KATTOIVAT на Английском - Английский перевод

• covered
• covering
• covers
• included

Примеры использования Kattoivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Chip ja Miles kattoivat pöydän.
And Chip and Miles set the table.

Siksi ne kattoivat kauppasuhteiden lisäksi poliittisen, taloudellisen ja sivistyksellisen yhteistyön.
They therefore covered political, economic and cultural cooperation in addition to trade relations.

Ja ne itse asiassa kattoivat samat 24 tapahtumaa.
And they, in fact, covered the same 24 news events.

Puheenjohtaja Barroson ja presidentti Medvedevin kahdenvälisissä tapaamisissa 6. helmikuuta käymät keskustelut kattoivat myös ihmisoikeudet.
The discussions in the bilateral meeting between President Barroso and President Medvedev on 6 February also included an exchange on human rights.

Ensimmäiset etsinnät kattoivat 80 prosenttia piirikunnasta.
Has covered 80% of I… First pass grid search.

Korvaukset kattoivat vain kiinteämääräiset kuukausipalkkiot, jotka maksettiin neljännesvuosittain sopimuksen voimassaoloaikana, eivätkä alussa maksettuja korvauksia, jotkakattoivat matkustamisesta ja asettautumisesta aiheutuneet kustannukset.
These indemnities cover only the flat-rate monthly allowance paid on aquarterly basis throughout the duration of the contract, and not the allowances to covertravel and installation that were paid in the beginning.

Ja tietääkseni ne- kattoivat koko projektin kulut.
As far as I can tell, that $50 covered the entire cost of the project.

Näitä verotusvaihtoehtoja analysoitiin käyttämällä kehittynyttä ekonometristä mallintamisjärjestelmää ennustettaessa verotuksen todennäköisiä vaikutuksia viidellä erityisalalla, jotka kattoivat sekä yhteiskunnallis-taloudelliset vaikutukset että ympäristövaikutukset.
These options were then analysed using a sophisticated econometric modelling system to predict the likely effects of taxation in five specific areas covering both the socio-economic and environmental fields.

Vuonna 2009 ne kattoivat kaikesta viennistä noin 19% 9.
In 2009 they accounted for about 19% of all exports 9.

Maksan takaisin, lupaan. Pääsymaksut kattoivat puolet ja toisen.
The covers paid half and the other half… I"ll pay you back, I promise.

Kaikki tekijät kattoivat EU: n 15 jäsenvaltiota sekä USA: n ja Japanin.
All of these covered all 15 EU Member States, the USA and Japan.

Maksan takaisin, lupaan. Pääsymaksut kattoivat puolet ja toisen.
I will pay you back, I promise. The covers paid half and the other half.

Matkapuhelinverkot kattoivat tällöin 98, 4 prosenttia maan pinta-alasta.
Through its network, the broadcaster covers 98.6% of Brazil's territory.

Vuonna 2009 tehdyt yhdeksän KOR-tarkastusta kattoivat 10 toimintaohjelmaa.
The nine FIFG audits carried out in 2009 covered ten operational programmes.

Aiemmat säännöt kattoivat ainoastaan toimielimissä laaditut asiakirjat.
The previous rules only covered documents produced by the Institutions themselves.

Vuoden 2004 puolivälissä laajakaistaverkot7 kattoivat noin 85 prosenttia EU 15‑maiden väestöstä.
In mid-2004, broadband7 access networks covered about 85% of the population in the EU 15.

Nämä luvat kattoivat 731 liikkuvaa toimipaikkaa, 534 sivutoimipaikkaa ja 253 plasmankeräyskeskusta.
These authorisations also cover 731 mobile sites, 534 satellite sites and 253 plasma collection centres.

Käytössä olevien järjestelmien otoksen paikalla tehdyt tarkastukset kattoivat 19 yhteensä 25:stä ESR: n ohjelmasta kaikissa uusissa jäsenvaltioissa.
On-the-spot audits of a sample of existing systems covered 19 of the 25 ESF programmes in all new Member States.

Natura 2000‑alueet kattoivat 33, 3 prosenttia rannan läheisistä vesistä, 11, 3 prosenttia rannikkovesistä ja vain 1, 7 prosenttia avomeristä25.
Natura 2000 sites covered 33.3% of near shore waters, 11.3% of coastal waters and only 1.7% of offshore waters25.

