuelleja, jotka taistelivat Libanonissa vasemmiston puolesta, on murhattu.
I truly wish to congratulate my honourable friend, Mr Casaca, on his question, but I should like to add that, over the last year, numerous distinguished journalists and numerous distinguished intellectuals who were left-wing fighters in Lebanon have been murdered.

Tämän viikon maanantaina joukko palestiinalaisia ja israelilaisia parlamentaarikkoja ja intellektuelleja kokoontui yhteen Qalandian rajanylityspaikalle korostaakseen"kiireellistä tarvetta jatkaa vuoropuhelua kahden riitapuolen välillä", vaikka Qalandia onkin ainoa paikka, jossa tällainen vuoropuhelu on ylipäätään mahdollista.
On Monday of this week a number of Palestinian and Israeli parliamentarians and intellectuals met at the Qalandia checkpoint to emphasise"the urgent need to continue dialogue between the two sides", even when this is the only venue where it is possible to do so.

Ja kuitenkin olisi ollut hyvin helppoa kumota esimerkiksi rikoslain 312 artikla ilman minkäänlaisia valiokuntia, ilman minkäänlaisia komiteoita, se olisi edellyttänyt vain Turkin suuren kansalliskokouksen äänestystä, ja näin olisi saatu koko joukko intellektuelleja, kirjailijoita, toimittajia ja juuri Akin Birdal ulos vankilasta, he olisivat vapaita.
For example, it would have been very easy without any committees, without any commissions, to abolish Article 312 of the Criminal Code; all it needed was a vote in the Turkish Grand National Assembly and that would have freed a whole series of intellectuals, authors, journalists and the very same Akin Birdal from jail.

Yhä tehokkaampien ja nopeampien EU: n toimien kasvava tarve sekä yhä nopeampia intellektuelleja vastauksia vaativat tapaukset edellyttävät EU: n ulkopolitiikassa sovellettavien organisatoristen ja päätöksentekoa koskevien menettelyiden tarkistamista ja sopivien rakenteellisten ratkaisujen tarjoamista.
The increasing need for the EU to operate more efficiently and promptly, and events demanding intellectual answers with increasing urgency, call for a review of the organisational and decision-making mechanisms for governing our foreign policy, and for the provision of suitable structural answers.

Hampsteadissa on liberaaleja ja intellektuelleja juutalaisia.
Your Hampstead liberal intellectual Jew. In London alone, you have got.

Kannustetaan yksittäisiä taiteilijoita ja intellektuelleja ilmaisemaan edustavia näkemyksiä Euroopan tasolla(”kulttuurilähettiläät”) ja tutkitaan, voitaisiinko toteuttaa eurooppalainen virtuaalinen verkkofoorumi, joka mahdollistaisi mielipiteiden vaihdon, taideilmaisun levittämisen ja yhteyden kansalaisiin.
To encourage the expression of representative views by individual artists and intellectuals at the European level(“cultural ambassadors”), including exploring the opportunity and feasibility of an on-line virtual European forum allowing for the exchange of views, artistic expression and reaching out to citizens;

Islamistinen liike kyllä kokonaisuudessaan jakaa samanlaiset tavoitteet. Siihen sisältyy kuitenkin myös erilaisia intellektuelleja, ryhmiä ja puolueita, joilla on vaihtelevat etniset kytkennät, taktiikat ja ideologiat.
Yes, the Islamist movement as a whole shares similar goals, but it also contains different intellectuals, groups, and parties with variant ethnic affiliations, tactics, and ideologies.

Kuuban diktaattori on pidättänyt intellektuelleja, toimittajia, poliittisia toisinajattelijoita ja Varela-projektin jäseniä. Hän on painostanut heitä väkivaltaisesti tavanomaisten tekosyiden varjolla ja käyttämällä keinoja, joihin kuka tahansa diktaattori turvautuu: hän on vakoillut omia kansalaisiaan, vanginnut heitä mielivaltaisesti, järjestänyt oikeudenkäyntifarsseja ja antanut järjettömiä tuomioita.
The Cuban dictator has had intellectuals, journalists, political dissidents and members of the Varela project arrested and brutally repressed, using the usual pretexts and means employed by any common or garden dictatorship: spying on its citizens, arbitrary imprisonment, court-room farces and absurd sentences.

Kuten useimmat intellektuellit, hän on typerä.
Like most intellectuals, he's intensely stupid.

Tarvitsemme intellektuellin, emme rähinöitsijää.
We need intellectuals. We have enough thugs.

Liian monet intellektuellit eivät saa käyttää kaikkia voimiaan.
Too many intellectuals aren't fully employing their powers.

Näiden kahden intellektuellin välillä on monia vuosia.
Two intellectuals separated by many years.

Intellektuellit ja journalistit tahtovat vain pitää ääntä siitä.
Intellectuals and journalist like to make publicity out of it.

Monet intellektuellit, johdossa John Dewey, protestoivat Russellin kohtelua vastaan.
Many intellectuals, led by John Dewey, protested at his treatment.

Как использовать "intellektuelleja" в Финском предложении

Keväällä 1960 joukko intellektuelleja julkaisi ns.

Intellektuelleja on pidätetty, ulkomaisten kirjeenvaihtajien työtä häiritty.

He ovat kauppamatkustajia, eivät intellektuelleja tai yrittäjiä.

Cosmopolis on täynnä intellektuelleja täytesanoja pursuavia keskusteluja.

Poznanissa hakattiin ja kidutettiin vankeja, intellektuelleja tapettiin.

Joskus jäseniksi otettiin myös intellektuelleja sekä liikemiehiä.

Ravintola on Amican, mutta intellektuelleja riittää tarkkailtavaksi.

Siksi esimerkiksi oikeistolaisia intellektuelleja ei oikein ole.

Chomsky onkin syyttänyt amerikkalaisia intellektuelleja moraalisesta rappiosta.

Kommentoijat ovat kyllä intellektuelleja tyyppejä kaikki tyynni.

Как использовать "intellectual, intellectuals" в Английском предложении

Intellectual property rights are also critical.

Chinese dissidents and intellectuals have applauded.

Iodine supports intellectual growth and function.

These intellectuals just sit and talk.

Hard nosed intellectuals should stay away.

The Reckless Mind: Intellectuals and Politics.

Media apparatchiks have negligible intellectual productivity.

Strengthen your intellectual and subjectual base.

Where Have all the Intellectuals Gone?

Intellectual sheet Disabilities Fact Sheet xii.