KAUNAA на Английском - Английский перевод

• grudge
• resentment
• hard feelings
• beef
• grievance
• malice
• grudges

Примеры использования Kaunaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei kaunaa.
No hard feelings.

Ei mitään kaunaa.
No hard feelings.

Kaunaa on vaikea kuvitella.
It's so hard to fathom a grudge.

Se ei ole kaunaa.
That's not a grudge.

Mitä kaunaa hänellä on kanssasi?
So what's his beef with you?

Ei, se ei ole kaunaa.
It's not a grudge.

Ahneutta, kaunaa, petoksia, salaisuuksia.
Greed, resentment, betrayal, secrets.

Kantoiko joku kaunaa?
Somebody with a grudge?

Ne kantavat kaunaa hautaan asti.
These guys carry grudges to the grave.

Kannatko hänelle kaunaa?
Any grudge against him?

Onko kellään kaunaa sinua kohtaan?
Anybody got a grudge against you,?

Ehkä jollain oli kaunaa.
Maybe someone had a beef.

Mitä kaunaa teillä on Dickie Pilageria kohtaan?
What's your beef with Dickie Pilager?

Ei mitään kaunaa, Arvid.
No hard feelings, Arvid.

Toivottavasti välillämme ei ole kaunaa.
Hope there's no hard feelings between us.

Olen täynnä kaunaa, Nazli.
I'm filled with resentment, Nazli.

Minulla ei ole kaunaa Doylea kohtaan sen suhteen, usko pois.
I got no beef with Doyle over that, believe me.

En kanna enää kaunaa.
I don't have any hard feelings.

Kannatko minulle kaunaa siitä, Myra?
Do you bear a grudge against me for that, Myra?

Hän uskoakseni kantaa kaunaa.
I believe she carries a grudge.

Potilas lisää kaunaa, kasvava epäily.
Patient increases resentment, increasing suspicion.

Syyllisyydentuntoa, kaunaa.
The guilt, the resentment.

Kukaan ei kanna kaunaa meitä kohtaan.
No, I can't think of anyone who bears malice toward my race.

Kuulostaa Hän pitelee kaunaa.
Sounds like He's holding a grudge.

Olisi mitään kaunaa. En halua, että välillämme.
I don't want there to be any hard feelings between us.

En kanna sinulle kaunaa.
I ain't got no hard feelings.

Se kantaa minulle kaunaa, etenkin äskeisen jälkeen.
It's got… beef with me, especially after what I just did.

Se tuo luottamusta, ei kaunaa.
Encourages trust, not resentment.

Ei mitään kaunaa tai vihaa vaikeassa tilanteessanne?
Never. No resentment or anger in your difficult situation?

En silti kanna sen vuoksi kaunaa.
Still I bear no grudge for that.

Как использовать "kaunaa" в Финском предложении

Levollisin mielin, kaunaa kantamatta, hautasin viulistiunelman.

Miksi minun pitäisi kaunaa kantaa, kenellekään?

Kinat unohtuvat nopeasti eikä kaunaa kanneta.

Kannan edelleen kaunaa enkä pidä heistä.

Ilmeisesti kaunaa oli kertynyt muistakin aikaansaannoksistani.

Siitä saakka kantoi hän kaunaa telegrafistille.

Henkisesti häiriytynyt purkaa vuosikymmenten kaunaa vihakirjoittelulla.

Lieneekö joku kantaa kaunaa molemmille sitten.

Lexkin kantaa Ebonylle kaunaa Sivan kuolemasta.

Tunnenko salaperäistä kaunaa ahkeraa projekteilijaa kohtaan?

Как использовать "hard feelings, resentment, grudge" в Английском предложении

Why the hard feelings you ask?

There are hard feelings and bitterness.

Resentment consumes space and blocks clarity.

Ju-On: The Grudge starts off very quickly.

No hard feelings but that's the facts!

He’s developed hard feelings for Sam.

Oregonians take this grudge match seriously.

Hurt and resentment can build up.

Anger and resentment for the Liver.

I've got Grudge Against Chronic Pain.