Примеры использования Kaksiportainen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nykyinen kaksiportainen rakenne aiheuttaa myös tehottomuutta.
The current two-tier structure also results in inefficiencies.Alan Berube, kirjailija Brookings tutkimuksen,sanoi kaksiportainen markkinapaikka voi kehittyä.
Alan Berube, an author of the Brookings study,said a two-tiered marketplace can develop.Kaksiportainen tunnistautuminen voidaan tehdä myös sähköpostin kautta, mutta tämä ei ole läheskään niin turvallista.
FA can also be done by email, but this is far less secure.Korkeus ja kipsilevy kaksiportainen liitin on 27+ 27+ 9, 5 63, 5 mm.
Height and plasterboard with a two-tier connector will be 27+ 27+ 9.5 63.5 mm.Maataloustuottajien ja vapaiden ammattien pakollisissa järjestelmissä on vastaava kaksiportainen rakenne.
Compulsory schemes for farmers and the liberal professions have a comparable two-tier structure.Ehkä mieluummin lounge makean veden, kaksiportainen allas lukea kirjaa ja nauttia auringosta.
You may prefer to lounge at the fresh-water, two-tiered pool to read a book and soak up the sun.Siten kaksiportainen SNIGLAR hoitopöytä Se on huonekalu 87 cm pitkä, mikä on varsin mukava ominaisuus.
Thus, a two-tier SNIGLAR changing table It is a piece of furniture 87 cm tall, which is quite comfortable characteristic.Pienelle keittiö matala katto,voit tehdä kaksiportainen rakenne, tai yksinkertaisesti paikka hieman tasanteelle kehä.
For a small kitchen with a low ceiling,you can make a two-tier structure, or simply place a little ledge on the perimeter.Vuonna 1913 yhtiö alkoi kehitellä kevytautoa, jossa oli kaksisylinterinen, joko ilma- tainestejäähdytteinen moottori sekä kaksiportainen vaihdelaatikko.
In 1913 they began experimenting with a cyclecar with a two-cylinder, air- orwater-cooled engine and two-speed gearbox.Suunnittele kaksiportainen höyryn puristus järjestelmä käyttäen yhtä lämmön vaihdinta kuin glykoli höyry/Jäähdytys vesi lauhdutin.
Design a two-stage vapor compression system using one heat exchanger as a glycol vapor/cooling water condenser.Vertaa Merkitse BOS 16-2 Kaksinopeuksinen porakone 16 mm Tehokas kaksiportainen porakone pyörimisnopeuden säädöllä joustavaan käyttöön metallirakentamisessa.
BOS 16-2 Järjestelmä on kaksiportainen: siihen kuuluu sääntelykomitea(tilinpäätöskysymysten sääntelykomitea), joka toimii voimassa olevien komitologiasääntöjen mukaisesti, ja teknisiä kysymyksiä käsittelevä asiantuntijakomitea.
This mechanism will be comprise a two-tier structure: A Regulatory committee(“The Accounting Regulatory Committee”) that will operate under established comitology rules; and a committee of technical experts.Siitä syystä aloitimme Bolognan uudistusten toteuttamisen vuonna 2004, ja kaksiportainen tutkintojärjestelmä on ollut käytössä akateemisesta vuodesta 2005-2006 lähtien.
Therefore, in 2004 we started the Bologna reforms, and a three-year degree structure has been in use since the academic year 2005-2006.Kaksiportainen järjestelmä, jossa on eri kynnysarvo EU n sisäisille ja ulkoisille maksuille lähestymistapa, joka voisi rajoittaa haitallisia vaikutuksia koko euroalueen maksutasetilastoihin voisi olla hankala ja lisätä pankkien raportointikuluja.
A two-threshold system, with separate thresholds for payments within and outside the EU an approach which could limit the impact on balance-of-payments statistics of the euro area as a whole might be cumbersome and add to banks» reporting costs.Tällä viikolla oli onni voisi osallistua kaksiportainen hääkakun kursseja Glasgow, isännöi ihana rouva Jones- Passion Baking.
This week I was fortunate enough to participate on a two-tier wedding cake courses in Glasgow, hosted by the lovely Mrs.Mieti yleisin tapa kaksiportainen järjestely katon kun kone edustaa ylempi venyttää katto, pohja- kipsilevy.
Consider the most common way to a two-tier arrangement of the ceiling when the plane represented by the upper stretch ceiling, the bottom- plasterboard.Asennus venyttää katto suunnittelu vaatii tiettyjä taitoja jakäyttää asianmukaisia laitteita, jotta kaksiportainen alakattoon kädet, voit, teoriassa, mutta se on parempi antaa sen asennus kokenut esiintyjiä.
Installation of a stretch ceiling design requires certain skills anduse appropriate equipment, to make a two-tier suspended ceiling with your hands, you can, in theory, but it is better to entrust its installation experienced performers.Näyttää siltä, että pankkien välisille markkinoille on kehittynyt likviditeetin jakamiseen kaksiportainen rakenne, jossa suhteellisen suuret pankit hallitsevat rajatylittäviä transaktioita ja pienet pankit luottavat rahoituksessaan kotimaisiin transaktioihin suurten pankkien kanssa.
