KAPEASTI на Английском - Английский перевод

• narrowly
• small
• restrictively

Примеры использования Kapeasti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Loput ovat liian kapeasti.
The left is too thin.

Liikkuu hieman kapeasti takaa, muilta osin ok.
Moves a little narrow from hind, otherwise ok.

Ajattelin liian kapeasti.
I was thinking too small.

Komissio puhuu liian kapeasti kilpailukyvystä ja työllisyydestä.
The Commission speaks too narrowly of competition and employment.

Ajattelette liian kapeasti.
You're thinking too small.

Jotta määräaikoja kunnioitettaisiin jatkossakin ja taattaisiin tasapuoliset toimintaedellytykset, kyseistä säännöstä on tulkittava kapeasti.
In order to maintain respect for the deadlines and to guarantee a level playing field, this provision has to be interpreted narrowly.

Mielestäni tanssi on yleisesti liian kapeasti ymmärretty.
Dance is often too narrowly understood.

Microsoftin kauan odotettu Windows 10 Kevään luojien päivitys täyttää luvatun huhtikuun julkaisuikkunan, mutta vain kapeasti.
Microsoft's long-awaited Windows 10 Spring Creators Update will meet its promised April launch window, but just narrowly.

Liikkuu edestä hieman kapeasti, hyvällä sivuaskeleella.
Moves little bit narrow in front, good side gait.

Termiä käytetään kuitenkin liian kapeasti.
However, the term is used too narrowly.

Viimeinen huomio: näissä kokeissa elinkelpoisuus on aina kapeasti määritelty eli, kyky kasvaa tietyssä elatusaineessa.
A final point: in these experiments, fitness is always narrowly defined i.e., ability to grow on a given medium.

Diels oli ajankohtaista, kun ajattelimme vielä kapeasti.
Diels was when we were still thinking small.

Direktiivissä”säännelty ammatillinen koulutus” määritellään suhteellisen kapeasti koulutukseksi, joka on erityisesti suunnattu tietyn ammatin harjoittamiseen, ja erityisesti mainitaan direktiivin liitteessä III lueteltu koulutus.
The Directive defines"regulated education" rather restrictively, as education which involves training specifically geared towards the pursuit of a given profession, with reference to specific cases mentioned in Annex III of the Directive.

Sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden toiminta on määritelty liian kapeasti.
The activities of EMIs are too narrowly defined.

Näyttelyssä esillä olevien huonekalujen suunnittelun lähtökohtana on kapeasti ottaen visuaalisen ensivaikutelman tekeminen.
The designs of the furniture in the exhibition can be narrowly defined as the conferrers of initial visual impressions.

Tästä on seurauksena, että 118a artiklaa ei pidä tulkita kapeasti.
It follows from this that Article 118a should not be interpreted restrictively.

Lisäksi vedä ylös laaja(kuva 1) ja keskipitkä(kuva 2) pito, älä laita kätesi liian kapeasti, sillä tässä tapauksessa kuorma siirtyy hauisiksi.
In addition, pull up with a wide(Fig. 1) and medium(Fig. 2) grip, do not put your hands too narrowly, as in this case the load will shift to the biceps.

Tuotetiedonhallinta vaikuttaa laajasti yrityksen toimintaan ja sitä ei pitäisikään erehtyä katsomaan liian kapeasti.
Product information management has a major impact on a company's operations, and thus it shouldn't be perceived too narrowly.

Siitä, miten laajasti tai kapeasti 118 a artikla"työympäristö" tulisi määritellä, on ollut kiistaa, ja Euroopan par lamentti, komissio, neuvosto sekä yksittäiset jäsenvaltiot ovat esittäneet asiasta toisistaan poikkeavia tulkintoja.
How broadly or narrowly the term'working environment' in Article 118a should be defined was a much debated issue and it has been interpreted in different ways by Parliament, the Commission, the Council and the Member States.

Kiertämistä koskevia ehtoja on tulkittava kapeasti.
The listed categories of circumvention behaviour are to be interpreted restrictively.

Rajat ylittävä kuljetus voidaan tulkita kapeasti siten, että sillä tarkoitetaan käteisen rahan kuljetusta suojatusta paikasta maassa A suojattuun paikkaan maassa B ilman välipysähdyksiä kahden paikan välinen kuljetus, point-to-point.
Cross-border transportation can be interpreted in a narrow sense to mean the transport of cash from a secured point in country A to a secured point in country B, without any intermediate stops'point-to-point.

