KATKAISTA YHTEYS на Английском - Английский перевод

• sever the connection
• to disconnect
• to break the link
• dissolve the link

Примеры использования Katkaista yhteys на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän löysi keinon katkaista yhteys.
She may have found a way to disconnect.

Vain katkaista yhteys, kun varmuuskopiointi on päättynyt.
Only break the connection after the backup process is finished.

Teidän pitää katkaista yhteys. Lähettiläs?
Ambassador. You must dissolve the link.

Meidän täytyy löytää Berthan hallitsija ja katkaista yhteys.
We need to find whoever's controlling bertha And sever the connection.

Teidän pitää katkaista yhteys. Lähettiläs?
You must dissolve the link. Ambassador?

Kuten useissa opinnoissa, jotka on julkaistu tämän löytämisen jälkeen, ratkaisu on katkaista yhteys.
As outlined in many a tutorial published since this was discovered, the solution is to disconnect.

Sinun täytyy katkaista yhteys. Lorraine?
You need to break the connection. Lorraine?

Yhtenä mietinnön laatijoista haluan korostaa, että säännökset takaavat sen, että Internetin käyttäjiltä voidaan katkaista yhteys ainoastaan sääntelyneuvoston suostumuksella.
As the co-author, I wish to emphasise that the provisions guarantee that users can only be disconnected from the Internet with the assent of the Board of Regulators.

Muussa tapauksessa, pelaajan on turvallista katkaista yhteys peliin ilman, että hänen oletetaan"hylänneen" pelin.
Otherwise, it is safe to disconnect a game without being considered"abandoning" the game.

Ja sen pitäisi teoriassa pystyä eliminoimaan- Sitä sanotaan faagiksi,- patogeenin Jenniferin verenkierrosta,- ja jos olen oikeassa, sen pitäisi katkaista yhteys.
And it should, at least theoretically, be able to attack and eliminate the pathogen that's inside jennifer's bloodstream, and if I'm right about this, It's called a phage, it should sever the connection.

Jonesin kiinnostus katkaista yhteys Maxiin.
Jones's interest in severing his connection with Max.

Ainoa keino katkaista yhteys ennen Cheyenne-vuoren tuhoa- oli räjäyttää muotoiltu panos tapahtumahorisontin luona.
The only way to disconnect before Cheyenne Mountain got swallowed up was to set off a shaped charge right at the event horizon.

Gino sanoi, että sinun pitää katkaista yhteys johtoon.
Gino said you have to break contact with the center for a while.

Ja sen pitäisi teoriassa pystyä eliminoimaan- Sitä sanotaan faagiksi,- patogeenin Jenniferin verenkierrosta,- ja jos olen oikeassa, sen pitäisi katkaista yhteys.
It's called a phage, the pathogen that's inside Jennifer's bloodstream, and if I'm right about this, it should sever the connection. and it should, at least theoretically, be able to attack and eliminate.

Niin, poistamalla Windows Store, aiomme katkaista yhteys Windows Store ja WSAPPX.
So, by disabling Windows Store, we intend to break the link between Windows Store and WSAPPX.

Ja sen pitäisi teoriassa pystyä eliminoimaan- Sitä sanotaan faagiksi,- patogeenin Jenniferin verenkierrosta,- ja jos olen oikeassa, sen pitäisi katkaista yhteys.
The pathogen that's inside Jennifer's bloodstream, and if I'm right about this, it should sever the connection. It's called a phage, and it should, at least theoretically, be able to attack and eliminate.

Jätteiden määrä kasvaa yhä, ja kyvyttömyys katkaista yhteys talouskasvun ja luonnonvarojen käytön, kulutuksen ja jätteiden ympäristövaikutusten välillä on edelleen keskeinen huolenaihe.
The amount of waste continues to grow and the inability to break the link between economic growth and the environmental impacts of resource use, consumption and waste remains an essential concern.

Se on fagi,- ja sen pitäisi ainakin teoriassa- pystyä tuhoamaan patogeeni Jenniferin verenkierrossa. Jos tämä toimii niin kuin luulen, sen pitäisi katkaista yhteys.
It's called a phage, and it should, at least theoretically, be able to attack and eliminate the pathogen that's inside jennifer's bloodstream, and if I'm right about this, it should sever the connection.

