Примеры использования Katastrofilta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuo kuulostaa katastrofilta.
That sounds like a disaster.Täältä käsin se näyttää katastrofilta.
It's a disaster over here.Se on pelastanut ihon katastrofilta useammin kuin kerran.
It has saved my skin from a disaster more than once.Jotta Englanti säästyy katastrofilta.
In saving England from disaster.Kuulosti katastrofilta, mutta mitään tarkkaa ei mainittu.
It sounded like a disaster, but there was nothing specific.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
täydellinen katastrofihumanitaarinen katastrofisuuri katastrofiekologinen katastrofitodellinen katastrofitällaisten katastrofientaloudellinen katastrofivaltava katastrofipoliittinen katastrofipahin katastrofi
Больше
Использование с глаголами
täysi katastrofitämä katastrofitulee katastrofitšernobylin katastrofinjohtaa katastrofiinkatastrofi tapahtuu
kauhea katastrofikatastrofien ehkäisyä
Больше
Использование с существительными
katastrofin laajuus
prestigen katastrofinkatastrofien ehkäisyyn
Halusin suojella heitä katastrofilta.
I wanted to protect them from disaster.Ja paikka näyttää katastrofilta. Huoltajuus-virkailijat ovat täällä pian.
DYFS is gonna be here in an hour, and this place is a disaster.Toin oliivit. Vältyimme katastrofilta.
Back with the olives, catastrophe averted.Olet ostamassa, ja se haiskahtaa katastrofilta. Joku tyyppi on täällä robotin kanssa, jota Haloo? Bailey?
Bailey? Hello? Some guy is here with the robot you're buying, and it smells like disaster to me?Hän näyttää biologiselta katastrofilta.
She looks like some kinda biological disaster.Usein historiassa katastrofilta vaikuttava tapahtuma― pelastaa ihmisiä tai idean ja kohottaa ne myytiksi.
Often in history- the event which may appear as a catastrophe- saves persons or an idea, elevating it into a myth.Ne 13 minuuttia pelastivat koulun katastrofilta.
Those 13 minutes have saved this school from disaster.Haluan säästää Euroopan unionin moiselta katastrofilta, minkä vuoksi vastustan rajoittamista ja äänestin viime kädessä mietintöä vastaan.
I wish to spare the European Union such a catastrophe, which is why I am against capping and also why I ultimately abstained from voting on this report.Kysyn oikeasti, sillä tämä vaikuttaa katastrofilta.
I'm legitimately asking,'cause this seems like a disaster.Jos maa aiotaan pelastaa poliittiselta ja taloudelliselta katastrofilta, vielä paljon on tehtävä pikaisesti, arvoisa komission jäsen.
If the country is to be rescued from political and economic disaster, much still urgently needs to be done, Madam Commissioner.Mutta mitään tarkkaa ei mainittu. Kuulosti katastrofilta.
Sounded like a disaster, but there was nothing specific.Minä en todellakaan anna anteeksi hakukoneen puuttumista,se kuulostaa katastrofilta jokaisen kiireellä lennättämiseen pyrkivän mielestä. Beibien alastonkuvat.
Am absolutely not forgiving the absence of a search engine,it even sounds like a disaster for anyone in a hurry to spit.Katsoin vierestä, kunhän pelasti kansani katastrofilta.
I stood by andwatched while he saved my people from disaster.Tämän näimme Nokian kaatuessa,alkuun katastrofilta vaikuttaneesta tilanteesta onkin syntynyt paljon uutta, kiitos osaavien, sitkeiden ihmisten ja ylivertaisen koulutuksemme.
We have witnessed this when Nokia fell:a situation that seemed like a disaster has created plenty of new things, thanks to capable, resilient people and our exceptional education system.Tämä on laboratoriokoe vapaaehtoisilla- joten katastrofilta selviydytään.
On volunteers, the catastrophe is survivable.Mielestäni on hieman epäoikeudenmukaista, ettei hoito-, koulutus-, lastenhoito- taiympäristöaloille ole vuosiin myönnetty varoja, mutta autoteollisuuteen kehotetaan nyt syytämään miljardeja, jotta se voidaan pelastaa katastrofilta.
I find it a bit unfair that there has been no money for care,education, child care or the environment for years, and that we are now being asked to pump billions into the car industry to save it from disaster.Tämä on laboratoriokoe vapaaehtoisilla- joten katastrofilta selviydytään.
Since this is a lab experiment that relies on volunteers, the catastrophe is survivable.Olen sitä mieltä, rouva Estevan Bolea, että sen pitäisi olla tuttua juuri teille espanjalaisena. Josnimittäin taannoin La Coruñan jätteensäilytysasiassa olisi kuultu yleisöä, asianomaisia tiedemiehiä ja asianomaisia ympäristöliittoja, silloin olisi voitu säästyä yhdeltä katastrofilta.
I would have thought that, as a Spaniard,this concept would be familiar to you, Mrs Estevan Bolea, since the disaster with the landfills in La Coruña could have been prevented if we had listened to the public, the environmental associations and the scientists involved.Jos meillä olisi ollut tällaisia säännöksiä toistan tämän, katastrofilta olisi varmasti vältytty.
If, I repeat, we had had regulations of this type, then this disaster would surely not have occurred.Meidän on otettava huomioon se, että tarvitaan ehkä vieläkin kauaskantoisempia toimia, mikäli halutaan välttyä katastrofilta.
We must take into account that more far-reaching measures may become necessary if a disaster is to be prevented.Eikö ole aivan luonnollista, että jokainen haluaa tehdä kaikkensa pelastaakseen omaisensa katastrofilta, jota yleisesti pidetään humanitaarisena, terveydenhoidollisena, väestötieteellisenä, taloudellisena ja sosiaalisena katastrofina? .
What could be more normal, in the face of a catastrophe which everyone agrees is Katsoin vierestä, kun hän pelasti kansani katastrofilta.
He saved my people from disaster. I stood by and watched while.Jos Israel ei löydä kansojen ja ihmisten arvon mukaista ratkaisua,itse asiassa mikään ei pelasta sitä katastrofilta.
If Israel does not find a solution in keeping with the dignity of people andpeoples, nothing will save it from disaster.Me vaistosimme sen totuuden, ja ratkaista mahdottomalta tuntuneita ongelmia. että demokraattinen valtio voi suojella kansalaisia katastrofilta, jota ennen pidettiin väistämättömänä.
To protect its people against disasters has innate capacity Republic sensed the truth that democratic government to solve problems once considered unsolvable. once considered inevitable.Niin paljon on pelissä, ja vaikka EU ei ole maailma emmekä siten voi ottaa koko maailman huolia kannettavaksemme, puhukaamme ainakin voimakkaasti oikeiden politiikkojen ja tavoitteiden puolesta jamenkäämme Japaniin hyökkäysvalmiissa mielenvireessä yrittääksemme pelastaa planeetan katastrofilta.
So much is at stake and although the EU is not the world and therefore we cannot take the whole world's burdens on our shoulders, at least let us argue forcibly for the right policies and the right targets andgo to Japan in 
