JATKUEN на Английском - Английский перевод

• continuing
• continue

Примеры использования Jatkuen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jatkuen. Mittasin sen.
So, I measured it… 0833 recurring.

Miksi elämme Tietääkö kukaan Jatkuen.
Does anybody know What we are living for?

Sade alkaa keskiyöllä jatkuen koko päivän.
Rain's starting at midnight, continuing throughout the day.

Lapsuudestamme alkaen, ja jatkuen läpi elämämme, olemme oppineet ehdollistutetun rakkauden käsitteen, joka on vain rakkauden vääristymä ja kieroutuma.
Starting from our childhood, and continuing all along our life, we have learned a concept of conditional love, which is merely a distortion and perversion of Love.

Protesti protestin perään, jatkuen loputtomiin.
Protest after protest, that continue to go perpetually.

Alkaen kauan ennen syntymäämme ja jatkuen kuoltuamme. ne voivat muotoilla kuvaa, jollaisena itsemme näemme,- Nämä voimat useasti muokkaavat aikaa ja paikkaa,-.
Begin long before we are born and continue after we perish. that can shape and alter who we imagine ourself to be, These forces that often remake time and space.

Ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmän yhtälö alkaen vuodesta i 1900 ja jatkuen kuluvaan vuoteen.
First order decay function starting with i 1900 and continuing to present year.

Etsin jälkiä niistä hänen vartalollaan alkaen napanuorasta, jatkuen sormenjälkiin ja päättyen hänen kasvojaan peittäviin ryppyihin.
I look for traces on his body- starting from the umbilical cord, continuing with fingerprints, and ending with facial wrinkles.

Nämä voimat useasti muokkaavat aikaa ja paikkaa,- ne voivat muotoilla kuvaa, jollaisena itsemme näemme,- alkaen kauan ennen syntymäämme ja jatkuen kuoltuamme.
These forces that often remake time and space, they can shape and alter who we imagine ourselves to be, begin long before we are born, and continue after we perish.

Kaupungin pääkatu Hämeenkatu alkaa rautatieasemalta jatkuen Hämeensillan yli läntiseen päähän Aleksanterin kirkolle.
The city's main street Hämeenkatu begins at the railway station, continuing over the Hämeensilta bridge to its western end at the Aleksanteri church.

Selvitysosa Pilottihankkeen tavoitteena on tuottaa kokonaisvaltainen analyysi, joka perustuu nykyiseen tietämykseen romaniyhteisön tilan-teesta unionissa ja jossa korostetaan opetuksen ja koulutuksen koko monitahoista ja yhteisvaikutteista kirjoa, alkaen esikoulu- ikäisistä lapsista, jatkuen nuorten äitien lisäopetukseen ja sisältäen ikääntyvien koulutuksen.
Remarks The aim of the pilot project is to produce a complex analysis based on current understanding of the Roma community's situ-ation in the Union, emphasising the entire complex and synergetic spectrum of education and training, beginning with pre- school children, through the further education of young mothers up to training for older people.

Kerran vuodessa sen varmistamiseksi, että heidän sivilisaationsa jatkuen, he yhdistävät ihmisiä naapureina olevien kansojen kanssa, joiden kauneimmat he valitsivat.
Once a year to ensure the perpetuation of their civilization, they unite with men from the neighbouring peoples whose most beautiful they select.

Rahoitustukea osoitetaan rahoituksen alueellisen jatkuvuuden turvaamiseen alkaen EU: sta ja jatkuen kolmansissa maissa.
Financial support will be made available to ensure territorial continuity of financing, starting in the EU and continuing in third countries.

Alkaen kauan ennen syntymäämme ja jatkuen kuoltuamme. ne voivat muotoilla kuvaa, jollaisena itsemme näemme,- Nämä voimat useasti muokkaavat aikaa ja paikkaa,-.
These forces that often remake time and space, that can shape and alter who we imagine ourself to be, and continue after we perish. begin long before we are born.

Amandan omat unet ja odotukset elämässä ovat myös pudonneet, alkaen hänen miehensä lähtemisestä ja jatkuen, kun hän katselee lapsiaan leijuvan läpi elämän ilman tarkoitusta.
Amanda's own dreams and expectations in life have also fallen flat, starting when her husband left her, and continuing as she watches her children float through life without purpose.

Kolme viivaa- yksi oikeassa lapaluussa jatkuen pitkin T5:ttä ja 6:tta- 10:nnen kylkiluun takareunassa, sekin oikealla puolella- ja tässä, suoliluun harjun yläreunassa.
Three lines-one at the right scapula continuing along T5 and 6, here, at the posterior extremity of rib number 10, also favoring the right side, as well as here, at the superior aspect of the right iliac crest.

Nämä voimat useasti ne voivat muotoilla kuvaa, muokkaavat aikaa ja paikkaa,- ja jatkuen kuoltuamme. jollaisena itsemme näemme,- alkaen kauan ennen syntymäämme.
These forces that often remake time and space… that can shape and alter who we imagine ourself to be… begin long before we are born and continue after we perish.

