KANNETTAVA VASTUUNSA на Английском - Английский перевод

• take responsibility
• assume their responsibilities
• bear their responsibility
• shoulder their responsibilities

Примеры использования Kannettava vastuunsa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jonkun on kannettava vastuunsa.
Someone must take responsibility.

Muidenkin poliittisten päättäjien on kannettava vastuunsa.
Other policy-makers also have to take up their responsibilities.

Kaikkien maiden on kannettava vastuunsa tässä asiassa.
It is something that all countries have to take responsibility for.

Sen takia järjestävän tahon on kannettava vastuunsa.
That's why it's the people running the sport have to take responsibility.

Euroopan on kannettava vastuunsa kansalaisista myös Euroopan rajojen yli.
Europe must take responsibility for its citizens, even beyond its borders.

Kaikkien sidosryhmien on kannettava vastuunsa.
All stakeholders must take responsibility.

Euroopan on kannettava vastuunsa ja kannustettava YK: ta edistämään Kyproksen osapuolten sovintoa.
Europe must take responsibility for encouraging the UN to reconcile the two parties in Cyprus.

Kaikkien toimielinten on kannettava vastuunsa.
All the institutions have to take responsibility.

Jäsenvaltioiden on kannettava vastuunsa ja selvitettävä ja puolustettava yksimielisesti hyväksymiään politiikkoja.
Member States must bear their responsibility to explain and defend the policies they have agreed unanimously.

Suosionosoituksia Jokaisen on kannettava vastuunsa.
Applause Everyone must take their responsibilities.

EU: n on kannettava vastuunsa ehdottamalla keskitettyä strategiaa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen aloilla.
Europe must take on this responsibility by proposing a concerted strategy in the areas of training and employment.

Jos jokin menee vikaan, hänen on kannettava vastuunsa.
If something goes wrong, he or she must take responsibility for that.

Juuri neuvoston on kannettava vastuunsa, ja ajattelen tässä yhteydessä erityisesti Saksan hallitusta.
It is the Council that must take responsibility, and I have to say that I am particularly thinking of the German Government when I say that.

Komitean on siis tehtävä päätöksensä, ja me kaikki odotamme näin ollen lausuntoa komissiolta, jonka on kannettava vastuunsa tässä asiassa.
This committee must take a decision, and we are all waiting to hear the opinion of the Commission, which must take responsibility.

Sekä tuottajien että kuluttajien on kannettava vastuunsa ilmaston suhteen, kuten meidän kaikkien.
Both producers and consumers must take up their responsibility where the climate is concerned. So, then, must all of us.

Koska ilmastonmuutos vaikuttaa käytännössä yhteiskunnan kaikkiin osiin, sekä julkisen että yksityisen sektorin on kannettava vastuunsa asiasta.
As climate change will have effects on virtually all parts of society, both the public and private sectors will have to take responsibility.

Kaukasuksen konfliktin molempien osapuolten on kannettava vastuunsa, kuten neuvoston puheenjohtajakin jo sanoi.
The conflict in the Caucasus is one for which both sides must take responsibility, as you have said, President-in-Office.

Koska nollariskiä ei ole olemassakaan, tiedemiesten tai ainakin poliitikkojen on sovellettava suhteellisuusperustetta, arvioitava epävarmat riskit ja kannettava vastuunsa.
As there is no such thing as zero risk, scientists- or at least politicians- should apply the criterion of proportionality, consider there to be risks and assume their responsibilities.

Kaupunkien on näytettävä suuntaa ja kannettava vastuunsa kasvihuonepäästöjen vähentämisestä sekä uusien innovaatioiden synnyttämisestä.
Cities must lead the way and bear their responsibility for reducing GHG emissions and stimulating new innovations.

Kaikkien ilmastonmuutosta koskevan puitesopimuksen osapuolina olevien valtioiden on poikkeuksetta kannettava vastuunsa tosiasiallisen tavoitteen saavuttamiseksi.
All parties to the framework convention on climate change must, without exception, assume responsibility for meeting the actual goal.

Myös jäsenvaltioiden on kannettava vastuunsa, sillä 76 prosenttia varoista käytetään kansallisessa tai paikallisessa hallinnossa.
The Member States must also assume their responsibilities, given that 76% of the funds are spent by national or local administrations.

