VASTUUN OTTAMINEN на Английском - Английский перевод

• taking responsibility
• take responsibility

Примеры использования Vastuun ottaminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Entä vastuun ottaminen?
What about taking responsibility?

Parlamentin kolmas tehtävä on vastuun ottaminen.
Parliament' s third task is to take responsibility.

Vastuun ottaminen ei nyt auta.
Taking responsibility for it is not going to help.

Tutkimuksen perusteella voidaan päätellä, että vastuun ottaminen ja sen asteittainen lisääntyminen lisää varmuutta ja tukee oppimista.
The results show that taking responsibility and its gradual growth increases confidence and supports student's learning.

Vastuun ottaminen on luonnollinen osa Frejan toimintatapaa.
To take responsibility is a natural part of our way of working in FREJA.

Muiden suorittamien rutiinitehtävien valvonta, osittaisen vastuun ottaminen työhön tai opintoihin liittyvien toimien arvioinnista ja parantamisesta.
Supervise the routine work of others, taking some responsibility for the evaluation and improvement of work or study activities.

Mitä vastuun ottaminen poliittisista toimista todellisuudessa tarkoittaa?
What does taking responsible political action actually mean?

Monimutkaisten teknisten tai ammatillisten toimien tai hankkeiden johtaminen ja vastuun ottaminen päätöksenteosta ennakoimattomissa työ- tai opintoympäristöissä.
Manage complex technical or professional activities or projects, taking responsibility for decision-making in unpredictable work or study contexts.

Mutta vastuun ottaminen niistä- onkin täysin eri asia.
But taking responsibility for them is a different matter.

Suuri enemmistö, yli 80%, on demokraattisesti valinnut Aung San Suu Kyin, mutta häneltä kielletään vastuun ottaminen ja hän on edelleenkin kotiarestissa.
Aung San Suu Kyi was democratically elected by an overwhelming majority of more than 80%, but is being prevented from taking over responsibility and is still under house arrest.

Vastuun ottaminen työhön tai opintoihin liittyvien tehtävien suorittamisesta.
Take responsibility for completion of tasks in work or study.

Niissä esitetään erityisiä toimenpiteitä, joita ovat muun muassa työntekijöille tiedottaminen tärkeimmistä asioista, työntekijöiden kouluttaminen, keskijohdon kouluttaminen tästä asiasta ja vastuun ottaminen.
It envisages specific policy measures. These include informing workers, communicating to workers the main messages; training them; training the middle managers on this issue and then taking responsibility.

Vastuun ottaminen nyt ei ole parasta meidän tai hänen itsensä kannalta.
To take office now is not in the best interests of anyone, especially not himself.

Nykypäivän eurooppalaisessa yhteiskunnassa, jossa ihmiset saavat runsaammin tietoa ja terveydenhoitopalveluita enemmän kuin koskaan ennen, meidän on tuettava vastuullista käyttäytymistä, johon sisältyy vastuun ottaminen omista teoista.
In today's European society where people are better informed and have easier access to healthcare than ever before, we must support responsible behaviour, which includes taking responsibility for one's actions.

Vastuun ottaminen yksittäisten henkilöiden ja ryhmien ammatillisesta kehityksestä.
Take responsibility for managing professional development of individuals and groups.

Tason 6 olennaiset oppimistulokset ovat dot, joihin liittyy teorioiden ja periaatteiden kriittinen ymmärtäminen matillisten toimien tai hankkeiden johtaminen, vastuun ottaminen päätöksenteosta ennakoimattomissa työ- tai opintoympäristöissä asioiden hallintaa ja kykyä innovaatioihin ja joita vaaditaan erikoistuneella työ- tai opintoalalla monimutkaisten tai ennakoimattomien ongelmien ratkaisemiseen.
The learning outcomes relevant to Level 6 are work or study, involving a critical understanding of theories and principles professional activities or projects, taking responsibility for decisionmaking in unpredictable work or study contexts mastery and innovation, required to solve complex and unpredictable problems in a specialised eld of work or study.

Vastuun ottaminen yksittäisten henkilöiden ja ryhmien ammatillisen kehityksen hallinnasta.
Take responsibility for managing professional development of individuals and groups.

Tässä keskustelussa on kyse humanitaarisuudesta, mutta ei pelkästään siitä; keskustelun tärkeänä aiheena on myös vastuun ottaminen, sillä jos me olemme viimeisten kahden, kolmen tai neljän kuukauden aikana keskustelleet Zairen tilanteesta ja muista vastaavista tilanteista neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan kertaa ja luemme ilmiannoista kaikista kansallisista ja kansainvälisistä lehdistä, eikä ratkaisua vieläkään löydetä, niin on selvää, että jonkin on oltava pielessä.
The issue is a humanitarian one, but not only humanitarian: it is also about the acceptance of responsibility, because if we have had four or five or six or even seven debates on Zaire, and on other situations too, in the last two or three or four months, and we read the denunciations printed in all the national and international newspapers, and yet we cannot find a solution, it is clear that something is going wrong.

