JOSTA KESKUSTELIMME на Английском - Английский перевод

• which we discussed
• which we debated

Примеры использования Josta keskustelimme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se, josta keskustelimme aiemmin tässä kirjassa riittävän yksityiskohtaisesti.
Fact which we discussed earlier in this book in sufficient detail.

Mitä tapahtui esimerkiksi sille turvapaikkapaperille, josta keskustelimme noin vuosi sitten?
What became, for example, of the asylum paper which was discussed about a year ago?

Tukholman ohjelma, josta keskustelimme aikaisemmin tänä iltapäivänä, luonnollisesti vahvistaa ja kehittää edelleen tätä yleistä strategiaa.
The Stockholm Programme that we debated earlier this afternoon will, of course, confirm and further develop this overarching strategy.

Ehdotuksen esitti ensimmäisenä jäsen Tomlinson passitusmietinnössä, josta keskustelimme jo keväällä.
This proposal was made by Mr Tomlinson in the transit report which we discussed last spring.

Kuten tiedätte, jäsen Favan mietintöön, josta keskustelimme maanantai-iltana, on tehty paljon tarkistuksia.
As you know, the Fava report, which we debated on Monday evening, is a report for which there are many amendments.

Käsittelemämme mietintö on johdonmukainen jatko Fragan mietinnölle, josta keskustelimme marraskuussa.
The report we are discussing follows logically on from the Fraga report which we discussed in November.

Ongelma, josta keskustelimme vuolaasti maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevässä valiokunnassa, koskee eläinten valvontaa niiden kolmansiin maihin saapumiseen asti.
The problem which we have discussed fully in the Committee on Agriculture concerns the supervision of animals until their arrival in the third country.

Lisäksi antibakteerisia ja viruslääkkeiden ominaisuuksia, josta keskustelimme alussa, hunaja on anti-sieni ominaisuuksia.
Addition to antibacterial and antiviral properties, which we discussed in the beginning, honey has anti-fungal properties.

Haluan esittää lyhyen kommentin, joka liittyy myös komission lainsäädäntöohjelmaan, josta keskustelimme aiemmin.
Let me make a brief comment, which is also of relevance to the Commission's legislative programme that we were discussing earlier.

Siksi haluan aloittaa puhumalla laillisesta maahanmuutosta, josta keskustelimme tärkeässä kokouksessa Lissabonissa pari päivää sitten.
That is why I wish to begin by speaking about legal migration, which we discussed at an important meeting in Lisbon a few days ago.

Meidän kannaltamme ainoa mahdollinen on sosialistiryhmän ehdottama uudistus, jossa esitettiin kolmea tarkistusta kollega Böschin mietintöön, josta keskustelimme viime istuntojaksolla.
As far as we are concerned, the only reform possible was put forward by the Socialist Group when it tabled 3 amendments to the Bösch report, which we discussed during the last part-session.

Vuotuinen toimintastrategia, josta komissio tiedotti meille helmikuussa ja josta keskustelimme huhtikuussa, on mielestäni vieläkin aivan ajankohtainen.
In my view, the annual policy strategy which the Commission communicated to us in February, and which we discussed in April, has lost none of its topicality.

Toinen kysymys, josta keskustelimme pitkään komission kanssa, oli"EU Pilot-hanke". Kun kansalainen valittaa komissiolle, valitus toimitetaan kyseiselle jäsenvaltiolle, jotta se voi antaa jonkinlaisen vastauksen.
Another issue that we had debated at length with the Commission was the'pilot project': this is a project whereby, when a citizen complains to the Commission, the complaint is forwarded to the Member State so that it can give some sort of response.

Mielestäni meidän ei pitäisi kuitenkaan liittää tätä kysymystä siihen suureen kysymykseen, josta keskustelimme eilen ja josta äänestämme tänään.
But I believe that we must not allow this issue to become part of the more general and very important issue which we debated yesterday and which we shall be voting on this afternoon.

Tämä tehtiin selväksi erinomaisessa mietinnössä, josta keskustelimme viime toukokuussa, vaikka täytyykin sanoa, että silloin paikalla oli hieman vähemmän ihmisiä kuin tänä aamuna.
That was made manifest in the excellent report that we discussed in May, albeit, I have to say, with slightly fewer people in attendance than is the case this morning.

Tänä iltapäivänä pidetyissä puheenvuoroissa on mainittu, että käsittelimme tupakointia direktiivissä, josta keskustelimme eilen ja jota käsitellään EU: n tasolla.
It has been mentioned in the contributions this afternoon that we dealt with this yesterday in the directive that we discussed, and that is dealt with on an EU-wide basis.