Venäjän viranomaisten on pyrittävä poliittiseen vuoropuheluun Tsetsenian viranomaisten kanssa, joiden on samoin kannettava vastuunsa ja lopetettava laittomien ryhmittymien tukeminen Dagestanissa.
The Russian authorities must enter into political dialogue with the authorities of Chechnya, who must also take responsibility and stop supporting illegal groups in Dagestan.

Aivan kuten Saksan on kannettava vastuunsa Marokon suhteen Välimeren alueella, Espanjan on kannettava vastuunsa Ukrainan suhteen.
Just as Germany must take on responsibility for Morocco in the Mediterranean region, so too must Spain take on responsibility for Ukraine.

Edeltävät puhujat mainitsivat jo Syyrian, ja viimeaikaiset tapahtumat niin siellä kuin Iranissa ovat osoittaneet, että kyseisten maiden on kannettava vastuunsa siitä, mitä niiden rajojen sisäpuolella tapahtuu.
Previous speakers have already referred to Syria, and recent events both there and in Iran have shown that these countries must bear responsibility for what is happening within their borders.

Jäsenvaltioiden on nyt kannettava vastuunsa ja annettava niiden pienten ja keskisuurten yritysten poiketa tiukoista HACCP-vaatimuksista.
Member States will now have to take up their responsibility and allow their small and medium-sized enterprises to depart from the strict HACCP requirements.

Toivon, että pääsemme yksimielisyyteen alueen viranomaisille lähetettävästä selvästä viestistä, jonka mukaan tuemme heitä mutta emme tingi kansalaistemme turvallisuudesta. Viranomaisten on kannettava vastuunsa.
I hope we can agree on a clear message to the authorities in the region that we will support them but we will not compromise on the security of our citizens- that they have to take their responsibilities.

Kaikkien, niin Iranin kansalaisten kuin meidänkin, on kannettava vastuunsa ja vaadittava, että presidentti Ahmadinejad peruu kammottavat lausuntonsa.
Everyone, including the people of Iran and ourselves, must shoulder their responsibilities and insist that Mr Ahmadinejad retracts his unspeakable statements.

EU: n jäsenvaltioiden on kannettava vastuunsa Balkanin jälleenrakentamisesta, koska useimmat jäsenvaltiot olivat innokkaasti tukemassa sotatoimia ja monet valtiot myös osallistuivat niihin.
EU Member States have to bear the responsibility for the reconstruction of the Balkans, as most of them were keen supporters of the military action there, and many also took part in it.

Liikenteen kestävyyden lisäämiseksi on selvää, että kaupunkien on kannettava vastuunsa, ja tätä on tuettava alueellisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla.
In order to make transport more sustainable, it is clear that cities have to take their responsibility supported on regional, national and international level.

Korkeakoulujen ja korkea-asteen oppilaitosten on kannettava vastuunsa ja kehitettävä tähänastista paljon enemmän eurooppalaista ulottuvuutta, sillä niillä on avainrooli koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin muodostamassa osaamiskolmiossa.
Universities and higher education institutions must take responsibility and step up their efforts to develop a European dimension since they play a key role in the education, research and innovation knowledge triangle.

Как использовать "kannettava vastuunsa" в Финском предложении

Molempien vanhempien on kannettava vastuunsa aikuisen lailla.

Oppilaitosten peruskoulusta korkeakouluihin on kannettava vastuunsa asiassa.

Myös ostajan on kannettava vastuunsa ostaessaan papukaijaa.

Myös yritysten on kannettava vastuunsa työsuhdeturvan muodossa.

Pelaajien on kannettava vastuunsa myös kentänhoitajien turvallisuudesta.

Jokaisen on kannettava vastuunsa maapallosta omilla ratkaisuillaan.

Jokaisen maan on kannettava vastuunsa omasta ruokatuotannostaan.

Mikkelinkin on kannettava vastuunsa ja tehtävä entistä enemmän.

Ministeri Anttilan kannettava vastuunsa eläinrääkkäystapausten takia Vasemmistoliiton 2.

Sosiaali-, terveys- ja kouluviranomaisten on kannettava vastuunsa raittiustyöstä.

Как использовать "take responsibility, assume their responsibilities, bear their responsibility" в Английском предложении

Take responsibility for your health care.

Take responsibility for learning and actions.

You take responsibility over your actions.

The newly elected officers will assume their responsibilities May 15.

Step up, take responsibility and ASK!

But this can only be in cases where judicial officials bear their responsibility irreproachably.

Take responsibility for their own success.

Take responsibility for your emotional well-being.

Take responsibility for what you’re releasing.

Christians must bear their responsibility to speak out against this injustice.