KÄSITTEESSÄ на Английском - Английский перевод

• in the concept of
• notion of
• term

Примеры использования Käsitteessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

ETSK ehdottaa, että pitäydytään kahdessa käsitteessä:'lupa' ja'suostumus.
The EESC recommends retaining two terms: authorisation and consent.

IOS 12-käsitteessä iPhonessa Pro, toimintoa ehdotetaan aina päällä.
In the concept of iOS 12 on iPhone Pro, the function is proposed Always ON.

Todennäköisesti yleinen kyvykkyys valitsemiseen ilmenee käsitteessä 'itsenäisyys.
Probably, general ability to choose is expressed in the concept of‘independence.

Onnellisuuden" käsitteessä jokainen tuo jotain omaa, tiukasti henkilökohtaista.
In the concept of"happiness" each person puts something of their own, strictly personal.

Meidän on muutettava lähestymistapaamme, ja juuri tästä on kyse kestävän kehityksen käsitteessä.
We need to change our approach, and this is what the concept of sustainable development is about.

Siinä päähuomio on käsitteessä"food defence" ja ruokaketjuun liittyvissä terrorismiuhkissa.
The focus of this study is the notion of"food defence" and terrorist threats to the food chain.

Sosiaalisten representaatioiden käsitteelliset juuret ovat sosiologi Émile Durkheimin kollektiivisten representaatioiden käsitteessä.
Moscovici's theorisation of social representations was inspired by Émile Durkheim's notion of collective representations.

Tässä käsitteessä on useimmiten mystinen vire, vaikka ei pidäkään unohtaa sen reaalista perustaa.
This concept more often than not have had mystic idea, however must not be forgotten its real basis.

Kehkeytymässä olevaan yhteistyötalouteen liittyy muutos työn käsitteessä ja se tulee olemaan tärkeä uusien työpaikkojen lähde.
The emerging collaborative economy entails a conceptual shift with respect to labour and will be a major source of jobs.

Ne ovat sukupolvi, jota Internet vaikuttaa, sillä on korkea koulutustaso ja kulttuuri ja jotka ovat avoimempia vanhemmuuden käsitteessä.
They are a generation affected by the Internet, have a high level of education and culture, and are more open in the concept of parenting.

Puitedirektiivissä on pitäydytty käsitteessä"työhön kykenemätön pitempään kuin kolmen työpäivän ajan.
The Framework Directive retained the concept of"absence from work of more than 3 working days.

Käsitteessä yhdistyy keskittyminen ja toisaalta yhteenliitettävyys ja yhteistyö, ja se on käsite, jota haluamme kehittää edelleen tulevalla kaudella.
The concept incorporates concentration and at the same time connectivity and cooperation, and it is a concept that we would like to elaborate on over the upcoming period.

Nämä kaikki tulevaisuutemme kannalta oleelliset elementit yhdistyvät käsitteessä kestävä kehitys, joka muodostuu kolmesta pilarista.
All these vital elements of our future are brought together under the concept of sustainable development, built on three pillars.

Hegel ei kieltänyt tätä, mutta lisäsi, että yhtä varmaa on, että kaikella on tapana tulla vastakohdakseen,”ei-miksikään”, ja että kummatkin yhdistyvät tulemisen käsitteessä.
Hegel does not deny this; but, he adds, it is equally certain that being tends to become its opposite, nothing, and that both are united in the concept becoming.

Lasi-ristikot ovat melko yksinkertaisia käsitteessä käyttämällä lasi-paneelia kohtisuorassa lasilevyllä jokaisen lasiristikon pystysuoraan linjaan.
Glass fins are quite simple in notion, utilizing a glass fin set perpendicular to the glass panel at each vertical line of the glass grid.

Jäsenet saattavat silti yllättyä siitä, että kannatan elintarvikkeiden turvallisuutta koskevaa yleiseurooppalaista lähestymistapaa, joka ilmenee Euroopan elintarvikeviranomaisen käsitteessä.
This notwithstanding, it may come as a surprise to Members that I support the concept of a pan-European approach to food safety, which is embodied in the concept of the EFSA.

