Примеры использования Käsittelen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käsittelen nyt XP: nne.
Now processing your XP.Minä vain käsittelen voittoja.
I just process the profits.Käsittelen lentorataa.
Processing trajectory data.En tiedä. Käsittelen paljon autoja.
I work on a lot of cars.Käsittelen paljon autoja.
I work on a lot of cars.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
käsittelevän valiokunnan
mietinnössä käsitelläänkomissio käsitteleeneuvosto käsittelikäsittelevä komitea
tapa käsitellätiedonannossa käsitelläänkäsitellä asiaa
käsittelevän mietinnön
ehdotuksessa käsitellään
Больше
Использование с наречиями
miten käsitelläkäsitellään myös
helppo käsitellätarpeen käsitellävaikea käsitelläerityisesti käsitelläänpaljon käsiteltävääkäsitellä vain
käsittelemme tänään
käsitellään ainoastaan
Больше
Использование с глаголами
ei käsitelläpystyy käsittelemäänpitäisi käsitelläosaan käsitellätäytyy käsitellätulisi käsitellähaluan käsitelläsiirryttiin käsittelemäänauttaa käsittelemäänosaat käsitellä
Больше
En tiedä. Käsittelen paljon autoja.
Käsittelen sitä joka päivä.
I deal with that every day.Näkisit kuinka käsittelen faksia. Osaan kuvitella.
You should see how I handle the fax.Käsittelen lihaa koko ajan.
I deal with meats all the time.Tykkäätkö, miten käsittelen näitä valkoisia poikia?
You like the way I handle these white boys,?Käsittelen monia heidän ongelmiaan.
I deal with many of their problems.Tykkäätkö, miten käsittelen näitä valkoisia poikia?
You like the way I handle these white boys, D? Oh,?Käsittelen kuolemaa ja stressiä päivät pitkät.
All day long I deal with death.Arvoisa puhemies, käsittelen lyhyesti kolmea kysymystä.
Madam President, let me briefly address three questions.Käsittelen lyhyesti joitakin puutteita.
Let me briefly address some shortcomings.Kyllä minulla on tunteet,- minä vain käsittelen niitä eri tavalla.
I don't lack emotion, I just process it differently.Ei, käsittelen vain asiaa.
No, no. Just processing.Olen ammattipörssimeklari, käsittelen paljon rahaa päivittäin.
Käsittelen sähköisiä työvälineitä huolellisesti.
I handle my electronic tools with care.Et tiedä, mitä käsittelen päivittäin. Ymmärrätkö minua?
You don't know what I deal with on a day-to-day basis. You understand me?Käsittelen kuvaa, teen ristiviitteitä.
Whatcha doin'? Processing image, cross-referencing.Pedikulen ultra ei auttanut(spray),vaikkakin kallista, käsittelen heitä kosketukseen.
Pedikulen ultra did not help(spray),albeit expensive, I treat them with things of contact.Minä vain käsittelen niitä eri tavalla.
I just process it differently.Vihreässä kirjassa ja mietinnössä puhutaan myös sisällön lähentymisestä, jota käsittelen vähän myöhemmin.
They also talk about convergence of content which I will discuss a little later.Käsittelen kuvaa, teen ristiviitteitä?
Processing image, cross-referencing… Whatcha doin'?Perustajana ja toimitusjohtajana käsittelen pääasiassa politiikkaa, rakennetta, mediaa ja taloudellisia asioita.
As the Founder and Managing Director, I deal mainly with policy, structure, media and financial matters.Käsittelen samat 7 tai 8 asiakasta joka vuosi.
I handle the same 7 or 8 clients every year.Haluaisin kiittää kolmen esittelijän tekemää sangen huomattavaa työtä aiheista, joita hetken päästä käsittelen.
Käsittelen faktoja ja logiikkaa, en tällaista.
I deal with the facts and logic. I'm a scientist.Mietinnössäni käsittelen muun muassa vesiympäristön suojelua.
In my report I deal inter alia with water environment protection.