Tämä on toisin kuin monenvälisessä nettoselvitysjärjestelmässä, josta keskustelimme juuri ennen tätä, jossa kaikki maksut laitetaan jonoon, kumotaan vastakkain, ja vain lopullinen nettoero siirretään.
This is in contrast to multi-lateral net settlement that we discussed just before, in which all the payments are queued up, cancelled out against each other, and only the final net difference is transferred.

On lisäksi kiistatonta, että 0, 45 prosentin rajan alittaminen vaarantaa koheesiopolitiikan tavoitteet. Meidän on siltikin tehostettava toimintaamme, ja sen osoitti selvästi Pohjamon mietintö, josta keskustelimme aiemmin.
It is also beyond dispute that going below the 0.45% level imperils the cohesion objectives, so we just have to become more efficient, as has also been made abundantly clear by Mr Pohjamo's report, which we were discussing earlier.

Komission jäsen.- Haluaisin vielä kertoa lyhyesti mielipiteeni tästä hyvin hankalasta asiasta, josta keskustelimme jälleen laajasti yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa maanantaina.
Member of the Commission.-(DE) Allow me to restate briefly my position on this truly thorny issue, which we discussed at length once again in the General Affairs and External Relations Council on Monday.

Lausunnossamme tuodaan esiin myös tarve kumota ehdotetut leikkaukset, jotka koskevat toimia HI-viruksen/aidsin, malarian ja tuberkuloosin torjumiseksi, ja korostetaan, kuinka tärkeää on edistää rauhaa ja konfliktien ratkaisemista Afrikassa ja sen vuoksi erityisesti myös aseviennin valvontaa, josta keskustelimme eilen.
Our opinion also addresses the need for the proposed cuts in measures to combat HIV/Aids, malaria and tuberculosis to be reversed, and stresses the importance of promoting peace and conflict resolution in Africa, with consequent specific reference to the control of weapons exports, which we debated yesterday.

Arvoisa jäsen esitti vieläkin täsmällisemmän ehdotuksen, josta keskustelimme tammikuussa pidetyssä valiokuntien puheenjohtajien kokouksessa, mutta puheenjohtajavaltiolla ei ole itsellään minkäänlaisia mahdollisuuksia järjestää jotakin sellaista.
The honourable Member has a more specific proposal which we discussed at a meeting with the committee chairpersons in January, but the presidency itself is unable to arrange such a matter.

Arvoisa puhemies, Marokon ja Euroopan unionin välisen kalastussopimuksen uusimista koskeva kysymys kuvastaa erinomaisella tavalla yleistä eurooppalaista politiikkaa, joka sisältyy talousarvioon, josta keskustelimme tänä aamuna ja jonka logiikkaa emme hyväksy.
Mr President, the question of renewal of the fisheries agreement between Morocco and the European Union perfectly illustrates the general policy of Europe enshrined in the budget which we discussed this morning and whose rationale we denounced.

Kaiken kukkuraksi tämä asia huolestuttaa minua eniten meillä on ydinjätteisiin liittyvä valtava ongelma, josta keskustelimme edellisen tapaamisemme yhteydessä: kyse on vedenalaisista jätteistä mutta myös teollisuuslaitosten ja ydinvoimaloiden jätteistä.
Lastly- and this is the chapter which concerns me most- there is the whole of the great nuclear waste issue, which we discussed at the last meeting. I am talking about underwater waste but also waste from industrial plant and power stations.

Naapuruuspolitiikka, josta keskustelimme täällä tänä iltapäivänä, on merkittävä osa Venäjän-suhteitamme, mutta on muitakin tärkeitä tekijöitä, kuten Euroopan unionin energian huoltovarmuus, yhteiset terrorismin torjuntatoimet ja yhteistyön merkitys vakavien alueellisten ja maailmanlaajuisten ongelmien ratkaisemisessa.
The neighbourhood policy that we discussed here this afternoon plays an important role in our relations with Russia, but there are also other significant factors, such as the security of the European Union's energy supply, the joint war on terror, and the need for cooperation to solve major regional and global problems.

Luonnon monimuotoisuus on säilytettävä, kuten sanotaan kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa, josta keskustelimme aiemmin tällä viikolla ja josta äänestämme keskipäivän vaiheilla. Rannikkoseutujen saastuttamista pitää välttää.
Biological diversity must be preserved, as laid down in the sixth environmental action programme- which we discussed this week and which we are going to vote on at noon- preventing pollution of coastal areas.