Todellisen tasa-arvon käsitteen tavoin välillisen syrjinnän käsitteessä kyse on ensisijaisesti tietyn kohtelutavan avulla saatavasta lopputuloksesta.
As with the concept of substantive equality, the notion of indirect discrimination is primarily concerned with the outcome of a form of treatment.

Käsitteessä"kaupallinen viestintä" on periaatteessa kyse siitä, että Euroopan komissio on käsitellyt Euroopan sisämarkkinoiden mainontaa koskevaa lainsäädäntöä.
Because what the term'commercial communication' really refers to, in principle, is that the European Commission has tackled the issue of advertising law in the European single market.

Olemme sitä mieltä, että tämä on yksi oleellisimmista kysymyksistä monivaikutteisuuden käsitteessä, joka nykyään liitetään yhteisen maatalouspolitiikan kehitykseen ja EMOTR-takuurahastolla on tässä luonnollisestikin keskeinen rooli.
We think that this is one of the most fundamental issues within the concept of multifunctionality which is now associated with changes in the common agricultural policy, and the EAGGF, of course, has a crucial role to play in this.

Tässä käsitteessä, jossa yhdistyvät yhteisvastuu ja yhteinen vastuunkanto, on luotava eräänlainen silta luottamuksen käsitteeseen sisältyvien kahden termin välille.
This concept which combines solidarity and shared responsibility must be brought together by a link, a sort of bridge between the two expressions of this concept, namely confidence.

Liettualainen filosofi Leonidas Donskis analysoi esseessään Historiaa nopeammin mutta elinaikaa hitaammin historian käsitteessä postmodernina aikana tapahtunutta muutosta ja erityisesti termin'historiaa nopeammin' ajankohtaisuutta.
In his essay Faster than History yet Slower than a Lifetime, the Lithuanian philosopher Leonidas Donskis analyses changes that have taken place in the concept of history in the postmodern era, with particular focus on the topicality of the term'faster than history.

Siirtotyöläisen" käsitteessä ei oteta huomioon maahanmuuton todellisuutta eli sitä, että maahanmuuttajat ovat muita perheenjäseniä, opiskelijoita tai eläkeläisiä.
The notion of a'migrant worker' does not actually take account of what really happens when people immigrate with members of their family, including students or retired people.

Lausunnon mukaan on erittäin tärkeää, että elinikäinen oppiminen määritellään laajasti, ja Christina Tallberg pitääkin myönteisenä, että käsitteessä otetaan huomioon virallinen, epävirallinen ja arkioppiminen ja että oppimisen katsotaan jatkuvan läpi elämän.
The opinion stressed the importance of the broad definition on which the concept of lifelong learning was based, and Christina Tallberg endorsed the fact that the definition took account of formal, non-formal and informal learning aimed at all ages.

Romahtamisen" käsitteessä etäisyys alkuperäisistä pyrkimyksistä epäonnistumispisteeseen on tärkeä, yleensä tällaisissa tapauksissa tällainen etäisyys on vaikuttava.
In the notion of"collapse" the distance from the initial aspirations to the point of failure is important, usually in such cases this distance is impressive.

Kiistanalaisimmissa kysymyksissä, kuten toimivaltaa ja tietojen yhteensovittamista koskevassa kysymyksessä, seurantakeskuksen käsitteessä ja ennen kaikkea budjettivaikutuksissa, esittelijän yksityiskohtainen työ ja asianomaisen valiokunnan puheenjohtajan Collinsin ja muiden käymät neuvottelut, ovat tuottaneet hedelmää.
On the most contentious points, namely the question of competence of data harmonization, the concept of an observatory and, most of all, the budgetary implications, the detailed work of the rapporteur and the negotiations undertaken by Mr Collins, as the relevant committee chairman, and others have borne fruit.

