KÄSITETTÄVÄ на Английском - Английский перевод

• understand
• include
• cover
• seen
• understood
• encompass
• realize
• perceived

Примеры использования Käsitettävä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miten hänet on käsitettävä?
How was he perceived?

Teidän on käsitettävä minun asemani.
You must understand my position.

Se tila oli hänelle raskas, mutta käsitettävä.
That state was painful, but he could understand it.

Sinun on käsitettävä, minulle on jo maksettu.
You must realize I'm paid to kill.

Tämä on kansalaisten perustuslaki, ja se on myös käsitettävä sellaiseksi.
This is a citizen's Constitution which must be perceived as such.

Selosteen on käsitettävä kaikki seuraavat tiedot.
That record shall contain all of the following information.

Myös Eurostatin, joka käsittelee lukuja EU: n puolesta, on käsitettävä tämä.
Even Eurostat, which juggles the figures for the EU, must realise this.

Vermeer on nyt käsitettävä nero.
Now he's a fathomable genius.

On käsitettävä, että kolumbialaisia ei aleta neuvoa.
You have to understand, you're not gonna tell a Colombian.

Meidän kaikkien on käsitettävä tämä totuus.
We all have to understand this truth.

Sen on käsitettävä myös jäsenvaltioiden ulkopolitiikat.
It must also encompass the foreign policies of the Member States.

Jäsenvaltion koulutuksen on käsitettävä jokin seuraavista.
The training in a Member State shall comprise any of the following.

Teidän on käsitettävä, että Amazon on vakavassa pulassa.
You have to understand that the Amazon is in serious trouble.

Neuvosto muistuttaa, että kattavan rauhan on käsitettävä myös Syyria ja Libanon.
The Council recalls that an overall peace settlement must also include Syria and Lebanon.

Täydellinen käsitettävä ensimmäinen valkoiset hiukset jopa 30%- 40.
Perfect to cover the first white hair by up to 30%- 40.

Euroopan rauhanyhteistyön on luonnollisesti käsitettävä alue Atlantilta Uralille.
Europe's partnership for peace should clearly include the area from the Atlantic to the Urals.

Heidän on käsitettävä, että kun Eurooppa sanoo ei, se myös tarkoittaa sitä.
They have to understand that when we in Europe want to say no, we will say no.

Tätä varten teollisuuspolitiikka on käsitettävä sen laajemmassa merkityksessä.
This requires that industrial policy is understood in its wider sense.

Meidän on käsitettävä, että jokaisella on tässä asiassa pitkälti oma etunsa ajettavanaan.
We must realise, after all, that to a large extent everyone has their own here.

Tracleerista annettavien tietojen on käsitettävä seuraavat keskeiset seikat.
The information provided about Tracleer shall contain the following key elements.

Täydellinen käsitettävä ensimmäinen harmaat hiukset ja kirkastaa kasvot kirkkaan tyylikäs sävyjä.
Perfect to cover the first gray hair and brighten your face with bright stylish shades.

Delors teki myös selväksi, että alueellinen kehitys on käsitettävä olennaisesti laajemmin.
Delors also made it clear that basically regional development must be interpreted more broadly.

Ilmaisu”äitiys” on käsitettävä samalla tavoin kuin edellisessä artiklassa.
Maternity' must be understood in the same sense as in the preceding Article.

Euroopassa tarvitaan paremmin koordinoitua lähestymistapaa, jonka on oltava sekä operatiivinen että strateginen ja lisäksi käsitettävä tietojen ja parhaiden käytänteiden vaihtaminen.
A more coordinated European approach must be both operational and strategic and also cover the exchange of information and best practices.

Oikeusavun on käsitettävä vähintään asianmukainen asianajoapu ja oikeudenkäyntikuluista vapauttaminen tai niistä vastaaminen.
Legal aid must include at least the services of a lawyer and exemption from the cost of proceedings.

Emme saa käyttää sitä vain taikasanana, vaan meidän on käsitettävä, ettei työllisyyspolitiikan suuntaviivoja voi vain soveltaa rivi riviltä.
We should not simply use it as an open sesame; we have to understand that the employment policy guidelines cannot simply be applied line by line.

Arvion on käsitettävä direktiivin 2001/42/EY mukainen jätehuoltosuunnitelmien strateginen ympäristöarviointi.
That assessment shall include the strategic environmental assessment of waste management plans provided for in Directive 2001/42/EC.

Täyttääkseen nämä tavoitteet PEF: n tulkinnan on käsitettävä neljä keskeistä vaihetta, jotka esitetään pääpiirteittäin tässä luvussa.
To meet these objectives, the PEF interpretation phase shall include four key steps, as outlined in this chapter.

Meidän on käsitettävä, että EU: n tulevaisuudennäkymää ei voi pyyhkiä vain maton alle, vaan meidän on edistettävä sitä ja toteutettava se.
We must understand that the vision of the EU cannot simply be swept under the carpet; we must promote and realise it.

Teknisten asiakirjojen on, siinä määrin kuin on tarpeen tämän arvioinnin suorittamiseksi, käsitettävä intermodaalisten lastausyksiköiden suunnittelu, valmistus ja toiminta, ja niiden on sisällettävä.
It must, as far as is relevant for this assessment, cover the design, manufacture and operation of the intermodal loading units and contain.

Как использовать "käsitettävä" в Финском предложении

Onko meidän käsitettävä tämä järjen avulla?

Lain tarkoittama järjestely onkin käsitettävä laajasti.

Meitä yhdistää jokin vaikeasti käsitettävä side.

Mutta onko siunaus käsitettävä lopulta vertauskuvalliseksi?

Puskista on käsitettävä laajasti, esimerkiksi hidas olisi.

Euroopan on kuitenkin käsitettävä yliopistot julkisiksi instituutioiksi.

Nykyajassa on yksi minulle vaikeasti käsitettävä ilmiö.

Julkinen valta on käsitettävä tällöin mahdollisimman laajasti.

Yhdistysten yhteydessä sana ”aatteellisuus” on käsitettävä laajasti.

Kaikki museon toiminta on käsitettävä osaksi palveluita.

Как использовать "cover, include, understand" в Английском предложении

Renter's insurance would cover this liability.

The course will include laboratory experience.

The new executives include three hires.

Essential duties andresponsibilities include the following.

Both telephones include the doorbell function.

This would include slumping auto sales.

Please include your monthly salary request.

These writers include Willa Cather, E.E.

Dykem include characteristics like: Color: Black.

First, let’s understand what you need.