JULKISEN KUULEMISKIERROKSEN на Английском - Английский перевод

• public consultation

Примеры использования Julkisen kuulemiskierroksen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Uusi määritelmä muovautui kahden laajan julkisen kuulemiskierroksen tuloksena.
The new definition was shaped by two rounds of extensive public consultation.

Vuonna 2008 järjestetyn julkisen kuulemiskierroksen jälkeen näiden toimien todettiin olevan pysyvä painopistealue.
This has been identified as a continuing priority following the public consultation held in 2008.

Ensivaiheessa komissio julkaisi vihreän kirjan ja järjesti laajan julkisen kuulemiskierroksen keväällä 2007.
As a first step, the Commission published a Green Paper and held a wide public consultation in spring 2007.

Komissio aloitti syyskuussa julkisen kuulemiskierroksen innovaatiotoimintaan myönnettävän valtiontuen kehittämistoimenpiteistä.
In September, the Commission launched a public consultation on measures to improve state aid for innovation.

Siinä otetaan huomioon vuonna 2102 järjestetyn varjopankkitoimintaa koskevan julkisen kuulemiskierroksen aikana esitetyt näkemykset.
It takes into consideration the views expressed in a public consultation on shadow banking in 2012.

Komission suoritti vuonna 2005 julkisen kuulemiskierroksen interaktiivista politiikan suunnittelua koskevan periaatteen mukaisesti.
In 2005, the Commission carried out an Interactive Policy Making(IPM) online consultation with the general public.

Komissio aikoo julkaisemalla vihreän kirjan käynnistää keväällä 2004 julkisen kuulemiskierroksen tulevasta syrjinnänvastaisesta strategiasta.
The Commission intends to launch a public consultation(Green Paper) in Spring 2004 on the future strategy to combat discrimination.

Euroopan komissio on käynnistänyt tänään julkisen kuulemiskierroksen tavoista, joilla parannetaan kuluttajien ja pienyritysten oikeussuojaa rahalliselta arvoltaan vähäisissä valtioiden rajat ylittävissä riita-asioissa.
The European Commission has today launched a public consultation on how to improve access to justice for consumers and small businesses in small-scale cross-border disputes.

Komissio laatii vuonna 2007 asiasta uuden tiedonannon, jossa tarkastellaan vihreää kirjaa koskevan avoimen julkisen kuulemiskierroksen tuloksia.
The responses to the open public consultation on the Green Paper will be considered in a follow-up Commission Communication in 2007.

Komissio järjesti lokakuussa 2004 strategiaa koskevan julkisen kuulemiskierroksen, johon se sai yli tuhat vastausta kansalaisilta.
The Commission has in October 2004 conducted a public consultation on the strategy and had more than 1000 replies form individuals.

Järjestettyään laajan julkisen kuulemiskierroksen muun muassa mahdollisista lähestymistavoista Euroopan omien varojen laskentamenetelmän uudistukseen(joka aloitettiin vuoden 2002 jälkipuoliskolla) korkean tason työryhmä vahvisti EU: n yhtiöoikeuden uudistamisesta marraskuussa 2002 annetussa raportissaan, että useimmat SLIM-työryhmän ehdotukset ja korkean tason työryhmän niihin tekemät pienet muutokset olivat täytäntöönpanokelpoisia.
Following an extended public consultation which it held i.a. on possible approaches towards reform of the European capital regime(launched in the second quarter of 2002), the“High Level Group” confirmed in its“Report on a Modern Regulatory Framework for Company Law in Europe”(issued in November 2002), that most of the SLIM Group proposals, as modified to some extent by the“High Level Group”, were indeed worth implementing.

Laatiessaan marraskuussa 2012 kansainvälisiä suosituksia varjopankkitoiminnasta finanssimarkkinoiden vakauden valvontaryhmä(FSB) järjesti julkisen kuulemiskierroksen SFT-markkinoiden ongelmista, muun muassa läpinäkyvyyden puutteesta.
In November 2012 in preparing its international recommendations on shadow banking, the FSB conducted a public consultation on relevant problems in SFT markets, inter alia, the lack of transparency.

Kolmessa jäsenvaltiossa tehtyjen markkinatutkimusten ja julkisen kuulemiskierroksen aikana ei löydetty näyttöä yksityisistä sopimuksista tai käytänteistä, joilla pyrittäisiin estämään riippumattomia vakuutusedustajia myöntämästä alennuksia asiakkailta perittävistä palkkioista.
Market surveys conducted in three Member States and the public consultation have not produced evidence as to the existence of private agreements or practices acting to prevent or discourage independent insurance intermediaries from rebating commissions to their clients.

Vakuutusedustajien osalta markkinatutkimuksissa ja julkisen kuulemiskierroksen aikana on ilmennyt, että nykyiset markkinakäytänteet- erityisesti vakuutuksenantajilta saatavia palkkiota koskevien tietojen julkistamatta jättäminen ja muut mahdolliset eturistiriidat- luovat toimintaympäristön, jossa yritysvakuutusasiakkaat eivät monesti pysty tekemään riittävän perusteltuja päätöksiä.
In respect of insurance intermediaries, the market surveys and the public consultation highlight the fact that current market practices- in particular the lack of spontaneous disclosure of remuneration received from insurers and other possible conflicts of interest- create an environment in which business insurance clients, in many cases, are unable to make fully informed choices.

Toiseksi käynnistettiin julkinen kuulemiskierros.
A public consultation procedure was launched.

Pohjaksi järjestettiin laaja julkinen kuulemiskierros, johon osallistuivat keskeisimmät korkeakoulujen, tutkimuslaitosten ja yritysten järjestöt sekä teollista innovointia harjoittavat organisaatiot samoin kuin lukuisat yksityishenkilöt näiltä aloilta.
It follows a wide public consultation, in which the most important university, research, business and industrial innovation organisations took part, along with numerous individuals from each of these sectors.