EU: n käsitteessä otetaan huomioon työn laadun monimuotoisuus ja käytetään sekä objektiivisia että subjektiivisia muuttujia(kuten työtyytyväisyys), mutta silti käsitteessä on parantamisen varaa.
While the EU concept acknowledges the multi-dimensionality of job quality, incorporating both objective and subjective variables(such as job satisfaction), there is room for improvement.

Yhtenäistä ja johdonmukaista ei puolestaan olisi se, että tiukasti yhteisön rahoitukseen perustuva rahoitusmekanismi otettaisiin käyttöön takaoven kautta. Se ei olisi johdonmukaista ehdotuksen lopun kanssa, ja se aiheuttaisi siksi valtavan häiriön käsitteessä ja parlamentin ehdottaman uudistuksen perusteissa.
What would not, by contrast, be consistent and cohesive would be for a funding mechanism strictly based on Community funding to slip in through the back door; it would not be consistent with the remainder of the proposal and would therefore bring about an enormous dysfunction with the concept and rationale behind the reform which Parliament is proposing.

Opetuksen laadun käsitteessä on kyse muustakin kuin eri järjestelmien resurssien määrällisestä mittaamisesta tai tietyissä oppiaineissa saatujen tulosten arvioimisesta.
The concept of quality in education is more than a quantitative measure of the resources of the different systems or an evaluation of performance in certain academic disciplines.

Toiseksi sähköistä kauppaa koskevan direktiivin soveltamisala on rajoitettu tietoyhteiskuntapalveluja tarjoaviin luonnollisiin henkilöihin tai oikeushenkilöihin; tässä käsitteessä, joka on määritelty direktiivin 98/34/EY 1 artiklan 2 kohdassa, oletetaan, että mukana on taloudellista toimintaa(riippumatta siitä, saadaanko siitä korvausta), joten se ei kata välttämättä kaikkia yritysten Internet-sivustoja.
On the other hand, the scope of the E-commerce Directive is restricted to natural or legal persons providing an information society service; this notion, defined in Article 1(2) of Directive 98/34/EC, assumes the presence of an economic activity(whether or not remunerated), so that not all company websites are necessarily covered.

Käsitteessä elintarviketurva korostetaan tarvetta toteuttaa konkreettisia toimia maailmanlaajuisten elintarvikevarastojen lisäämiseksi: kyseessä on ihmisoikeus, johon sisältyy fyysinen ja taloudellinen mahdollisuus saada terveellistä, riittävää ja ravitsevaa ruokaa.
The term food security highlights the need to take concrete measures to increase the global food stock: a human right that includes physical and economic access to healthy, sufficient and nutritious food.

Как использовать "käsitteessä" в Финском предложении

Oliko muuten biokenoosin käsitteessä mitään perää?

Onko koko käsitteessä evoluutiopsykologia mitään järkeä?

Tässä käsitteessä evästeiden tai leivonnaiset yhdistetään.

ennen käytössä olleessa käsitteessä susipari ts.

Avainhahmon käsitteessä molemmat väitteet ovat oikeassa.

Todennäköisyyden mukanaolo riskin käsitteessä tarkoittaa mm.

Ulkoistamisen käsitteessä voi olla monia toimintoja.

Laajemmassa taidon käsitteessä osaaminen liittyy ymmärtämiseen.

muun koulutuksen määrittely käsitteessä koululaitoksen käyttömenot).

Laajasaloa viehättää myötätunnon käsitteessä sen optimistisuus.

Как использовать "term" в Английском предложении

It's the phonically beautiful term 'consilience'.

Again: why use the term “hacker”?

It’s with the term “Reform,” itself.

Remember the term "penny-wise pound foolish"?.

Thanks for clarifying this term Gavin.

For long term storage store at-20°C.

They introduce the term ecological inheritance.

looking for possible long term relationship.

Hinayana Sanskrit term for Lesser Vehicle.

Perfect term papers online english essays.