Vuosina 2003-2004 rahoitusta myönnettiin 64 hankkeelle, joihin osallistui 404 organisaatiota ja jotka kattoivat 24 jäsenvaltion lisäksi Islannin, Norjan, Bulgarian, Romanian ja Turkin.
During the period 2003-2004, 64 projects were co-funded involving 404 organisations and covering 24 Member States plus Iceland, Norway and Bulgaria; Romania; Turkey.

Lehtiensa kommentit kattoivat erilaisia tunteita, tunteita, näkemyksiä ja selviytymisstrategioita.
Comments from their journals covered a range of feelings, emotions, insights and coping strategies.

Vuonna 2014 Suomen ulkomaankaupan arvosta metallit ja metallituotteet kattoivat 14,4%, koneet ja laitteet 12,8%, sähkö ja elektroniikkateollisuus 12% ja kulkuneuvot 5, 9.
Finnish exports in 2014 included metals and metal products worth of 14.4%, machinery 12.8%, electronics 12% and vehicles 5.9.

Aktiiviset toimet kattoivat vuonna 1997 yhteensä 22, 7% työttömistä työnhakijoista, ja tämän osuuden on tänä vuonna tarkoitus nousta 25 prosenttiin.
In 1997, active measures covered 22.7% of the unemployed job seekers, and will further rise to 25% this year.

Komissioon palautetut käännökset kattoivat kaikki viralliset kielet ja 147 kieliyhdistelmää.
The Commission received translations covering all official languages and 147 language combinations.

Konferenssin esitykset kattoivat yhtiöiden"case study" tutkimuksia, sosiaalisten yhteistyökumppaneiden kannustimia ja menettelytapakäytäntöjä.
Presentations at the conference covered company case studies, initiatives from the social partners and codes of practice.

Työnantajien maksut koulutusrahastoihin kattoivat 1, 4 prosenttia kokonaiskustannuksista kuten vuonna 1999.
As in 1999, employers' contributions to training funds covered 1.4 per cent of the total costs.

Asiat ja seurantatoimet kattoivat monenlaisia tuotteita ja aloja kaikilla toimitusketjun tasoilla.
The cases and monitoring actions covered a wide range of products and sectors, across all levels of the supply chain.

Lisäksi tehtiin 14 lopputarkastusta, jotka kattoivat 40 ohjelmaa kaudelta 1994-1999 kahdeksassa jäsenvaltiossa.
Fourteen closure audits took place covering 40 programmes from the 1994-99 period in 8 Member States.

Vuosia 2003-2004 koskevat kertomukset kattoivat EU: n 15 jäsenvaltiota ja vuosia 2005-2007 koskevat kertomukset EU: n 27 jäsenvaltiota.
The reports for the years 2003-2004 covered the EU-15 Member States, and those for 2005-2007 covered the EU-27 Member States.

Ensimmäiset alakohtaiset vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset, jotka kattoivat osa-alueen III kolmeen toimintasuunnitelmaan sisältyvät vuoden 2007 toimet, toimitettiin komissiolle vuonna 2008.
The first Sectoral Annual Implementation reports covering 2007 activities in the three operational programmes under component III were submitted in 2008 to the Commission.

Как использовать "kattoivat" в Финском предложении

Kehityskeskustelut kattoivat vuositasolla globaalisti 96,4% henkilöstöstä.

Aikaisemmin tilanteet kattoivat vain yhden huoneen.

Tehtävät kattoivat hyvin matematiikan alueet. 19.

Molemmat kattoivat lähes kolmanneksen vuoden transaktiovolyymista.

Hakemukset edellä mainittuihin lupiin kattoivat km2.

Siihen tarjoilijat kattoivat lautasille kutakin ruokalajia.

Pahimmillaan levälautat kattoivat lähes koko merialueen.

Etelä‑Etelä ‑tavaravirrat kattoivat puolet tästä kokonaisluvusta.

Piirteet kattoivat reikien muodostaman kehän osittain.

Vuonna 1990 tulonsiirrot kattoivat viidenneksen tuloista.

Как использовать "covers, covered, covering" в Английском предложении

their health insurance covers the test.

Loose and stretch covers for furniture.

Covers MEMORY FOAM Air Flow PILLOW.

Covered and open decks with furniture.

Window Covering Ideas For Sliding Doors.

We'd walk around covering our smiiles.

Loanee farmers are covered under PMFBY.

The estate covers some 3,500 acres.

All covers are cleaned and inspected.

Vanderbijlpark based agent covering Vaal Triangle.