Uudessa asetuksessa on otettu huomioon vuonna 2007 järjestetyllä julkisella kuulemiskierroksella esitetyt kannanotot.
The new Regulation takes account of comments received from a public consultation in the course of 2007.

SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission aikomukseen käynnistää keväällä 2004 julkinen kuulemiskierros vihreän kirjan pohjalta, joka koskee tulevaa strategiaa syrjinnän torjumiseksi, vammaisuus mukaan lukien, EY: n perustamissopimuksen 13 artiklan mukaisesti; tavoitteena on tarkastella edistymistä EU: n syrjinnänvastaisessa politiikassa ja käsitellä EU: n laajentumisesta aiheutuvia uusia haasteita.
WELCOMES the Commission's intention to launch in Spring 2004 a public consultation on the basis of a Green Paper on the future strategy to combat discrimination on the grounds set out in Article 13 of the EC Treaty, including disability, aimed at taking stock of progress made in EU anti-discrimination policy and at addressing the new challenges posed by the enlargement of the EU;

Koska toimivilla, helposti saatavilla, kohtuuhintaisilla ja laadukkailla yleishyödyllisillä palveluilla on ratkaiseva merkitys EU: n kansalaisten elämänlaadulle, Euroopan komissio julkaisi yleishyödyllisiä palveluja käsittelevän vihreän kirjan 2, jolla käynnistettiin laaja julkinen kuulemiskierros parhaista keinoista edistää laadukkaitten yleishyödyllisten palvelujen tarjoamista EU: ssa.
Recognising the crucial importance of well-functioning, accessible, affordable and high-quality services of general interest for the quality of life of European citizens, the environment and the competitiveness of European enterprises, the European Commission adopted a Green Paper on services of general interest, 2 which launched a broad public consultation on how best to promote the provision of high-quality services of general interest in the European Union.

Empiirisen näytön ja julkisten kuulemiskierrosten aikana saatujen tietojen perusteella näyttää siltä, että sijoittajien rajatylittävää äänioikeuden käyttöä haittaavat tärkeysjärjestyksessä seuraavat esteet: vaatimus osakkeiden jäädyttämisestä ennen yhtiökokousta(vaikka se ei vaikuttaisi kaupankäyntiin näillä osakkeilla kyseisellä ajanjaksolla), yhtiökokoukseen liittyvien tietojen vaikea ja myöhäinen saatavuus sekä rajatylittävän äänestämisen, erityisesti valtakirjalla äänestämisen hankaluus.
From empirical evidence and the responses to the public consultations, it appears that the main obstacles to cross-border voting for investors are the following, in order of importance: the requirement to block shares before a general meeting(even where it does not affect the trading of the shares during this period), difficult and late access to information that is relevant to the general meeting and the complexity of cross-border voting, in particular proxy voting.

Vuoden 2006 alkupuolella on tarkoitus antaa alustava kertomus, josta järjestetään intensiivinen julkinen kuulemiskierros.
A preliminary report is due to be presented in early 2006, followed by an intensive public consultation on the report.

Eläinten hyvinvoinnin toimintasuunnitelmasta järjestettiin laaja julkinen kuulemiskierros komission interaktiivista politiikan suunnittelua koskevan aloitteen mukaisesti.
The Action Plan on Animal Welfare has been the subject of a wide public consultation in accordance with the European Commission's Interactive Policy Making.

Eurooppalaiset standardit laaditaan yhteisön standardointiperiaatteiden14 mukaisesti yksimielisesti siten, että niistä järjestetään julkinen kuulemiskierros ja jokin hyväksytty eurooppalainen standardointijärjestö hyväksyy ne yhteistyössä Eurocaen15 kanssa.
With regard to European standards, in consistency with the Community approach14 to standardisation, they are established by consensus, subject to public inquiry and approved by recognised European Standardisation Organisation, in collaboration with EUROCAE15.

Как использовать "julkisen kuulemiskierroksen" в Финском предложении

julkisen kuulemiskierroksen läpikäynyttä ohjetta henkilötietojen käsittelystä videolaitteiden välityksellä sekä älyautoihin liittyvää ohjeistusta.

Kokouksessa käsitellään muun muassa julkisen kuulemiskierroksen läpikäynyttä ohjetta henkilötietojen käsittelystä videolaitteiden välityksellä sekä älyautoihin liittyvää ohjeistusta.

Toimenpiteiden yhteenveto on esitetty vesienhoitoalueiden hoitosuunnitelmissa, jotka raportoidaan julkisen kuulemiskierroksen ja valtioneuvoston vahvistamisen jälkeen EU:lle vuoden 2010 alussa.

Lisätietoja on komission verkkosivuilla osoitteessa 89 Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea (CESR) on järjestänyt julkisen kuulemiskierroksen suositusluonnoksesta, joka sisältää lisäohjeita IFRS-standardien vuonna 2005 alkavasta soveltamisesta.

Keskustelun ja komission järjestämän julkisen kuulemiskierroksen [6] perusteella näyttäisi, että eurooppalaiset ovat varsin valmiita ja kykeneviä monimutkaiseen etujen ja haittojen punnitsemiseen perusarvojen pohjalta.

Как использовать "public consultation" в Английском предложении

The public consultation period is now underway.

Regulation 16 public consultation has now closed.

The public consultation closes on October 25.

Pre Submission Plan Public Consultation NOW CLOSED.

Furthermore, public consultation meetings are organized.

Public consultation will follow their approval.

First, public consultation must take place.

A thorough public consultation process will continue.

What are the public consultation events?

Public consultation on Billy Bishop Airport expansion.