Edellä 2 ja 3 kohdassa esitetyt ehdot ovat poikkeuksia, joita on tulkittava kapeasti.
The clauses under paragraphs 2 and 3 constitute exceptions to be interpreted narrowly.

Ehdotetun asetuksen 5 artiklan 4 kohdassa, jossa omaan lukuun tapahtuva kaupankäynti määritellään kapeasti, kielletään kaupankäyntiyksiköiden, muiden yksiköiden ja osastojen ja yksittäisten kaupankäyntiä hoitavien henkilöiden toimet, joiden nimenomaisena tarkoituksena on ottaa positioita voiton tuottamiseksi omaan lukuun ilman kytköstä asiakkaan toimintaan tai yhteisön suojaamiseen riskiltä.
According to Article 5(4), which defines proprietary trading narrowly, desks', units', divisions' or individual traders' activities specifically dedicated to taking positions for making a profit for own account, without any connection to client activity or hedging the entity's risk, would be prohibited.

Muuten kirppujen ruokinta on hyvin lähellä vikoja, ja ne ovat yhtä kapeasti erikoistuneita.
By the way of feeding the fleas are very close to the bugs and are just as narrowly specialized.

Tätä taustaa vasten julkisen talouden tulopuolta rajoittaa se, että veroperusteet, jotka tarjoavat vakaat verotulot ja joiden kasvua vääristävä vaikutus on vähäinen, on määritelty kapeasti.
Against such background, the revenue side of public finances is constrained by a narrow definition of the bases for taxes that offer a stable tax yield and have little distortionary impact on growth.

Lyotard näki"postmodernismin" olevan ajattelussa läpi historian piilevä taipumus, eikä kapeasti rajattu historiallinen ajanjakso.
Lyotard saw postmodernism as a latent tendency within thought throughout time and not a narrowly limited historical period.

Vaihtoehtoon liittyy kuitenkin haasteita johtuen siitä, että omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä voi olla vaikea erottaa muista samankaltaisista kaupankäyntitoimista, varsinkin markkinatakauksesta, minkä vuoksi toimenpiteen oikeasuhteisuutta tuetaan määrittelemällä kiellon kohteena olevat toiminnot kapeasti.
However in view of the challenges derived from the difficult distinction between proprietary trading and other similar trading activities, market making in particular, a narrow definition of activities subject to the prohibition underpins the proportionality of this measure.

Meidän olisi tiedostettava, että elintarvikkeiden toimitusketjussa tietoja tulkitaan liian kapeasti, ja siihen on tultava muutos.
We should be aware that the information within the food supply chain is being interpreted too narrowly and this needs to change.

Käytit ennen sitä kapeammin.
You used to wear it curlier.

Toimeenpanovirastoilla, jotka on perustettu vuonna 2002 annetun neuvoston asetuksen nojalla, on sen sijaan paljon kapeammin määritelty tehtävä eli ne auttavat yhteisön ohjelmien hallinnoinnissa.
On the contrary, executive agencies are set up under a Council regulation adopted in 2002 with the much more narrowly defined task of helping to manage Community programmes.

Как использовать "kapeasti" в Финском предложении

Kulttuuri, kapeasti ymmärrettynä, ilmaisee yhteiskuntien mielentilaa.

Laita savulohen pala kapeasti keskelle riisipaperia.

Liikkuu kapeasti takaa sivusta hyvällä askelpituudella.

Liikkuu hieman kapeasti takaa, sujuvat sivuliikkeet.

Melko kapeasti tämä niin sikäli ok.

Liikkuu hyvin, mutta hieman kapeasti takaa.

Liikkuu hieman kapeasti mennentullen, riittävällä askelmitalla.

Veikkausliiga kapeasti paf bingo with friends.

Paikallinen ympäristö nähdään kapeasti hyödynnettävänä resurssina.

Liikkuu kovin löysästi edestä, kapeasti takaa.

Как использовать "small, narrowly, restrictively" в Английском предложении

Comparing eras through small discovered polaroids.

The bill narrowly passed the U.S.

Coincidentally veracious pityriasis the restrictively forte nada.

Carsten restrictively unraveling his wrap and attacks with caution!

Checks are restrictively endorsed and totaled.

Colour: Black Size: Small Brand: Pinko.

The following domains will be restrictively delegated.

Small and medium are also available.

Both narrowly escaped Hitler’s gas chambers.

Those guys narrowly made the cut.