ITSE ASIASSA VAIN на Английском - Английский перевод

• in fact only
• actually only
• actually just
• in fact just
• indeed only

Примеры использования Itse asiassa vain на Финском языке и их переводы на Английский язык

Itse asiassa vain yksi.
Actually, just one.

Sen jälkeen asiat ovat itse asiassa vain pahentuneet.
Since then, things have, in fact, only got worse.

Tai itse asiassa vain yhden.
Actually, just one.

Löyhästi liitoksissa tauluun. Nämä ovat itse asiassa vain.
These are actually only loosely related to the tablet.

Itse asiassa vain sinä.
Actually, it's just you.

Mutta jos huomaat, että nämä säännöt ovat itse asiassa vain joitakin myyttejä?
But if you find out that these rules are actually just some myths?

Itse asiassa vain kolme.
There's actually only three.

Mutta tämä järjestelmä on itse asiassa vain yksi puoli globaalista talousajattelusta.
But this system is actually only half of the global economic paradigm.

Itse asiassa vain pari päivää.
Actually, just a couple days.

Huonomaineinen maailmanlaajuistuminen koskee itse asiassa vain hyvin rajallista maiden joukkoa.
Globalisation, often discredited, only in fact affects a severely limited number of countries.

Tai itse asiassa vain yksi.
Actually, just one more question.

Ilmainen Wi-Fi; Ilmainen pysäköintialue; Pinnasänky ja tilat lapsille saatavilla ilmaiseksi pyynnöstä; Lemmikkieläimet sallitaan pyynnöstä ilman lisämaksua; Se on helppo päästä autolla: se on itse asiassa vain 1000 metriä kaukana A1-moottoritiestä.
Free Wi-Fi; Free Parking area; Cot and facilities for kids available free on request; Pets allowed on request with no extra charge; It is easy to reach us by car: it is in fact just 1000 meters far from the A1 Highway.

Se itse asiassa vain vahvistuu.
It will in fact be strengthened.

Ettekö ole näissä oloissa sitä mieltä, että erityisesti joissakin maissa on suuri uhka- ajattelen esimerkiksi entisen Neuvostoliiton maita- siitä, että yhteisön apu lisää itse asiassa vain korruptiota ja mafian valtaa entisestään sen sijaan, että sen avulla tuettaisiin kansalaisia?
This being the case, do you not think that there is a serious risk, particularly in certain countries such as those of the former Soviet Union, that Community aid, rather than helping the people, only in fact serves to increase corruption and the power of the mafias?

Itse asiassa vain kutsuin sinut.
Actually, all I did was invite you.

Komission pyrkimys yhdenmukaistaa postipalvelujen arvonlisävero on itse asiassa vain yritys luoda edellytykset julkisen palvelualan myöhemmälle yksityistämiselle tiettyjen alalla jo toimivien yksityisyritysten hyväksi.
The harmonisation of VAT on postal services sought by the Commission is in fact just an attempt to create the conditions required for a subsequent privatisation of a public service for the benefit of certain private companies that are already active in that field.

Itse asiassa vain torstaihin asti.
Actually, just till next Thursday.

Sanoin sen itse asiassa vain sarkastisesti.
I actually only just said that sarcastically.

Itse asiassa vain yhden hedelmätortun.
Actually just one birthday flan.

Se talo on itse asiassa vain muutaman korttelin päässä.
That house is actually only, like six or seven houses down from here.

Itse asiassa vain mielikuvitus on rajana.
In fact, only sky is the limit.

Nämä systeemit ovat itse asiassa vain erilaisia tapoja panostaa kiinteillä kertoimilla.
These systems are actually just different ways to bet on already-fixed odds.

Itse asiassa vain me ja palvelijat.
Actually, it will only be us and the help.

Tämä rasva on glyseriinitön, ja koska glyseriini on itse asiassa vain sokeri, se tarkoittaa, että tämä lube ei lisää riskiäsi saada hiivasinfektio, koska jotkut halvemmat voitelit olisivat.
This lube is Glycerin free, and as Glycerin is in fact just sugar, it means that this lube isn't going to increase your risk of getting a yeast infection as some cheaper lubes would.

Itse asiassa vain miehillä on kipa.
Actually, only the men will be wearing yarmulkes.

Kyllä. Itse asiassa vain pissasin, mutta se tuntui lämpimältä ja hyvältä.
I actually just peed. But it was really warm.

Itse asiassa vain laite, joka välittää signaalin.
Actually, just the device relaying the signal.

Halusin itse asiassa vain kysyä, lähtisitkö drinkille?
I was actually just gonna see if you wanted to join me for a drink?

Itse asiassa vain hänen perheensä selvisi tulvasta hengissä.
In fact only his family survived the flood.

Itse asiassa vain minä ja joka ainoa henkilö jonka tunsin.
Actually, just me and every single person I knew.

Как использовать "itse asiassa vain" в Финском предложении

Itse asiassa vain muutamat saapuvat sinne.

Itse asiassa vain hitusen vadelmanlehtilankaa tummemmaksi.

Tuua: Mutta itse asiassa vain takatassuja!

Muistaakseni itse asiassa vain kaksi kertaa.

Hirren suosio itse asiassa vain kasvaa.

Monet itse asiassa vain pahensivat tilannetta.

Itse asiassa vain harvat aiheuttavat sellaista.

Tai itse asiassa vain hankaimet puuttuvat.

Normaalioloissa päälähde, itse asiassa vain kaksi.

Kävin itse asiassa vain kahdessa valintakokeessa.

Как использовать "actually just, actually only, in fact only" в Английском предложении

It's actually just carbs and salt.

They were actually just like new.

But actually only one answer: YES.

I’m actually only 22!” she cracks.

In fact only Ronaldo can match that.

It's actually just fine for now.

Are those ones actually just statues?

In fact only android can compleat with it.

Actually only Primal Scream are announced.

Actually just try every single thing.