Примеры использования Joustavoittaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen vuoksi kyseisen kohdan sanamuotoa on syytä joustavoittaa.
The wording should therefore be more flexible.Komitea on tyytyväinen komission ajatukseen joustavoittaa erityisjärjestelyä muuttamalla liitettä 78.
The Committee welcomes the Commission's stated intention of making this special provision more flexible by amending Annex 78.Joustavoittaa teknisten liitteiden muuttamista siten, että niitä voidaan mukauttaa tarvittaessa tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Increased flexibility for amendment of the technical annexes, allowing timely adaptation to scientific and technical progress.Siinä halutaan sekä parantaa työllisyyden laatua että joustavoittaa markkinoita.
He wants high-quality employment and flexibility in the market.ENI: n pitäisi antaa mahdollisuus parantaa ja joustavoittaa tukea kriisien ehkäisemiseen ja ratkaisemiseen naapurimaissamme.
The ENI should allow for an enhanced and more flexible support to crisis prevention and resolution in the Neighbourhood.Kuitenkaan tässä mietinnössä sovellettua epäsuoraa toimintamallia ei pitäisi käyttää keinona joustavoittaa jäsenvaltioiden maahanmuuttopolitiikkaa.
Nonetheless, the indirect approach espoused in this report should not be used as a way of relaxing the migration policies of the Member States.Sääntöjä voitaisiin joustavoittaa siten, että vertailujakso voitaisiin kansallisella lainsäädännöllä vahvistaa enintään 12 kuukauden mittaiseksi.
These rules could be made more flexible by allowing national law to fix a reference period of up to 12 months.Komissio on esittänyt useita ehdotuksia, joilla on tarkoitus yksinkertaistaa ja joustavoittaa koheesiopolitiikan täytäntöönpanoa.
The Commission has Uusi väline nopeuttaa ja joustavoittaa naapureille annettavaa tukea ja mahdollistaa pidemmälle viedyn eriyttämisen ja kannusteet.
Through this new instrument support to our neighbours becomes faster and more flexible, allowing for increased differentiation and incentives.EGR: ää koskevaa asetusta on tarpeen tarkistaa, jotta myönnettyjen varojen käyttöä voidaan joustavoittaa erityisesti aikarajan osalta.
There is a need to revise the regulation of the EGF to enable greater flexibility in the use of the resources provided, particularly with regard to the timeframe.Kehotan kuitenkin, että komissio helpottaa ja joustavoittaa rakennerahastojen hyödyntämistä pk-yrityksille suunnattujen rahoitusvälineiden yhteydessä.
However, I call on the Commission to make using the Structural Funds easier and more flexible with regard to SME finance schemes.Sulautumien valvonnan osalta tarkoituksena on helpottaa sulautumailmoitusten käsittelyn siirtämistä komissiolle taikomissiolta muille tahoille sekä joustavoittaa valvontamenettelyitä.
For merger control, this implies streamlined referrals to andfrom the Commission of merger notifications and a more flexible control procedure.Toisessa mietinnössä tarkoituksenanne on joustavoittaa yleiseurooppalaisia hallinnon sähköisiä palveluja, joita voidaan käyttää monin tavoin.
In the second report, your concern is to introduce greater flexibility into pan-European Government services, which are capable of being used in every conceivable way.Siksi on tarpeen vaatia komissiota ja neuvostoa ryhtymään pikaisiin toimiin ja pyytää, että neuvosto arvioisi ehdotuksen uudelleen, jotta Euroopan solidaarisuusrahaston täytäntöönpanoa voitaisiin yksinkertaistaa,nopeuttaa ja joustavoittaa.
It is therefore necessary to call on the Commission and the Council to take prompt action, so that the Council reassesses the proposal to make implementation of the European Solidarity Fund simpler,quicker and more flexible.Sen vuoksi olisi suotavaa, että järjestelmää voitaisiin viennin avulla joustavoittaa, jotta kyettäisiin hallitsemaan vaihtelut kiintiösokerin tai kiintiön ulkopuolisen sokerin saatavuudessa.
It would therefore be useful if exports could provide some flexibility in managing the fluctuations in the availability of quota or out-of-quota sugar.Kun jäsenvaltiot otetaan enemmän ja aikaisemmassa vaiheessa mukaan tehtäessä alueellisen yhteistyön puitteissapäätöksiä noudatettavista menetelmistä tai laatutavoitteista, tietojenkeruupuitteita voidaan yksinkertaistaa merkittävästi ja tietojenkeruujärjestelmää joustavoittaa.
By ensuring Kuten on tähdennetty etenkin toisessa strategisessa energiakatsauksessa15,LNG-laitosten avulla voidaan olennaisesti joustavoittaa kaasutoimituksia energian sisämarkkinoilla ja antaa siten mahdollisuus toimia solidaarisesti kriisitilanteissa.
