KÄRSISIVÄT на Английском - Английский перевод

• would suffer
• will suffer
• would penalise

Примеры использования Kärsisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miljoonat kärsisivät.
Millions will suffer.

Se on tärkeää, että uhrit kärsisivät.
It is essential for the victim to suffer.

Kaikki kärsisivät kostotoimista.
Everyone would suffer reprisals.

En halunnut, että muut kärsisivät.
I never wanted others to suffer.

Muut ihmiset kärsisivät varmasti.
I'm sure some other people would suffer.

Koko maailma, mukaan luettuna Euroopan valtiot, kärsisivät.
The whole world, including European countries, would suffer.

Jotta ihmiset kärsisivät kuten sinä.
So you can make people suffer like you.

Jos sanoisin mitä olen tehnyt se aiheuttaisi monia lakijuttuja, ja jotkut egot kärsisivät myös hirveästi.
If I say the stuff I have done it would cause too many lawsuits, and there would be some very bruised egos too.

Isä sanoi, että he kärsisivät saman kohtalon kuin mekin.
Father said they would suffer the same fate that we would..

Koska kyse on erittäin tärkeästä rautatieyhteydestä Saksan ja Ruotsin välillä, asiakkaat kärsisivät palvelun lopettamisesta.
As this is a crucial railway link between Germany and Sweden, customers would suffer if the service had to be terminated.

EU ja jäsenvaltiot kärsisivät menetyksiä EU: n tullien ja maksujen keräämisessä.
EU and Member States will suffer a loss in the collection of EU duties and charges.

Ehkäpä entistä harvemmat lapset joutuisivat silloin väkivallan kohteeksi, kärsisivät fyysisesti tai vaurioituisivat psyykkisesti.
Perhaps fewer children would be inclined towards violence, suffering physically or damaged psychologically.

Tästä kärsisivät raskaimmin juuri yritystä perustamassa olevat yrittäjät, mikä saattaisi heikentää Euroopan talouden kasvupotentiaalia.
This will penalise entrepreneurs setting up in business most heavily, and could threaten the future potential of the European economy.

Pelkästään espanjalaiset sokerijuurikkaan tuottajat kärsisivät jopa 60 miljoonan euron tulonmenetykset vuodessa.
Spanish beet producers alone will suffer losses that could amount to as much as EUR 60 million per year.

Sen sijaan, että kärsisivät ankarasta ympäristöstä-- Turfanin ihmiset ja eläimet ovat keksineet tapoja selviytyä olosuhteista.
Rather than suffering the extreme environment in which they live, the wildlife and people of Turpan have found innovative ways to cope with conditions beyond the Wall.

Toiset eivät saa uskoa ihmisen ilmaston lämpenemisen takia voittonsa kärsisivät säännöksiä sen estämiseksi.
Others are prohibited from believing anthropogenic global warming because their profits would suffer from regulations to prevent it.

Rahaston lopettamisesta kärsisivät maat, jotka ovat täyttäneet euroalueeseen liittymisen edellytykset, eikä sitä voida missään tapauksessa hyväksyä.
The removal of this Fund would penalise the countries which have managed to comply with the requirements for joining the euro and would simply be intolerable.

Harvempien ajoneuvojen ostaminen voisi olla ratkaisu, mutta se saattaisi tarkoittaa, että valmistajat kärsisivät vähentyneen kysynnän takia.
Buying fewer vehicles could be a solution, but this might mean that manufacturers would suffer due to reduced demand.

Heillä oli toinen sana sitä varten, mistä he kärsisivät,- kun he odottivat sotaan lähtöä. Mutta en pysty muistamaan sitä.
They had another word for what they would suffer when they were waiting to go to war, but I can't remember that one.

Viittaan erityisesti toimialan pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, joita yritämme joka tapauksessa auttaa ja jotka kärsisivät huomattavia vahinkoja.
I am referring in particular to the small and medium-sized enterprises in the sector that we are trying to help anyway, and which would suffer considerable damage.

Mikäli esteet otettaisiin käyttöön, vaarana olisi, että siitä kärsisivät kehitysmaat, jotka ovat riippuvaisia EU: hun suuntautuvasta maatalousviennistä.
To do so would be to risk hitting developing countries that are dependent on agricultural exports to the EU.

