JÄRJESTÄYTYMISEEN на Английском - Английский перевод

• organisation
• to organise themselves

Примеры использования Järjestäytymiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Metso Forumin aktiivinen toiminta kuvaa positiivista suh-tautumistamme järjestäytymiseen.
The active role of Metso Forum reflects Metso's positive attitude towards the unions.

HKScan kunnioittaa henkilöstön oikeutta järjestäytymiseen ja sekä neuvottelukäytäntöjä.
HKScan respects the right of employees to unionise, and also respects negotiating practices.

Kansainvälisiä ihmisoikeuksia ei tunneta ja noudateta, valvonta ja auditointi on riittämätöntä eikä työntekijöillä ole mahdollisuutta järjestäytymiseen.
International human rights are not known or implemented, there are inadequacies in monitoring and auditing, and workers are not able to organise.

Minulla on noin 30 hengen Kehittämispalvelut-organisaatio, ja olen uusi talossa, joten järjestäytymiseen ja ihmisiin tutustumiseen on mennyt aikaa, mutta olen todella iloinen, että pääsen toteuttamaan tätä.
I run the Development Services organisation with around 30 people, and I'm new here, so getting organised and learning to know the people has taken time, but I'm really happy to be able to do this.

Näin luotiin luettelo kahdeksasta ihmisestä, jotka tavalla tai toisella osallistuivat kansanmurhan järjestäytymiseen ja käyttäytymiseen.
Thus, a list was created of eighty people who in one way or another were involved in the organization and conduct of the genocide.

Hänen on saatava valmiudet aktivismiin ja järjestäytymiseen, mutta hänen on myös tunnettava mustaihoisena elämisen kokemuksen eri kerrokset ja olosuhteet. Ja hänen on saatava tietää, mitä meidän on tehtävä vapautuaksemme, vapauttaaksemme itsemme.
She needs to be well developed in the area of not just activism and organizing but knowing the different layers of the black experience and the black condition and what we must do to get free, to free ourselves.

Tämä koskee yrityksiä, joiden päämäärä on poliittinen, maailmankatsomuksellinen, koulutuksellinen, tieteellinen, taiteellinen, tai se liittyy ammatilliseen järjestäytymiseen, hyväntekeväisyyteen, tiedottamiseen tai mielipiteiden ilmaisuun.
This provision is addressed to undertakings which pursue political, professional organisation, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions.

Edistetään oikeuttaa tiedonsaantiin, koulutukseen, osallistumiseen ja järjestäytymiseen kuluttajien etujen valvomiseksi ja edustamiseksi erityisesti tunnustamalla yksilölliset ja yhteiset oikeudet alalla.
Promoting consumers' right to information, education, participation and to organise themselves in order to safeguard and represent their interests, including through the recognition of individual and collective rights in these areas;

Toimintapuitteiden yhteydessä toteutettavien toimien on täydennettävä jäsenvaltioiden toteuttamia ja jäsenvaltioissa toteutettavia toimia, joilla suojellaan kuluttajien etuja ja edistetään heidän oikeuttaan tiedonsaantiin, neuvontaan ja järjestäytymiseen.
The actions to be undertaken under the Framework shall supplement the actions undertaken by and in the Member States to protect the interests of consumers and to promote their right to information, education and organisation.

Uutuutena on se, että edistetään oikeutta tiedonsaantiin, koulutukseen, osallistumiseen ja järjestäytymiseen kuluttajien etujen valvomiseksi ja edustamiseksi erityisesti tunnustamalla yksilölliset ja yhteiset oikeudet alalla.
One new element is the promotion of the rights of consumers to information, education, participation and to organise themselves to safeguard and represent their interests, not least through the recognition of individual and collective rights in this area.

Marie Curie-toimista saadut myönteiset kokemukset on käyty asianmukaisesti uudelleen läpi ja näitä toimia jatketaan, sillä niillä piristetään hanketta, jolla pyritään huippulaatuun lisäarvon muodossa: sillä on vaikutusta Euroopan tutkimusalueen järjestäytymiseen.
The positive experience of Marie Curie Actions has appropriately been revisited and will continue, breathing life into a project that aims for excellence in the form of added value: it will have an impact on the organisation of the European research area.

