JOSTA KESKUSTELEMME на Английском - Английский перевод

• that we are discussing
• which we are debating
• which we will discuss

Примеры использования Josta keskustelemme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on se asia, josta keskustelemme nyt.
That is the point which we are debating.

Tämä on arvokasta uutta kehitystä, jossa olemme mukana ja josta keskustelemme.
This is a valuable new development in which we are involved and which we are debating.

Se koskee kiireellistä asiaa, josta keskustelemme tänään iltapäivällä.
It refers to an urgent matter which we will be discussing this afternoon.

Tämä tilanne vei eteenpäin työtämme maahanmuuttopaketista, josta keskustelemme tänään.
This situation pushed forward our work on the immigration package, some of which we are discussing today.

Asetuksella, josta keskustelemme, asetetaan puitteet yhteisön toiminnalle.
The regulation that we are discussing here defines the framework for Community action.

Esimerkin antaakseni voin lainata jäsen Cashmanin mietintöä, josta keskustelemme myöhemmin.
I can quote, as an example, Mr Cashman's report, which we shall be debating later.

Mietinnössä, josta keskustelemme nyt, määritellään rehu mutta ei rehuntuotantolaitoksia.
The report that we are debating today defines feed but not feed factories.

Tämä EU: n ja Romanian välinen sopimus, josta keskustelemme, on nyt neljävuotias.
This agreement which we are debating between the EU and Romania is now four years old.

Perustuslain teksti, josta keskustelemme, ei suinkaan ole täydellinen, kuten jokainen on todennut.
Τhe text of the Constitution which we are debating is not by any means perfect, as everyone has said.

Kyllä, on tyttöjä kehonrakentajia, mutta tämä on poikkeus, josta keskustelemme muutamassa lauseessa alla.
Yes, there are girls bodybuilders, but this is an exception, which we will discuss in a few sentences below.

Arvoisa puhemies, mietinnössä, josta keskustelemme, korostetaan Euroopan parlamentin tärkeyttä ja vahvuutta.
Mr President, the report that we are debating underlines the importance and strength of this House.

Asiakokonaisuudesta ei ole neuvoteltu kansainvälisellä tasolla, mutta tarvitsemme vielä talousarvioon liittyvää toimea, josta keskustelemme tänä iltana.
It has not yet been negotiated at international level, but we still need the budget operation that we are discussing tonight.

Ehdotus, josta keskustelemme tänään, on yksi tämän järjestelmän tärkeimmistä ja myös arimmista elementeistä.
The proposal that we are discussing today is one of the most important and most sensitive aspects of this system.

Olen iloinen, että ponnisteluni on vahvistettu niin selvästi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksessä, josta keskustelemme tänään.
I am pleased that my efforts have received such a clear confirmation in the ruling of the European Court of Justice that we are discussing today.

Esimerkiksi mietinnössä, josta keskustelemme tänään, suositellaan vuorottelujärjestelmää Euroopan komission kokoonpanoon.
For example, the report which we are debating today recommends a rotation system for the composition of the European Commission.

Kuulun niihin jäseniin, jotka pahoittelivat aiemmin tässä istuntosalissa sitä, että ei ole ollut olemassa lakia, josta keskustelemme tänään.
I am one of the Members who has spoken in this House previously regretting the fact that we did not have the kind of legislation that we are discussing today.

Direktiivi, josta keskustelemme tänään, on tulosta erittäin pitkistä neuvotteluista Euroopan parlamentissa kahden mandaatin nojalla.
The directive that we are debating today is the fruit of very lengthy negotiations in the European Parliament over two mandates.

Joka tapauksessa, jotta saavutettaisiin paras tulos, voide, kerma tai geeli hyönteisten puremista ensin täytyy pystyä valitsemaan oikea asia, josta keskustelemme yksityiskohtaisemmin myöhemmin….
In any case, to achieve the best result, an ointment, cream or gel from insect bites first you need to be able to choose the right thing, which we will discuss in more detail later….

Sopimus, josta keskustelemme tänään, on ensimmäinen, joka perustuu uudelle perussopimukselle, ja komission pitäisi tietää se.
The agreement that we are discussing today will be the first based on the new treaty and the Commission should be aware of this.

Jos komissio on todella valmistelemassa uutta ehdotusta, joka meidän on määrä saada lähiaikoina, haluaisin tietää, koskeeko ehdotus todellakin direktiiviä, josta keskustelemme tänä iltana.
If there is indeed a new proposal that we are to discuss in the near future, I would like to know if it really covers the directive that we are discussing this evening.

Asia, josta keskustelemme huomenna, liittyy Euroopan nykyiseen liikennetilanteeseen ja siitä EU: n kansalaisille aiheutuviin seurauksiin.
This item, which we will discuss tomorrow morning, is related to the current transport situation in Europe and its consequences for Europe's citizens.

