JÄRJESTELYLLÄ на Английском - Английский перевод

• arrangement
• facility

Примеры использования Järjestelyllä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sopimuksella tai järjestelyllä?
A deal or an arrangement?

Järjestelyllä ei pitäisi olla näkyviä ympäristövaikutuksia.
This framework should entail no perceptible environmental impact.

Tällaisella järjestelyllä on kaksi etua.
This approach has two advantages.

Järjestelyllä ei ole vaikutusta Kesko-konsernin tulevaisuuden näkymiin.
The arrangement will not affect Kesko Group's outlook.

Lainanotto tapahtui 13 eri valuuttana(2000: 10) ja 148 järjestelyllä 2000: 149 järjestelyä.
Aggregate borrowings were garnered in 13 different currencies(10 in 2000) and 148 transactions 149 in 2000.

Järjestelyllä varmistettiin tuotantolaitoksen toiminnan jatkuminen Visbyssä.
The arrangement ensured continuation of the production facility's operations in Visby.

Sen päätavoitteena on määrittää, jaetaanko tällä IATA: n järjestelyllä keinotekoisesti sisämarkkinat.
Its main focus is to determine whether this IATA arrangement artificially partitions the internal market.

Järjestelyllä ei ole välittömiä vaikutuksia henkilöstöön tai kauppojen toimintaan.
The arrangement will have no immediate impacts on employees or the operation of stores.

EU: n kilpailusäännöt tulevat sovellettaviksi tilanteissa, joissa järjestelyllä on vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
The EU competition rules are applied when an arrangement affects the trade between EU Member States.

Järjestelyllä ei ole henkilöstövaikutuksia eikä se vaikuta emoyhtiön tai sen osakkeenomistajien asemaan.
The arrangement has no effect on jobs or the standing of the parent company or its shareholders.

Erilaisten rahoituksen välittäjien ansiosta järjestelyllä voidaan tarjota lainaa useille erilaisille mikroyrittäjille katso myös 3.2 kohta.
The variety of intermediaries enables the Facility to give a broad range of micro-entrepreneurs access to credit see also point 3.2.

Järjestelyllä ei ollut henkilöstövaikutuksia eikä vaikutusta emoyhtiön tai sen osakkeenomistajien asemaan.
The arrangement had no effect on jobs or the standing of the parent company or its shareholders.

Komissio ei vastusta periaatteessa UCLAFin toimivaltuuksien laajentamista, mutta se voidaan hoitaa toimielinten välisellä järjestelyllä.
The Commission is not opposed in principle to widening the powers of the UCLAF, but this can be done through an arrangement between the institutions.

Järjestelyllä ei ole vaikutusta Järvi-Suomen Portin Kouvolan piirakka- ja valmisruokaliiketoimintaan.
The arrangement will have no effect on Järvi-Suomen Portti's pie and convenience food business in Kouvola.

Yhteisön ja sen jäsenvaltioiden osallistuminen perustuotteita käsitteleviin järjestöihin ja konferensseihin on määritelty PROBA 20-järjestelyllä.
Participation by the Community and Member States in organisations and confer ences relating to the bulk of commodities is governed by the'PROBA 20'arrangement.

Järjestelyllä rajoitettiin joka vuonna kymmenen erityisen herkän tekstiili- ja vaatetustuotteen tuotannon kasvua.
The arrangement capped growth each year for 10 particularly sensitive textile and clothing products.

Erityisesti on huomioitava, että Euroopan parlamentti kannatti tuolloin jäsenten todellisten kulujen korvaamista järjestelyllä, jonka oli tarkoitus tulla voimaan samanaikaisesti uusien sääntöjen kanssa.
In particular, Parliament now favoured the reimbursement of Members' actual expenses under an arrangement that would enter into force along with the new statute.

Järjestelyllä pyritään edistämään yksityisen sektorin yritysten ja pienten kuntien ympäristöinvestointeja.
The facility aims to promote environmental investments by private-sector companies and smaller municipalities.

Taloudellisella järjestelyllä' tarkoitetaan sitä, että järjestelmätoimittajan palveluksista on suoritettu erillinen maksu tai että on ostettu liikennetuote;
A"financial arrangement" means that a specific payment is made for the services of the system vendor or that a transport product is purchased;

Järjestelyllä ei ole vaikutusta Kesko-konsernin tilinpäätöstiedotteessa esitettyihin tulevaisuuden näkymiin.
The arrangement will have no effect on the future outlook presented in the Kesko Group's financial statements.

Tällä« parasta toteutusta» koskevalla järjestelyllä varmistetaan, että avoimuusvaatimusten mukaisesti julkistetut kaupankäyntitiedot todellisuudessa vaikuttavat toimeksiantojen ohjausta koskeviin sijoituspalveluyritysten päätöksiin.
This« best execution» obligation is the mechanism which will ensure that trading information made available under transparency obligations results in changes to the order-routing decisions of investment firms.