Vastuun ottaminen vallitsevasta todellisuudesta ei tarkoita kaiken hyväksymistä tai passiivista alistumista sille, mitä tapahtuu.
Taking responsibility for present realities does not mean accepting everything or submitting passively to events.

Mutta joskus vastuun ottaminen on uskomista itseensä, jotta voisi tehdä vaikeita valintoja.
Dad I know you don't agree with me, but sometimes taking responsibility means having faith in yourself to make.

Vastuun ottaminen ammattialan tietojen ja käytäntöjen kartuttamisesta ja/tai ryhmien strategisen suorituksen arvioinnista.
Take responsibility for contributing to professional knowledge and practice and/or for reviewing the strategic performance of teams.

Vastuun ottaminen: Komissio aikoo harkita muutoksia sntihin, jotka koskevat EU: n laajuisia lupamenettelyj tietyill herkill aloilla, jotta voidaan varmistaa, ett komissio ei yksinn joudu toimintavastuuseen, kun jsenvaltiot eivt voi esitt kantaansa.
Taking responsibility: The Commission will consider amendments to the rules governing EU-wide authorisation procedures in certain sensitive sectors in order to ensure that the Commission is not alone in assuming the responsibility to act where Member States cannot give an opinion.

Jaksatte jankuttaa totuudesta- mutta miksi siihen ei sisälly vastuun ottamista teoistaan?
But how come it doesn't include taking responsibility for what you have done?

Mutta miksi siihen ei sisälly vastuun ottamista teoistaan?
For what you have done? but how come it doesn't include taking responsibility.

Odotetaan päätöksiä ja vastuun ottamista.
Expected to make decisions, take responsibility.

Ne edistävät kansalaisten keskinäistä solidaarisuutta, vastuun ottamista ja siten myös demokratiaa.
They are contributing to solidarity among citzens, to the acceptance of responsibility and, therefore, to democracy.

Heidän johtajalleen, Majid Nassarille, maksettiin vastuun ottamisesta.
Their leader, Majid Nassar, was paid to take credit.

Mutta miksi siihen ei sisälly vastuun ottamista teoistaan? Jaksatte jankuttaa totuudesta- Ihan oikeasti.
For what you have done? but how come it doesn't include taking responsibility You talk a good game about the truth.

Mielestäni Euroopan unionin kansalaisuus tarkoittaa nimenomaan vastuun ottamista itsestämme, maastamme ja Euroopan unionista. Siihen kuuluu myös vapauksien käyttäminen mutta toisten vastaavien vapauksien kunnioittaminen.
In my view, European citizenship means nothing other than taking responsibility for ourselves, our country and the European Union, and freely exercising our rights while respecting the same rights of others.

Tämä opetuksen stereotyyppi johtaa siihen, että naiset eivät aikuisina tunne itsevarmuutta, välttävät vastuun ottamista ja joutuvat rinnakkaiseloon ja väärinkäyttösuhteisiin.
This stereotype in education leads to the fact that, as adults, women do not feel self-confident, avoid taking responsibility and fall into co-dependents and abusive relationships.

Как использовать "vastuun ottaminen" в Финском предложении

Seuraava artikkeli Vastuun ottaminen pakottaa oppimaan

Esimerkiksi vastuun ottaminen pienemmät pikavippisummat on.

Vastuun ottaminen omasta elämästä voi pelottaa.

Vastuun ottaminen voi tuntua vuoren valloitukselle.

Sananvapauteen kuuluu myös vastuun ottaminen sanomisistaan.

Mutta mitä vastuun ottaminen käsitteenä tarkoittaa?

Vastuun ottaminen epämotivoituneessa tiimissä tuntuu turhauttavalta.

Sitoumukseen perustuva vastuun ottaminen toisen velasta.

Uuden vastuun ottaminen vaatisi jostain luopumista.

Vastuun ottaminen korostuu usein myös erotilanteissa.

Как использовать "take responsibility, taking responsibility" в Английском предложении

Take responsibility for YOUR actions, sir.

Taking responsibility for your life begins with taking responsibility for your happiness.

and take responsibility over its land.

Take responsibility for your own situation.

Taking responsibility for getting things done.

Taking responsibility for decisions and results.

Taking responsibility for one’s own health.

Abusers don’t take responsibility for anything.

Take responsibility for sharing your perspective.

Taking responsibility for your own health.