Varmistamalla rahoitustoimien jatkuvuus alkaen EU: sta ja jatkuen kolmansiin maihin tai päinvastoin voidaan tarkastella johdonmukaisemmin muuttovirtojen hallintaan ja sisäiseen turvallisuuteen liittyviä sisäisiä ja ulkoisia näkökohtia, olipa kyseessä sitten pakolaisten uudelleensijoittaminen, takaisinottosopimusten täytäntöönpano, alueelliset suojeluohjelmat tai kolmansien maiden kanssa tehtävä yhteistyö ihmiskaupan torjumiseksi, terrorismin ehkäisemiseksi ja niiden ulkorajojen vahvistamiseksi.
By ensuring continuity of financing, starting in the EU and continuing third countries and vice-versa, the internal and external aspects of migration management and internal security will be addressed more coherently for example in relation to the resettlement of refugees, implementation of readmission agreements, regional protection programmes, as well as cooperation with third countries to fight against trafficking of human beings, prevent terrorism and reinforce their external borders.

Comolla oli lukuisia joulun televisio-ohjelmia, alkaen jouluaatosta 1948 ja jatkuen vuoteen 1994 saakka, kun viimeinen jouluohjelma oli nauhoitettu Irlannissa.
Como had numerous Christmas television specials, beginning on Christmas Eve 1948, and continuing to 1994, when his final Christmas special was recorded in Ireland.

Nämä voimat useasti ne voivat muotoilla kuvaa, muokkaavat aikaa ja paikkaa,- ja jatkuen kuoltuamme. jollaisena itsemme näemme,- alkaen kauan ennen syntymäämme.
These forces that often remake time and space, begin long before we are born, and continue after we perish. they can shape and alter who we imagine ourselves to be.

Tiedämme myös, että Jeesuksen pystyttämä infrastruktuuri ennen ihmettä alkoi ennen kuin Hän aloitti organisoimalla ryhmät, jatkuen Hänen lopettamisensa jälkeen, koska ylijääneet ruokakorit laskettiin- viisi yhdessä tapauksessa ja seitsemän toisessa.
We also know the infrastructure Jesus set up before the miracle went from before He started by organizing the groups, until after He finished because they counted up the baskets of left overs- 5 in one case and 7 in the other.

Ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan edellytykset;
The conditions for the continuing airworthiness management of aircraft;

Jatkuvat kustannukset sääntöjen noudattamisesta; kynnysarvot ja vapautus lieventävät markkinoiden likvidiyteen kohdistuvia vaikutuksia.
Ongoing compliance costs; impact on market liquidity mitigated by thresholds and exemption.

Tämä jatkuva kiusanteko vain vahvistaa ymmärrettävästi kovan linjan kannattajien näkemyksiä Gibraltarissa.
This continued harassment only entrenches, understandably, hard-line views in Gibraltar.

Rahoituksen saanti ja jatkuvat investoinnit innovointiin ja tutkimukseen.
Access to finance and continuous investment into innovation and research.

Olet hänelle jatkuva inspiraation lähde.
You're a continuing source of inspiration to him.

Hyökkäykset Hampuria vastaan jatkuivat heikentymättöminä vielä viikon.
The attacks against Hamburg continued unabated for another week.

Luonnonvarojen jatkuvan saatavuuden säilyttämiseen;
Maintain continuing access to natural resources.

Legenda jatkuu amerikkalaisen maaseudun kansanperinteessä.
The legend persists in rural American folklore.

He tarvitsevat jatkuvan vahvan tukemme.
They need continuing strong support.

Как использовать "jatkuen" в Финском предложении

Kerimäeltä jatkuen joka päivä eri paikkakunnilla.

Alkoi Dallapeen ajoista jatkuen aina Teräsniskaan.

Ruokailutila avautuu keittiön edessä jatkuen olohuoneeksi.

Kevätsesonki taas alkaa maaliskuussa jatkuen toukokuulle.

Vettä satoi koko yön jatkuen aamupäivän.

Bailupoppi soi aamupäivästä alkaen, jatkuen aamuyöhön.

Swatchaukset alkavat Admire-sävystä jatkuen ylärivin verran.

Jatkuen tämän jälkeen toistaiseksi voimassa olevana.

Reitti nousee vasemmalta (alhaalta) jatkuen oikealle.

Reidar Särestöniemen näyttely avajaiset jatkuen saakka.

Как использовать "continue, continuing" в Английском предложении

Let’s continue with the Hibernate-specific ones.

Continue straight over two mini roundabouts.

I'm glad they are continuing it.

Continuing Lawn Service with TDL FOREVER!

Continuing Education: Courses eligible for 10CEUs.

Continue sauteeing until vegetables are tender.

Continue with the Important Notes below.

I'll continue installing the drivers tomorrow.

Continue onto 135th Avenues (Superior Street).

Continuing with Sir John More’s robe.