Примеры использования Kattaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vakuutukseni kattaisi sinutkin. Jos.
My insurance would cover you.Se kattaisi näön- ja hammashuollon ja lääkkeetkin.
It covers vision, dental, long-term care, and drugs.Toivon vain, että takuuni kattaisi luodit.
Only wish my warranty covered bullets.Se siis kattaisi Yhdysvaltojen pinta-alan.
So it would span the United States.Luulin, että verbi"suhista" kattaisi senkin.
I thought the word"hissing" kind of covered that nicely.
Люди также переводят
Juu, se kattaisi valtaosan menoista.
Oh, yeah. I think that will cover most of it.Toivon vain, että takuuni kattaisi luodit. Ei kestä.
Only wish my warranty covered bullets. Not a problem.Se kattaisi lailliset muotoseikat.
Surely that will cover any legal technicalities.Ehdotettu asetus kattaisi nämä tapaukset.
These would be covered by the proposed regulation.Tämä kattaisi Calais'n lähellä sijaitsevan Sangatten pakolaiskeskuksen.
This would cover the Sangatte Centre near Calais.Julia arveli, että Valeriesta saatu raha kattaisi kadonneet takuut.
Julia thought that the cash we got from Valerie would cover the lost bond.Vakuutukseni kattaisi teidätkin. Ei sairausvakuutusta.
My insurance would cover you. no health insurance.Julia arveli, että Valeriesta saatu raha kattaisi kadonneet takuut.
The cash we got from Valerie would cover the lost bond.- Julia thought that.Romanit kattaisi etniseen alkuperään ja rotuun perustuva syrjintä.
The Roma would be covered under discrimination based on ethnicity and race.Onko olemassa tyydyttävää poliittista mallia, joka kattaisi kaikki nämä tavoitteet?
Is there an acceptable political formula to cover all these objectives?Ei uutta lainsäädäntöä, joka kattaisi kaikki sopimusperusteiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet.
No new legislation covering all contractual PPPs.Komissio ei ole vielä päättänyt, mitkä sopimusoikeuden osat yhteinen viitekehys kattaisi.
The Commission has not yet decided which topics of contract law the CFR should cover.Toteutuessaan sopimus kattaisi maailman bkt: sta 50 prosenttia.
If implemented, the agreement would cover 50% of global GDP.Komissio suosittelee tämän vuoksi, että uusi työsuunnitelma kattaisi seuraavat painopistealat.
The Commission would therefore recommend that the new work plan cover the following priority areas.Niitä kielto ei kattaisi, ja ne voisivat yhtä kaikki päätyä ympäristöön.
They would not be covered by the ban and would still risk ending up in the environment.Onko olemassa yksinkertaista tapaa saada lisenssi, joka kattaisi kaikki oikeudet kautta Euroopan?
Is there a simple way to achieve licences that cover all rights all over Europe?Komission ehdotus kattaisi vain rahoitusinstrumentteihin liittyvät transaktiot.
Only transactions related to financial instruments would be covered by the Commission's proposal.Yhteisön oikeudessa ei ole säädetty erityisjärjestelmästä, joka kattaisi julkisten ja yksityisten yhteistyösopimusten ilmiön.
Community law does not lay down any special rules covering the phenomenon of PPPs.Ehdotettu direktiivi kattaisi direktiivissä 92/117/ETY säädetyt seurantaa koskevat seikat.
The proposed Directive would cover the monitoring aspects provided for in Directive 92/117/EEC.Olemassa olevien omaisuuserien ylläpidon lisäksi tämä kattava verkko perustuisi nykyiseen Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon(TEN-T) ja kattaisi jäsenvaltioissa olemassa ja suunnitteilla olevan infrastruktuurin.
Beyond maintenance of existing assets, the comprehensive network would be based on the current TEN-T and encompass existing and planned infrastructure in Member States.Ehdotettu menettely kattaisi kaksi eri alakohtaisten asioiden ryhmää.
The proposed procedure therefore covers two different categories of sectoral subject matters.Direktiivissä olisi ratkaistava tämä kysymys ottamalla käyttöön määritelmiä, jotka liittyvät yksiselitteisesti tehtäviin, vaikkane eivät välttämättä kattaisi kaikkia termin nykyisiä käyttötarkoituksia.
The Directive should tackle this issue by adopting definitions which unambiguously relate to functions, even thoughthey might not necessarily encompass the totality of current uses of a term.Nykytilastojen mukaan se kattaisi 10 uutta jäsenvaltiota sekä Kreikan ja Portugalin.
On current statistics, it would cover the 10 new Member States as well as Greece and Portugal.Tilintarkastustuomioistuin antoi huhtikuussa 2004"yhtenäistä tarkastusmallia"(single audit)koskevan lausunnon nro 2/2004; siinä se ehdotti yhteistä sisäisen valvonnan kehystä, joka kattaisi kaikki hallinnon tasot niin komission toimielimissä, jäsenvaltioissa kuin tuensaajamaissakin.
In its Opinion No 2/2004on the‘single audit' model, the Court proposed the creation of a common internal audit framework including every level of administration, whether Community institutions, Member States and recipient countries.Tämä päätös kattaisi kaikki yhteisön politiikan alat, jotka ovat riippuvaisia taajuuksien käytöstä.
This decision would cover all Community policy sectors, which rely on the use of radio spectrum.