Arvoisa puhemies, EU: n ulkosuhteiden demokratian periaate, josta keskustelemme tänään jäsen Agnoletton mietinnön innoittamina, herättää useita keskeisiä kysymyksiä.
Mr President, the democratic principle in the Union's foreign relations, which we are debating today in the wake of the report by Mr Agnoletto, whom I congratulate, raises a series of crucial questions.

Minusta rokotusohjelmien yhteisrahoituksen olisi jatkuttava myös tulevina vuosina, koska ne ovat tehokkaita ja koska niihin liittyy uusi, paljon yksinkertaisempi säädöskehys, josta keskustelemme tänään.
I think that cofinancing of the vaccination programmes should also continue in the coming years, given their effectiveness and the new, much simpler legislative framework which we are debating today.

Mietintö, josta keskustelemme tänään, onkin erityisen hyvin ajoitettu panos työhön, jonka pohjalle komissio rakentaa ehdotuksensa.
The report that we are debating today is a particularly timely contribution to the work on which the Commission will base its proposals.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, vesipolitiikkaa koskeva kehysdirektiivi, josta keskustelemme tä nään ja josta äänestämme huomenna, on läpimurto unionin veden laadun ja määrän kannalta.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Mr President, the framework directive that we are discussing today and voting on tomorrow will be a breakthrough in the European management of water quality and quantity.

Ehdotus, josta keskustelemme tänään, on yleinen. Se antaa hyvän perustan turskakantojen elvytyssuunnitelmalle, jossa varmistettaisiin mahdollisuus palata tavallisiin hoito-olosuhteisiin.
The outline that we are debating today is a general one, and serves as a good basis for a cod stock recovery plan that would secure us the chance to revert to normal management conditions.

Kaikki nämä ehdotukset ja ajatukset sisältyvät komission tiedonantoon, jonka neuvosto on hyväksynyt ja josta keskustelemme parlamentissa, esittelijä on läsnä istuntosalissa.
All of these proposals and ideas are contained in the Commission communication, which has been approved by the Council and which we are debating in Parliament- the rapporteur is present in the Chamber.

Direktiiviluonnos, josta keskustelemme tänä iltana, on keskeinen asiakirja ensinnäkin siitä syystä, että se vaikuttaa moniin eurooppalaisiin.
The draft directive that we are debating this evening is a vitally important text, for a start because of the number of Europeans it will affect.

Olemmekin tyytyväisiä eurooppalaisiin aloitteisiin, kuten globalisaatiorahaston perustamiseen, josta keskustelemme tänään, ja yritysten sosiaalista vastuuta koskevaan mietintöön, jota käsittelemme huomenna.
We therefore welcome European initiatives such as the creation of a globalisation fund, which we are debating today, and the report on corporate social responsibility, which we shall discuss tomorrow.

Mietintö, josta keskustelemme tänä aamuna, hyväksyttiin talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevässä valiokunnassa yksimielisesti ja on itsestään selvää, että tuemme sitä myös täysistunnossa.
The report that we are discussing this morning was unanimously approved in the Committee on Economic Affairs and it goes without saying that we wall also support it in this House.

Как использовать "josta keskustelemme" в Финском предложении

Lääke, josta keskustelemme tässä artikkelissa,nimeltään "Body Slim".

Ne liittyvät toiseen, josta keskustelemme ensimmäisessä kohdassa.

Tämä johtaa tulkitsevaan puolueellisuuteen, josta keskustelemme alla.

Erityisesti Nietzsche puhui vallantahdosta, josta keskustelemme tässä artikkelissa.

Kyse on Ultra Relief -työkalusta, josta keskustelemme myöhemmin.

Sopimuksen tekeminen kuvaa "franchise" -konseptia, josta keskustelemme edelleen.

No, viimeinen kohta, josta keskustelemme tänään, kohta 5.

Ehdotus, josta keskustelemme tänään, on askel oikeaan suuntaan.

Sallingerin Sieppariin ruispellossa, josta keskustelemme jo tulevana perjantaina.

Laite toimii bioresonanssi-aaltojen takia, josta keskustelemme tarkemmin artikkelissa.

Как использовать "which we will discuss, that we are discussing" в Английском предложении

which we will discuss in the upcoming slides.

X), which we will discuss next time.

He’s aware that we are discussing this.

Which we will discuss in the Next post.

This is great that we are discussing this.

Campbell replied that we are discussing communication and cooperation.

Exercise is obvious, which we will discuss soon.

which we will discuss later in the lecture.

There are some exceptions, which we will discuss below.

I can’t believe that we are discussing JD.