KÄSITTELEMÄMME на Английском - Английский перевод

• before us
• we are discussing
• we are debating
• we are dealing
• we are considering
• examining
• we process
• we have discussed

Примеры использования Käsittelemämme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on käsittelemämme mietinnön tarkoitus.
This is the purpose of the report before us.

Se tuntuisi minusta tärkeältä tässä käsittelemämme aiheen kannalta.
This would seem important with regard to the subject which we are dealing with here.

Käsittelemämme aihe on hyvin mielenkiintoinen.
The subject before us is a very curious matter.

Siksi äänestin käsittelemämme mietinnön puolesta.
I therefore voted in favour of the report before us.

Käsittelemämme ehdotukset todellakin sotivat sitä vastaan.
The proposals before us definitely militate against that.

Täällä tänä aamuna käsittelemämme aloitteet helpottaisivat sitä.
The initiatives we are discussing here this morning would facilitate that.

Käsittelemämme mietintö on valiokunta-aloitteinen mietintö.
The report we are discussing is an initiative report.

Olen sitä mieltä, että tänään käsittelemämme työ on suuri edistysaskel.
I believe that the work we are discussing today is a great step forward.

Tänään käsittelemämme ehdotus liittyy juuri tähän.
The proposal we are discussing today falls within this context.

Jättäkäämme siis kyseinen keskustelu tänään käsittelemämme aiheen ulkopuolelle.
Let us, therefore, leave that debate out of the issue we are dealing with today.

Tänään käsittelemämme mietintö on pohjimmiltaan hyvä.
The report we are considering today is essentially good.

Mielestäni tämän pitää paikkansa, ja yksi todiste tästä on tänään käsittelemämme asiakirja.
I believe this is so, and one proof thereof is the document we are considering today.

Tänään käsittelemämme luonnos on vasta ensimmäinen askel.
The draft we are considering today is only a first step.

Siksi Ruotsin Junilistan kannattaa tänä iltana käsittelemämme ehdotuksen päätavoitteita.
The Swedish June List therefore supports the main thrust of the proposal we are debating this evening.

Jokainen käsittelemämme aspekti raottaa verhoa siitä, kuka Wahtye oli.
Every aspect we discuss will lift the veil on who Wahtye was.

Meidän on tajuttava selvästi, että käsittelemämme direktiivi on hyvä direktiivi.
We simply must realise that the directive on the table is a sound directive.

Käsittelemämme ohjelman avulla näitä eroja pitäisi voida pienentää.
The programme under discussion ought to help reduce these differences.

Lainsäädäntömenettelyn lisäksi käsittelemämme mietintö ei ole erityisen vaikuttava.
Outside the legislative procedure, the report we have before us is not particularly impressive.

Tänään käsittelemämme kompromissi perustuu siis todellakin myönnytyksiin.
The compromise we are debating today really is, therefore, a compromise.

Haluaisin esitellä lyhyesti tänään käsittelemämme muutoksen taustan ja tarkoituksen.
I should like to record briefly the background and purposes of the reform under discussion today.

Tänään käsittelemämme kaksi direktiiviä ovat taloudellisia direktiivejä.
The two directives we are debating today are financial directives.

Komissio uskoo vakaasti, että tänään käsittelemämme ehdotus vastaa juuri tähän tarpeeseen.
The Commission firmly believes that the proposal we are considering tonight corresponds precisely to this need.

Nyt käsittelemämme mietintö on kuitenkin huonompi kuin mikään tähän asti näkemistäni.
However, the report we are now debating is the worst I have seen so far.

Tästä syystä painotan voimakkaasti tänä iltana käsittelemämme päätöslauselman merkitystä.
Therefore, I am anxious to stress the importance of the resolution that is being debated this evening.

Tänään käsittelemämme komission ehdotus koostuu kahdesta osasta.
The Commission' s proposal with which we are dealing today is in two parts.

Suomen Messut Osuuskunta tarjoaa sinulle oikeuden tarkastaa sinua koskevat käsittelemämme henkilötiedot.
The Finnish Fair Corporation offers you the right to inspect the personal data that we process about you.

Jotkin tänään käsittelemämme asiat ovat kansallisten arvojen kannalta tuhoisia.
Some of the matters before us today are destructive to national values.

On selvää, että ei ole olemassa yhtä ainoaa ja yleistä ratkaisua veropetoksen ja veronkierron eliminoimiseksi, mutta tänään käsittelemämme ehdotukset ovat tärkeä askel eteenpäin Euroopan unionin veropetoksen vastaisen strategian puitteissa.
It is clear that there is no one single and global solution for eliminating tax fraud and evasion, but the proposals we have discussed today are important steps forward within the framework of the European Union's anti-tax fraud strategy.

Käsittelemämme monitahoinen paketti on kaksi vuotta kestäneiden yhteisten ponnistelujen tulos.
This complex package is the result of two years of joint efforts.

Minun mielestäni käsittelemämme aihe on poikkeuksellisen asiaankuuluva tässä tilanteessa.
To my mind, the subject we are discussing is exceptionally relevant to the current situation.

Как использовать "käsittelemämme" в Финском предложении

Kaikki käsittelemämme raaka-aineet ovat suomalaista alkuperää.

Käsittelemämme lihamäärät kasvoivat edellisestä vuodesta hieman.

Saamme käsittelemämme henkilötiedot lähtökohtaisesti sinulta itseltäsi.

Käsittelemämme henkilötiedot saamme pääsääntöisesti sinulta itseltäsi.

Käsittelemämme tiedot saamme lähtökohtaisesti asiakkaalta itseltään.

Hyvän esimerkin tästä tarjoaa käsittelemämme kappale.

Tämä tietosuojakäytäntö kattaa käsittelemämme henkilökohtaiset tiedot.

Käsittelemämme tiedot ovat tilaajan nimi (esim.

Käsittelemämme tiedot voidaan jakaa: käyttäjän antamiin,.!

Käsittelemämme tiedot määrittää tietojen käsittelyn tarkoitus.

Как использовать "we are discussing, we are debating" в Английском предложении

here we are discussing Islam not Christianity.

We are debating this for our upcoming trip.

We are discussing what real conservatism is.

Now considernig we are debating on certain assumptions.

But we are discussing SEOClerks affiliate program.

This package we are debating today denies that absolutely.

Here we are discussing about this college.

Note that we are discussing voluntary exchange.

Today we are discussing our favorite stamps.

Especially when we are discussing network latency.