Toinen asia, josta keskustelimme valiokunnassa, on karanteeni, ja tarkistuksen 9 tavoite on selventää, että eläimet, jotka tuodaan sellaisista kolmansista maista, joissa esiintyy raivotautia, Ruotsiin, Irlantiin tai Yhdistyneeseen kuningaskuntaan- niin sanottuihin herkkiin maihin- toisen jäsenvaltion kautta, täytyy pitää kyseisessä jäsenvaltiossa vähintään kuusi kuukautta, ennen kuin ne voivat matkustaa näihin kolmeen maahan.
Another issue that we discussed in committee is that of quarantine and the purpose of Amendment No 9 is to clarify that animals from third countries at risk of rabies which are brought into Sweden, Ireland or the UK, the so-called sensitive countries, via another Member State have to remain in that country for at least six months before travelling to those three countries.

Redondo Jiménez(PPE).-(ES) Arvoisa rouva Bonino, en puutu nyt komission harkitsemattomuuteen tai kiirehti miseen- aiheeseen, josta keskustelimme eilen riittävästi seurantakomiteassa- enkä ole huolestunut sääntöjen rikkojista, koska heidän tekonsa selvitetään ja heihin sovelletaan lain voimaa.
Redondo Jiménez(PPE).-(ES) Mrs Bonino, I will not refer at present to the Commission's lack of caution or its haste- we discussed that issue sufficiendy yesterday within the follow-up committee- and I am not concerned with potential breaches because the perpetrators will be prosecuted and will feel the full force of the law.

Tämä menetelmä on hieman kehittyneempiä kuin edellinen menetelmä, josta keskustelimme, Vaikka don' t tarvitse huolehtia, se' s vielä melko yksinkertainen, ja antaa sinulle erittely vaihetta, sinun täytyy ottaa niin että se' s mahdollisimman helpoksi sinulle.
This method is slightly more advanced than the previous method which we discussed, although don't worry, it's still fairly simple, and we are going to provide you with a breakdown of the steps you need to take so that it's as easy as possible for you.

Nyt kun olemme ottaneet tarkastella, miten voit muokata iTunes-kirjastosta sekä erilaisia menetelmiä, jotka ovat saatavilla voit tehdä juuri näin, Otetaan katsomaan iMusic ohjelma josta keskustelimme toisen menetelmän ja joitakin muita ominaisuuksia, jotka tulevat ohjelman, muut kuin mahdollisuutta muokata iTunes-kirjastoon.
Now that we have taken a look at how you can edit your iTunes library and the different methods that are available for you to do just that, let's take a look at the iMusic program which we discussed in the second method and some of the other features that come with the program, other than being able to edit your iTunes library.

Ensiksi, kuten Baroness Nicholson of Winterbournen laatimassa Irakin tämänhetkistä tilannetta käsittelevässä erinomaisessa katsauksessa, josta keskustelimme parlamentissa viime toukokuussa, todettiin- ja olen muuten samaa mieltä kaikesta, mitä ministeri sanoi huolestuneisuudestamme Irakin kansan puolesta- ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Saddam Husseinin johtama hallinto olisi julma.
First, as pointed out by Baroness Nicholson's excellent overview of the present situation in Iraq, which we discussed in this Chamber last May- and I agree, incidentally, with everything the Minister said about our concern for the people of Iraq- we can have no doubt about the evil nature of the regime led by Saddam Hussein.

Как использовать "josta keskustelimme" в Финском предложении

Aihe josta keskustelimme oli hankalasti muotoiltu.

Kaikki hiiltymisprosessin ansiosta, josta keskustelimme edellä.

Lopuksi eläydyimme satukirjaan, josta keskustelimme yhteisesti.

Varastokastikkeet Pizza kerätään jääkaapissa, josta keskustelimme edellä.

Toinen asia, josta keskustelimme lyhyesti, oli ihoni.

Sääntömuutokset olivat toinen asia, josta keskustelimme pidempään.

Peukuttamisen jälkeen kerroimme asiantuntijavastauksen, josta keskustelimme yhdessä.

Toinen asia, josta keskustelimme paljon, on tasa-arvo.

Mutta se oli kuitenkin esitys, josta keskustelimme pitkään.

Itseasiassa tämä oli asia, josta keskustelimme keskenämme paljon.

Как использовать "which we discussed" в Английском предложении

Enter the changes which we discussed above.

which we discussed in courses one and two.

It’s a great feature which we discussed previously.

which we discussed this week is devaluing happiness.

Read More which we discussed last week.

And which we discussed over the years.

quixotics are prone to which we discussed earlier.

The verb “to be” which we discussed here.

One is mitochondrial dysfunction, which we discussed already.

which we discussed in modules one and two.