Järjestelyllä laajennetaan nimenomaan uusyrittäjiin kohdennettuja taloudellisia tukivaihtoehtoja nykytilanteessa, jossa luotonsaanti on vaikeutunut.
This facility will extend the range of financial support aimed specifically at new entrepreneurs in the current context of tighter credit.

Samalla katsomme, että tällä järjestelyllä on yhdessä puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan muuttaman 52 artiklan kanssa myönteinen vaikutus korvaavien aineiden käyttöön, sillä näin painostetaan yrityksiä vauhdittamaan toimiaan korvaavien aineiden ja turvallisempien aineiden löytämiseksi.
At the same time, we believe that this arrangement, in conjunction with Article 52, as amended by the British Presidency, will have a positive effect on substitution, as there will be pressure on companies to step up their efforts to find substitutes and safer substances.

Järjestelyllä on mahdollista perustaa yhteydet tuhansiin julkisiin tiloihin, mikä voisi tarkoittaa 40-50:tä miljoonaa WiFi-yhteyttä päivässä.
The scheme has the potential to deliver connectivity to thousands of public spaces, which could result in 40 to 50 million Wi-Fi connections per day.

Järjestelyllä varmistetaan, että kansalliset keskuspankit tarjoavat pyynnöstä rahahuoltopalveluja myös toimivaltaalueensa ulkopuolella sijaitseville luottolaitoksille.
This ensures that, upon request, NCBs provide cash services to credit institutions located outside their jurisdiction" non-resident banks.

Järjestelyllä on lukuisia hyviä puolia: työlupaa ei tarvita, perheen saaminen mukaan on helpompaa, maahantulo nopeutuu ja EU: n sisäinen liikkuvuus sujuvoituu.34.
This scheme has numerous advantages, such as the waiver of work permits, an easier family reunion, faster admission procedures, and smoother intra-UE mobility34.

Järjestelyllä toimiva johto sitoutuu yhtiön kasvu- ja kansainvälistymisstrategian toteuttamiseen kaikilla markkina-alueilla ja mahdollistaa strategian toteuttaminen haasteellisessa markkinatilanteessa.
Through the arrangement the operational management commits to the company's growth and internationalisation goals in all market areas.

Näillä kahdella järjestelyllä on tarkoitus antaa hallituksille mahdollisuus täyttää osa kansallisista kasvihuonekaasujen vähentämisvelvoitteistaan kehittämällä päästöjen vähentämishankkeita muita maita varten.
These two schemes were devised to enable governments to meet part of their national greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.

Tällä järjestelyllä on yleensä rajallinen vaikutus asuntotarjonnan yleiseen tasoon ja sen hintoihin, eikä se ole ristiriidassa yksityisten asuntomarkkinoiden kanssa, koska voittomarginaalit jäävät vaatimattomiksi.
This approach has a limited impact on the overall level of housing supply and prices, and does not effectively come into conflict with the private property market, as profit margins are minimal.

Tällaisella järjestelyllä parannettaisiin toistaiseksi sellaisten valtioiden kahdenvälisten suhteiden näkymiä, jotka eivät kuulu Schengen-järjestelmään mutta jotka kuuluvat EU: hun tai Euroopan talousalueeseen.
Such an arrangement would in the meantime improve the outlook for bilateral relations between states that are not in the Schengen system but which do belong to the EU or to the European Economic Area.

Как использовать "järjestelyllä" в Финском предложении

Järjestelyllä voidaan alentaa merkittävästi Senaatti-kiinteistöjen rahoituskustannuksia.

Tällä järjestelyllä pystyimme ottamaan kaikki vastaan.

Monitoiminen pinnoite ylivoimaisella tribologisella järjestelyllä (STAR).

Järjestelyllä haetaan entistä suurempaa kasvua päämarkkina-alueellamme.

Järjestelyllä osaltaan varaudutaan tulevaan Sote -uudistukseen.

Järjestelyllä yhtiö pidensi tililimiittien voimassa oloaikaa.

Millaisia vaikutuksia Kreikan velkojen järjestelyllä olisi?

Tällaisella järjestelyllä laiturit saadaan silmukan keskelle.

Parhaimmillaan saat toimivalla järjestelyllä lisätilaa laatikoihin.

Pienellä järjestelyllä teltta mahdutettiin nukkumahuoneen nurkkaan.

Как использовать "facility, arrangement" в Английском предложении

Location, equipment, facility services, price, environment.

Building, area, and facility closure schedule.

Natural gas facility near Kursk, Russia.

Information about this facility coming soon!

Shandong Zhongguan Traffic Facility Aashto m180.

Full facility access and free Wi-Fi.

Non-cooperative Facility Location and Covering Games.

Special Check-in Arrangement for Kiwi Guests.

This basic arrangement has drawbacks, however.

Examples are Facility and Uniform groups.