Työntekijät, joiden liikkuvuusvalmius on vähäisempää, erityisesti myös naiset, joutuisivat tulevaisuudessa vaikeampaan asemaan ja perherakenteet kärsisivät lisääntyvästä liikkuvuudesta.
Less mobile workers, especially women, would find it more difficult in future and families would suffer as a result of increasing mobility.

Tämä vaara, josta kaikki EU: n jäsenvaltiot viime kädessä kärsisivät, voidaan kumota vain kehittämällä asianmukaisia, yhteisiä koheesiotoimia.
This risk, which is one from which all EU Member States ultimately would suffer, can be neutralized only with the continued development of appropriate common cohesion measures.

Tehtävänämme on tehdä ehdotuksia siitä, miten mahdollisimman monet ihmiset, kansat ja maat pääsisivät osallisiksi globalisaation eduista ja mahdollisimman harvat kärsisivät sen haitoista.
Our task is to make proposals as to how as many individuals, peoples and countries as possible will be able to share the benefits of globalisation and as few as possible will suffer its drawbacks.

Kansainväliset järjestöt ovat arvelleet, että jotkin näistä lajeista kärsisivät liikakalastuksesta, ja siksi tämä on entistä välttämättömämpää.
The possibility raised by international organisations of some of these species suffering from overfishing reinforces this need.

Palestiinalaisia ei ole käytetty hyväksi assosiaatiosopimuksen avulla, vaan aivan päinvastoin: mikäli keskeyttäisimme sopimuksen soveltamisen yhdessä yössä, alueella työskentelevät palestiinalaiset kärsisivät taas ensimmäisinä.
No one on the Palestinian side is exploited through the Association Agreement. Quite the opposite: if we were to suspend it overnight, the Palestinians who work there would be the first to suffer again.

Samaan aikaan joka vuosi, Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) kärsisivät uusiutuminen myrkytetty liha hän oli antanut juutalainen vuonna Khaybarissa.
At the same time each year, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) would suffer from the recurrence of the poisoned meat he had been given by a Jewess in Khaybar.

Kotimaani on aikaisemmin ylpeänä julistanut, että sillä on absoluuttinen normi, jonka mukaan emme koskaan lähetä ihmisiä kohtaamaan pahempaa tuomiota kuin se, jonka he kärsisivät, jos heitä rangaistaisiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
It is my country which in the past has had the proud boast that it has an absolute standard that we never send people back to face a penalty worse than they would suffer if they were facing a penalty in Britain.

Ne kärsisivät EU: n talousarvion leikkaamisesta, koska siitä tosiasiassa rahoitetaan niiden taloutta- varsinkin rakennerahastojen ja myös muiden talousarvion osien kautta- joten mielestäni se ei ole oikeudenmukainen toimintatapa.
They would lose if the EU budget were cut because it actually makes a contribution to their economies- not least via the Structural Funds and other parts of the budget as well- so I do not think that is a fair way to act.

Irlannille annettava tuki on ennen kaikkea brittiläisten ja saksalaisten pankkien pelastamista, sillä ne kärsisivät pahasti, jos irlantilaiset pankit menisivät konkurssiin.
The support given to Ireland is, above all, a bail-out of British and German banks that would suffer deeply if Irish banks were to go under.

Как использовать "kärsisivät" в Финском предложении

Siinä kärsisivät niin takaa-ajajat kuin sivullisetkin.

Eri osat minussa kärsisivät siitä edelleen.

Tästä kärsisivät erityisesti pienituloiset sekä naiset.

Lisäksi metrotunnelit kärsisivät veden tulviessa kaupunkiin.

Toki verojuristit kärsisivät mutta entä sitten?

Siitä kärsisivät vain heikoimmat, Merkel sanoi.

Eli miltei kaikki eurooppalaiset kärsisivät nälänhädästä.

Jos suojassa nostetaan, velkojat kärsisivät hieman.

Nämä kunnat kärsisivät pidennetystä maakuntarajojen sulusta.

Samalla muut pelaajat tuskin kärsisivät muutoksesta.

Как использовать "would suffer, will suffer" в Английском предложении

would suffer equally from an Iranian victory.

The selected unit will suffer Knockdown.

Cricketers will suffer once…then never again!

Player-character Robots would suffer from several liabilities.

They discussed who would suffer the least.

activity and many will suffer stress.

Smyrna: the church that would suffer persecution.

But which channels would suffer the most?

And then the people would suffer more.

The Chinese will suffer many things.