There are indications that the inter-bank market has developed a two-tier structure in distributing liquidity, with relatively large banks dominating cross-border transactions and smaller banks relying on domestic transactions with larger banks for their funding.Tässä kolme esimerkkiä sen erinomaisista eduista: energiaa säästävän rotaatiokompressorin käyttö, sekäniin ikään energiaa säästävä, kaksiportainen kiertoilman määrän annostelu kosteudenpoistotehon hienoviritykseen ja kolmanneksi laite vaatii vain 20 cm: n etäisyyden seinästä, ja on siten hyvin joustavakäyttöinen.
Three examples for its excellent performance:the use of an energy-saving rotary compressor, the two-stage energy-saving dosing of the quantity of circulating air for the fine adjustment of the dehumidification capacity, and thirdly, the device only requires a wall distance of 20 cm and can thus be used with maximum flexibility.TPC-ilmanpuhdistin sisältää kaksiportaisen kemiallisen suodatusosan sekä esi- ja jälkisuodattimet.
The TPC purifier includes a two-stage chemical filter with pre- and post-filtering.Kaksiportaisessa rakenteessa tätä tehtävää hoitaa yleensä hallintoneuvosto18.
In a dual structure, this role generally falls to the supervisory board18.Käsite”toimivaan johtoon kuulumaton johtaja” kattaa hallintoneuvoston jäsenet kaksiportaisessa järjestelmässä.
The term‘non-executive director' includes the members of the supervisory board in the dual system.On otettu käyttöön uudet kaksiportaiset tutkinto-ohjelmat ja ECTS-järjestelmä, tuotettu suomalaisia opetussuunnitelmia koskevaa informaatiota sekä tiedotettu suomalaisesta tutkintojärjestelmästä englanninkielisellä Curricula Guides-sivustolla linkki.
New two-tier degree programmes and the ECTS system have been adopted, information on Finnish curricula has been prepared and bulletins on the Finnish degree system have been posted on the English-language Curricula Guides website link.Jos puhuu itse matkustamomiehistölle, se ei halua joutua sellaiseen tilanteeseen,jossa jotkin lentoyhtiöt voisivat mahdollisesti tehdä eron matkustamomiehistön jäsenten välillä ja luoda kaksiportaisen järjestelmän.
If you speak to the cabin crew themselves, they do not want to create Tältä osin haluaisin todeta kannattavani sitä, mitä esittelijä Gil-Robles sekä perussopimus-, työjärjestys ja toimielinasioiden valiokunnan puheenjohtaja Napolitano aiemmintotesivat komission kokoonpanoa ja toimintaa koskevan kaksiportaisen järjestelmän ongelmista. En kannata tätä järjestelmää, koska se on mielestäni tehoton.
In this connection, I would like to support what the rapporteur, Mr Gil-Robles, and the Chairman of the Committee on Constitutional Affairs, Mr Napolitano,have already said about the problems of the two-tier regime for the composition and functioning of the Commission, which, to my mind, is undesirable because it is inefficient.Siitä taas vapaudutaan THL: n valvomassa kaksiportaisessa prosessissa avohoitoon vasta kun sairaus ja sen omatoiminen hoito ovat niin hyvin hallinnassa, ettei väkivaltariskiä ole näköpiirissä.
According to the two-step process, the patient can be released into non-institutional care, monitored by the National Institute for Health and Welfare, only when the disorder and its treatment are in good control and there is no risk of violence in sight.Vaikeusindeksillä' tarkoitetaan kaksiportaista arviointijärjestelmää, joka koskee kussakin sivuominaisuudessa käytännössä havaittuja muutoksia.
Indices of difficulty' covers a two-stage grading system applying to the variations observed in practice in each secondary characteristic.Kun ensimmäisen oikeusasteen tuo mioistuin perustettiin vuonna 1989, tavoitteena oli parantaa tuomiovallan piiriin kuuluvien oikeusturvaa saattamalla lainkäyttöjärjestelmä kaksiportaiseksi ja mahdollistaa se, että yhteisöjen tuo mioistuin voi keskittyä oleellisimpaan tehtäväänsä eli yhteisön oikeuden yhdenmukaiseen tulkintaan.
The aim Kun otetaan huomioon vaikutusten arvioinnin tulokset ja valtavat 1-4 miljoonan euron erot,meidän onkin mielestäni kyettävä ainakin ehdottamaan lääkealalle kaksiportaista järjestelmää: kiinteää kolmen kuukauden kannustinta ja kolmen kuukauden lisäaikaa, jonka myöntäminen riippuu myydyn lääkkeen tuomasta hyödystä.
In view of Yli 150:stä pienrakentamisen- ja puutarhatuotteiden myymälästä muodostuva ketju valitsi RELEXin järjestelmän ylläpitämään varastonhallintaa sekä kaksiportaista täydennystilausprosessia jakelukeskuksensa kautta.
With more than 150 DIY and garden centers the HELLWEG group chose RELEX Solutions' supply chain management software to manage its inventory and master two-stage replenishment via its distribution center.
