Примеры использования Kaiveli на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marni kaiveli liian syvältä.
Marni went too deep.Mutta jokin siinä kaiveli minua.
But something about it gnawed at me.Hän kaiveli isäni tietokonetta.
She was messing with my dad's computer.Reynardo söi kissanruokaa ja kaiveli korviaan.
Reynardo ate cat food and picked his ears.Hän kaiveli vanhaa juttua. Jaan G. Hennan.
He was digging into an old case, Jaan G. Hennan.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
kaivelin vähän
hän kaivelee
Ei hätää. Se utelias lääkäri kaiveli asioitani.
That nosy doctor was all up in my business.Prince kaiveli viime viikot koko bisnestäni.
Prince spent the last few weeks digging through.Ei hätää. Se utelias lääkäri kaiveli asioitani.
I'm fine. That nosy doctor was all up in my business.Hän kaiveli Gailin ja Erican roskia.
I just caught him rooting around in Gail and Erica's trash.Koska Maddoxin tutkija kaiveli menneisyyttäni.
Because ms. Maddox's investigator Went digging into my past.Joku kaiveli viime viikolla puutarhassani.
Last week, I caught somebody rooting around in my garden.Kuulimme, että poliisi kaiveli tilallanne.-Hyvä on.
We heard the police were digging on your family's estate. OK.En halua olla lapsellinen muttasaan kyllä selville sen, mitä hän kaiveli.
I don't wantto Kaiveli taskujaan, kertoi kuinka paljon fyffeä antaisi meille, jos me päästetään se.
You know what I mean, talkin''bout how much cheese if we just let him walk. Diggin' in his pockets.Veriroiskenäytteestä vanhasta Sinnermanin tapauksesta- Kaivelin hieman ja löysin täydellisen osuman.
I did some more digging and found a perfect match from an old Sinnerman case in Chicago.Kaiveli taskujaan, kertoi kuinka paljon fyffeä antaisi meille, jos me päästetään se.
Digging in his pockets, talking about how much cheese he gonna give us l mean, if we just let him walk.Edustin viime vuonna nuorta mustaa poikaa, joka kaiveli taskujaan kadunkulmassa. Hänet pidätettiin huumeista.
Last year, I represented a young black boy who was just shuffling his pockets around on the corner and he got arrested for drugs.Kun Mitch kaiveli mieltäni,- muistin, mitä Bostonissa tapahtui isäni kanssa.
When Mitch was poking around inside my head, I remembered what happened in Boston, with my father before we left.Siellä hän möyrieli ja kaiveli, kaiveli itsensä lopulta ylöspäin pitkin hongan lahounutta sydäntä, ehti latvan viimeiseen huippuun ja huomasi nyt istuvansa keskellä tuulenpesää hienossa, sammaleisessa karsinassa.»Tässä on minun hyvä olla, tässä tahdon asua ijankaikkisesti», aatteli hän, katsoa tirkistäen pienillä myyräsilmillään kammionsa pienestä akkunasta ulos.
There he burrowed and Oletteko nähneet kenenkään kaivelevan tuolla? Joo?
Yeah. Seen anybody digging over there?Hän alkoi kaivella asioita, joiden kuului pysyä piilossa.
She started digging for stuff that should have stayed buried.Olette kaivelleet hänen tilejään, jahdanneet työntekijöitä ja sijoittajia.
You have been digging and questioning his investors. into his accounts, hounding his employees.Oletteko nähneet kenenkään kaivelevan tuolla? Joo.
Seen anybody digging over there? Yeah.Oletteko nähneet kenenkään kaivelevan tuolla? Joo.
Have you seen anybody digging over there?- Yeah.Tein virheen. Jos alan kaivella, eikö menneisyydestäsi löydy virheitä?
I made a mistake. i start digging into your jacket, i won't find a few?Kuka on kaivellut päätäsi?
Who's been digging into your head?Olen kaivellut Martinin elämää.
I have been digging into martin's life.Olen kaivellut kuoppia koko päivän.
Been digging holes all day.En aio kaivella seuraavaa viittä vuotta proteiineja sianpaskasta. Mitä sitten?
What? I'm not spending the next five years digging through pig shit for enteric proteins?Emme voi kaivella Bletchleystä tietoja koodeista.
We can't just go digging through.
