JOHTUNUT на Английском - Английский перевод

• was
• because
• due
• resulting
• is
• resulted
• arisen

Примеры использования Johtunut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se ei johtunut teistä.
It was not about you.

Ei se siitä johtunut.
It wasn't that, it was.

Se ei johtunut vain siitä.
It's not just that.

Ei se sinusta johtunut.
That was not because of you.

Se ei johtunut sinusta.
This was not about you.

Ei tämä sinusta johtunut, isä.
This wasn't because of you, Daddy.

Se ei johtunut ruoasta.
Not because of the food.

Lääkäreiden mukaan virallinen kuolinsyy on- ruokaonnettomuudesta johtunut sydäninfarkti.
Doctors say the cause of death is…'heart failure due to the mayor's culinary disaster.

Se ei johtunut sinusta.
It wasn't because of you.

Maduabumin rasitteena varaustilaisuuden aikaan oli kuitenkin lyhyestä kilpakoripallovalmennuksesta johtunut epäkypsyys.
Yet the settlement in Makuilongdi however was not lasting due to many factors.

Se ei johtunut Joonista.
It wasn't because of Joon.

Vakiokorvausta ei voi saada myöskään, jos lennon peruutus on johtunut poikkeuksellisista olosuhteista.
Moreover, fixed compensation is not payable if the cancellation is due to extraordinary circumstances.

Ei se johtunut erosta.
It wasn't because of a split.

Rakentamisen ja talotekniikan kaupassa ilman erikoiskauppaa Pohjois-Euroopan kylmästä talvesta ja pääsiäisen ajoittumisesta johtunut liikevaihdon lasku vaikutti kannattavuuden kehitykseen.
In the building and technical trade excluding speciality goods trade, profitability was affected by the decrease in net sales resulting from cold weather in Northern Europe and the timing of Easter.

Ei se johtunut valheista.
It wasn't because of the lies.

Arvoisa puhemies, on syytä panna merkille, ettei komissio ole pystynyt esittämään krysotiilille altistumisen suurinta raja-arvoa lähinnä siksi, että on ollut mahdotonta osoittaa yhtään kuolemantapausta, joka olisi johtunut valkoista asbestia sisältävien tuotteiden käytöstä.
Mr President, it should be noted that the Commission has been unable to suggest a maximum limit value on the exposure to chrysotile, mainly because it has been impossible to prove that any deaths have arisen from the use of products containing white asbestos.

Eihän se johtunut tytöstä?
Wasn't over a girl, was it?

Johtunut suurelta osin hänen ponnisteluistaan kolme miljoonaa dollaria olivat esille 1928.
Largely due to his efforts three million dollars were raised by 1928.

Ei kai se johtunut viiksistä?
It wasn't the mustache, was it?

Se ei johtunut siitä, miten hoidamme asiat!
That was nothing to do with the way we run it!

Hänen etuoikeutettu asema Lady Catherine on johtunut hänen isänsä asemasta ritariksi.
Her privileged position as Lady Catherine is due to her father's position as a knight.

Ei se johtunut siitä, etten voinut.
It's not that I couldn't.

Tässä tapauksessa vajaakäyttö on lähinnä johtunut alunperin liian suuriksi arvioiduista menoista.
Here the underspend was essentially due to initial overestimation of expenditure.

Se ei johtunut näystä vaan minusta.
It wasnt because of a vision.

Pohjois-Euroopan kylmästä talvesta ja pääsiäisen ajoittumisesta johtunut liikevaihdon lasku vaikutti kannattavuuden kehitykseen.
Profitability was affected by the decrease in net sales resulting from cold weather in Northern Europe and the timing of Easter.

Se ei johtunut mistään, mitä sinä teit.
It was nothing that you did.

Komissio katsoi, että Microsoftin toiminta, jonka tarkoituksena oli estää sen tuotteiden kappaleiden tuonti Kanadasta Eurooppaan, ei johtunut Microsoftin ja sen jälleenmyyjien välisestä sopimuksesta tai yhdenmukaistetusta menettelytavasta jälleenmyyntihintojen määräämiseksi.
The Commission took the view that Microsoft's actions to prevent the import of copies of its products from Canada could not be regarded as resulting from an agreement or concerted practice between Microsoft and its resale agents to fix resale prices.

Se ei johtunut sydämestä. Mitä tapahtuu?
It's not his heart. I know?

Mutta se ei johtunut alkoholista.
I don't think it was the alcohol.

Voimakkaista tulvista on johtunut järkyttäviä seurauksia. Kuolonuhreja on kymmeniä, asunnottomia on 400 000 henkeä, joista 25 000 on etsimässä turvaa naapurimaista, viljelyksiä on tuhoutunut, myös infrastruktuurit ovat tuhoutuneet, on epidemioiden kuten koleran ja malarian puhkeamisen mahdollisuus ja lopuksi koko tilanne on todella järkyttävä, varsinkin kun otamme huomioon, että on kyse aika köyhästä maasta.
This is a situation which has arisen after terrible floods which have had tragic consequences: dozens of dead, some 400, 000 homeless, 25, 000 of whom are trying to find refuge in neighbouring countries, crops destroyed, infrastructures destroyed, problems of a possibility of epidemics, in particular of cholera and malaria, in other words a truly tragic situation, particularly important when we bear in mind that this is a very poor country.

Как использовать "johtunut" в Финском предложении

jos olisi johtunut tuo rimppuilu kivusta.

Mielenkiintoa ansaitsee vain kehittymisestä johtunut kyllästyminen.

Olisiko tuokin johtunut jostain demo-versiosta tms?

Ihastuimme alppimaisemiin, liekö johtunut niiden erilaisuudesta.

Olisiko myös tuo tauti johtunut pentustressistä.

Liekö johtunut mainostauoista vai epäkiinnostavista näyttelijöistä.

Suunnitelmien muutoksesta johtunut reikien koon kasvattaminen.

Myöhästyminen oli johtunut edellisen kyydin myöhästymisestä.

Siellä sanottiin, ettei oireiluni johtunut selästä.

Olisikohan johtunut jauhoista tuo värin vaaleus?

Как использовать "because, due, was" в Английском предложении

It’s because the economics are brutal.

With all due respect, could THAT??

Facebook friend-to-friend payments due for release.

Final bids are due April 22.

due sgabelli ikea with ikea stendini.

You fight fascists because they’re fascists.

Not doing their own due industriousness.

Adequate and through due diligence initiatives.

Because that's what people here say.

The meal was fine but unexceptional.