As emphasized notably in the Second Strategic Energy Review15,LNG facilities are essential for increasing flexibility in gas supplies in the internal energy market, thus enabling solidarity in crisis.Yksi ajatus on alueellistaa ja joustavoittaa yhteistä maatalouspolitiikkaa niin, että se tunnistaa nykyistä paremmin eri alueilla toimivien maatilojen edellytykset kilpailla tasavertaisesti yhteisillä markkinoilla.
One idea is to regionalise the CAP and make it more flexible, so that Tämä mahdollisuus olisi säilytettävä, mutta pakollisia osuuksia(nykyään jäsenvaltio: 20% ja ehdotuksen tehnyt organisaatio:30%) voitaisiin joustavoittaa siten, että jäsenvaltiot voivat päättää tapauskohtaisesti ohjelmalle myöntämästään rahoitusosuudesta.
This possibility should Jotta yhteisellä maatalouspolitiikalla pystytään vastaamaan haasteisiin, jotka liittyvät EU: n maatalouden taloudellisiin, sosiaalisiin, ympäristöllisiin ja maantieteellisiin erityispiirteisiin 2000-luvulla, ja edistämään tehokkaasti Eurooppa 2020‑strategian tavoitteita,komissio tekee ehdotuksia, joilla toimintaa voidaan joustavoittaa kahden pilarin välillä.
To enable the CAP to respond to the challenges that are linked with the economic, social, environmental and geographical specificities of European agriculture in the 21st century and to effectively contribute to the Europe 2020 objectives,the Commission will make proposals to permit flexibility between the two pillars.Niin ikään on tarkoituksenmukaista lisätä eläinlääkintä- jatulliviranomaisten yhteistoimintaa sekä joustavoittaa rajatarkastusmenettelyjä soveltamalla entistä riskikeskeisempää lähestymistapaa, jotta uudet riskitilanteet voidaan nopeasti huomioida.
There should also be better coordination between veterinary andcustoms authorities and a more flexible border control system, with a Finanssiyritykset tarjoavat yhä useammin tuotteita verkossa tai sovellusten avulla, ja nykyään selvä valtaosa kuluttajista käyttää säännöllisesti verkkopankkia tiliensä jaliiketoimiensa hoitamiseen.37 Näillä teknisillä eduilla voidaan lähtökohtaisesti joustavoittaa rajatylittäviin maksutapahtumiin liittyviä menettelyjä, laajentaa kuluttajien mahdollisuuksia saada entistä tehokkaammin tietoa ja neuvoja, parantaa tuotteiden vertailtavuutta ja lisätä siirtymistä.38.
Financial firms increasingly offer products online or via applications and nowadays the vast majority of consumers regularly use online banking to handle their accounts and carry out transactions.37 In principle,these technological advances offer the opportunity to smooth the process of making some cross-border transactions expand access to more effective information and advice for consumers, improve comparability of products and increase switching behaviour.38.Tämä johtaa siihen, että EMASin soveltaminen vähentää ympäristötarkastuksia ja niihin liittyvää byrokratiaa, joustavoittaa raportointia ja lupamenettelyjä ja mahdollistaa joissakin tapauksissa taloudellisen tuen saannin hallintajärjestelmän soveltamiseen ja rekisteröintimaksuihin.
This will lead to environmental controls taking into account the EMAS implementation through lightened frequency or bureaucracy; more flexible reporting and permit procedures and, in certain cases, subsidies for the implementation of the management system and registration fees.Ohjelman ja ohjelmamuutosten toimittamista komissiolle ja komission hyväksynnän saamista niille koskevaa menettelyä on tarkennettu, jottase vastaisi johdonmukaisemmin nykyistä käytäntöä sekä tarvetta joustavoittaa ja tehostaa ohjelman mukauttamista niihin todellisiin vaatimuksiin, joita liittyy maatalouteen ja välttämättömien tuotteiden toimittamiseen Egeanmeren pienille saarille 6 artikla.
The procedure Euroopan rahoitusvakausvälinettä on välittömästi sekä vahvistettava että joustavoitettava.
The EFSF must immediately be made both stronger and more flexible.Mainonnan sijoittelua koskevia sääntöjä on yksinkertaistettu ja joustavoitettu.
The insertion rules have been simplified and made more flexible.Ammattipätevyyden tunnustaminen: järjestelmää on yksinkertaistettava ja joustavoitettava.
Recognition of professional qualifications: need for simplicity and flexibility.Sitä on laajennettava ja joustavoitettava.
It needs to be broadened and made more flexible.Olemme myös joustavoittaneet taukojen pitämistä.
We have also introduced flexibility to the breaks.Komitea kehottaa niin ikään jäsenvaltioita joustavoittamaan kansalaisuuden myöntämistä koskevia politiikkojaan.
It also calls for more flexible national naturalisation policies.