Niinpä en halua kenenkään ajattelevan, että Paavalin luettelo sellaisista tapasynneistä 1 Kor. 5:ssä, jotka pätevät syiksi katkaista yhteys, pitävän sisällään perheenjäsenet, työtoverit, niiden olevan lupa avioeroon tai käsittävän muita tilanteita, jotka ovat sen asiayhteyden ulkopuolella, josta hän kirjoitti.
So I don't want anyone to think Paul's list of habitual sins in I Corinthians 5 that qualify as reasons to break fellowship includes family members, co-workers, is license for divorce, or other situations outside the context in which he was writing.

Muutamat valtuuskunnat olivat kuitenkin huolissaan siitä, että liiallinen joustaminen sisäisessä yhdenmukaistamisessa voisi vaikuttaa negatiivisesti yhteen uudistuksen keskeisistä tavoitteista: katkaista yhteys vanhentuneeseen 2000-2002 viitekauteen.
Some delegations however were concerned that excessive flexibility on internal convergence could dilute one of the key objectives of the reform, which was to break the link with the outdated 2000-2002 reference period.

Jos pystyt katkaisemaan yhteyden, he pysyvät maassa varmasti.
That will ground them for sure. If you can sever the connection.

Käskin katkaista yhteyden minuun, muuten olisin vienyt kuolemaan.
I told her to break the link with me or else I would pull her into death.

Jos pystyt katkaisemaan yhteyden, he pysyvät maassa varmasti.
If you can sever the connection, that will ground them for sure.

Käskin katkaista yhteyden minuun, muuten olisin vienyt kuolemaan.
Or else I would pull her into death. I told her to break the link with me.

Tuhoaisi portin ja katkaisisi yhteyden.
Would destroy the gate and sever the connection.

Hänen pitää katkaista yhteytensä Appleen.
He will have to sever his connection to Apple.

Voin katkaista yhteyden aukkoon ja lähteä kiertoradalta.
I can break the connection with the singularity, leave orbit, and cut the cord.

Ei jos voimme katkaista yhteyden Metatronin ja Tabletin välillä.
Not if we can break the connection between Metatron and the tablet.

Joka kerta kun yritän katkaista yhteyden, hän pystyy ohittamaan sen.
Every time I try to disable his downlink, he comes up with a new command override.

Asiakaspuolen ikkunan avulla voit katkaista yhteyden, jos tarvitset jostain syystä.
The client side window allows you to disconnect if you need to for whatever reason.

Как использовать "katkaista yhteys" в Финском предложении

Haasta teidän taipumuksenne katkaista yhteys luontoon.

Häneltä halutaan katkaista yhteys ulkomaisiin varoihin.

Muista katkaista yhteys VPN-palvelimeen täyttäessäsi hakemusta.

Muutama tapa katkaista yhteys on kuvattu alla.

Itsemurha on yksi julmimmista tavoista katkaista yhteys lähimmäisiin.

Päävirtakytkimen tulee katkaista yhteys akkuun, laturiin, sytytysjärjestelmään yms.

Onneksi on helppo tapa katkaista yhteys tiettyinä aikoina.

Erinomainen paikka katkaista yhteys ja nauttia ympäristön rauhasta.

Salatun yhteyden tulee myös katkaista yhteys tietyn aikavälin jälkeen.

Toimenpide on ilmaisu katkaista yhteys heti, eikä vastauspaketteja lähetetä.

Как использовать "sever the connection, to break the link" в Английском предложении

Silence is a way to sever the connection to character.

To reduce overall rates, it is vital to break the link between childhood obesity and deprivation.

We have tried everything we can find to break the link all to no avail.

Sever the connection between disability benefits and employment entirely.

We must sever the connection between insurance and primary care.

Spinal cord injuries sever the connection between the brain and body.

Health Leads works to break the link between poverty and poor health.

to sever the connection between political power and Religion.

Only the Group Managers in the parent group are permitted to break the link with the subsidiary group.

SlideFab 2 will tick the box to break the link to Excel automatically.