Tärkeitä ovat olleet myös työntekijöiden järjestäytymiseen ja työaikoihin liittyvät saavutukset, paremmat terveys- ja turvallisuusolot työpaikalla ja kehitys työn tauoissa ja lomissa, kunnollisissa palkoissa ja varmoissa työpaikoissa, joita suojellaan lailla.
The fact that workers' achievements as regards organisation and working time, improved health and safety conditions in the workplace and progress on work breaks and holidays, proper wages and secure jobs have been enshrined in law has also been very important.

Mielestäni EU: n ei pidä vahvistaa suhteitaan niihin kolmansiin maihin, jotka eivät ota naisia riittävästi mukaan politiikkaan ja toimielimiensä toimintaan asioissa, jotka liittyvät kansalaisyhteiskunnan järjestäytymiseen etenkin ihmisoikeusjärjestöihin ja naisjärjestöihin.
I opt for not strengthening the EU's relations with those third countries that do not sufficiently incorporate women into their policies and institutions in matters related to the organisation of civil society in particular, human rights organisations and women's organisations..

Hän on keskittynyt tutkimuksessaan erityisesti hermosolujen synaptiseen ja molekulaariseen järjestäytymiseen, toiminnalliseen arkkitehtuuriin ja fysiologiaan aivokuorella ja sen lähirakenteissa, käyttäytymisestä riippuvaisten aktivaatiomallien hermoverkkoperustaan aivoissa sekä addiktioiden tai epileptisten ja iskeemisten aivovaurioiden taustalla oleviin muutoksiin hermosolukytköksissä ja kemiallisessa arkkitehtuurissa.
His main scientific interests include the synaptic and molecular organisation, functional architecture and physiology of neuronal circuits in the cerebral cortex and related structures, the network basis of behaviour-dependent activity pattern in the brain, as well as the changes in neuronal connectivity and chemical architecture underlying addiction or epileptic and ischemic brain damage.

Lisäksi TSK: n jäsenten asiantuntemus tasa-arvoisiin mahdollisuuksiin, työllisyyteen, työmarkkinoihin, maatalouteen, kuluttaja-asioihin, talouteen, pk-yrityksiin ja työvoiman järjestäytymiseen liittyvissä kysymyksissä varmistaa sen, että ryhmä voi antaa käytännöllisiä ja kokemukseen perustuvia suosituksia.
The expertise available within the ESC, on such issues as equal opportunity, employment, labour market issues, agriculture, consumers, economy, small and medium enterprises and organised labour would ensure that the Round Table's recommendations were both practical and grounded in experience.

Ei ole syytä puuttua tiettyihin työntekijöille tiedottamiseen ja heidän kuulemiseensa liittyviin erityispiirteisiin, joita on joidenkin jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja joista hyötyvät yritykset joiden päämäärä on poliittinen, maailmankatsomuksellinen, koulutuksellinen, tieteellinen, taiteellinen, tai se liittyy ammatilliseen järjestäytymiseen, hyväntekeväisyyteen, tiedottamiseen tai mielipiteiden ilmaisuun.
Whereas care must be taken to avoid affecting some specific rules in the field of employees' information and consultation existing in some national laws, addressed to undertakings which pursue political, professional organisation, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions;

Valitettavasti yli puolella maailman väestöstä ei ole mahdollisuutta muodostaa tämän kaltaista parlamenttia, eikä heillä ole vapautta sosiaaliseen eikä poliittiseen järjestäytymiseen. Tämä on jatkossakin ensisijainen tavoitteemme ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan yleissopimuksen mukaisesti.
Unfortunately, over half of the world's population still does not have the chance to have a Parliament such as this one, and does not enjoy freedom of social or political organisation, and this continues to be a major priority, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the Pact on Civil and Political Rights.

Jäsenvaltiot voivat tässä direktiivissä tarkoitettuja periaatteita ja tavoitteita noudattaen antaa erityissäännöksiä yrityksistä, joiden päämäärä on suoraan ja ennen kaikkea poliittinen, maailmankatsomuksellinen, koulutuksellinen, tieteellinen, taiteellinen, tai se liittyy ammatilliseen järjestäytymiseen, hyväntekeväisyyteen, tiedottamiseen tai mielipiteiden ilmaisuun, jos tällaisia erityissäännöksiä on kansallisessa lainsäädännössä jo direktiivin antamispäivänä.
In conformity with the principles and objectives of this Directive, Member States may lay down particular provisions applicable to undertakings which pursue directly and essentially political, professional organisation, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions, on condition that, at the date of adoption of this Directive, such particular provisions already exist in national legislation.

Ensimmäinen koski jätettyjä ehdotuksia- ne olivat hyvin arvokkaita sosiaalisen agendan kannalta- ja toinen koski kysymyksiä, jotka liittyivät sosiaalialan kansalaisjärjestöjen edustuksellisuuteen ja järjestäytymiseen Euroopan tasolla, niiden taloudellisiin ongelmiin ja erityisiin menettelytapavaikeuksiin, jotka liittyvät niiden rahoitukseen, ja niiden tarjoamien palveluiden laatua ja määrittelyä.
The first category covered the proposals they put forward, which were invaluable for the social agenda. The second focused on issues concerning the representativeness and the organisation of NGOs in the social arena at a European level, the financial problems they are faced with and the special procedural difficulties they have in obtaining funds.

Työväenluokan järjestäytyminen ja yhteinen taistelu tavoitteiden puolesta on luokkatietoisuuden kasvun alku.
Working class organisation and a common struggle for objectives is the beginning of growth in class consciousness.

Järjestäytyminen on rakentavaa ja se on hyväksi toipumiselle.
Organization is a form of structure, and structure is good for recovery.

Joissakin uusissa jäsenmaissa on työmarkkinaosapuolien järjestäytyminen aika vähäistä ja hajanaista.
In some of the new Member States, the organisation of the social partners is fairly weak and fragmented.

Pelkkää kiihkoa, ei järjestäytymistä.
All passion, no organization.

Työelämän perussääntöjen noudattamisen merkitys taloudellista ja sosiaalista järjestäytymistä ohjaavana periaatteena.
The importance of implementing core labour standards as guiding principles of economic and social organisation.

Ja sitten ymmärrätte, mitä puhutte järjestäytymisestä.- Anteeksi.
Excuse me… Only then you realize, while you're talking about organizing and committees.

Järjestäytyminen maksaa. Ette voisi listautua palkkojen noustessa.
Unions are expensive. You can't go public with labor costs rising.

Tukemaan toimenpiteitä, joilla tuetaan kansalaisyhteiskunnan kehittymistä ja järjestäytymistä.
Support for measures to support the development and organisation of civil society.

Oli ilmeinen ja sosiaalinen ihmisten järjestäytyminen.
There was an obvious and social organization of people.

Salaisuus on järjestäytymisessä.
The secret is organisation.

Millaista vapautta minulle tarjotaan,- jos kansan järjestäytyminen pysyy kiellettynä?
What freedom am I being offered"while the organization of the people remains banned?

Как использовать "järjestäytymiseen" в Финском предложении

Tuki tuollaiseen järjestäytymiseen olisi erittäin tärkeää.

Lähinnä tuo Yrittäjien järjestäytymiseen liittyvä pohdinta.

Vanha yliopisto vastaa järjestäytymiseen liittyvistä kustannuksista.

Esityslistalla oli lähinnä järjestäytymiseen liittyviä päätöksiä.

Niiden järjestäytymiseen käytetään 200 yksittäistä signaalia.

Kaikkien työnantajien suhtautuminen järjestäytymiseen oli positiivinen.

Tähän uudelleen järjestäytymiseen keho tarvitsee ns.

Hänelle suurin syy järjestäytymiseen oli työterveydenhuollon saaminen.

Ja miten alustataloudessa työskentelevien mahdollisuus järjestäytymiseen varmistetaan?

Järjestäytymiseen on varattu puoli tuntia, klo 8.30-9.00.

Как использовать "to organise themselves, organisation" в Английском предложении

Riders may choose to organise themselves into Teams.

Why should the organisation sponsor coaching?

The organisation will take suitable action.

They began to organise themselves much more logically.

Organisation and Associated Curator, Palazzo Bembo.

Has the organisation demonstrated girl leadership?

Encourage children to organise themselves for homework.

Pringles, who phones Space Organisation Beta.

That Intersymbol Movement; organisation select adopted.

Good time keeping and organisation skills.