KEHIKOSSA на Английском - Английский перевод

• box
• in the framework

Примеры использования Kehikossa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kehikossa hän on 10-vuotias.
Well, in there, she's 10.

Olemme ansassa Kehikossa.
We're trapped in the Framework.

Kehikossa hän on 10-vuotias.
Well, in there, she's ten.

Tämän kokouksen tuloksia käsitellään kehikossa 2.
The outcome of this meeting is reported in Box 2.

Vietin viikkokausia Kehikossa luullen kuuluvani Hydraan.
Thinking I was Hydra. I spent weeks in the Framework.

Suurin ongelma on, että se on jumissa kehikossa.
The biggest problem is, it's stuck on the frame.

Kehikossa 2.2 selostetaan joitakin keskeisiä rahoitusmarkkinoihin liittyviä termejä.
Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets.

Tämän jakoperusteen määrittämisessä ja tarkistamisessa käytettyä menetelmää kuvataan kehikossa 16.
The method for establishing and revising this key is described in Box 16.

Kehikossa 5 tarkastellaan öljyn hinnan kehityksen vaikutusta euroalueen talouteen yksityiskohtaisemmin.
Box 5 details the impact of oil pricedevelopments on the euro area economy.

Selvitys Kreikan ja euroalueen välisistä inflaatioeroista on luvun IV kehikossa 8.
For a discussion of the inflation differentials between Greece and the euro area, see Box 8 in Chapter IV.

Tässä kehikossa arvioidaan kaupan supistumiseen eniten vaikuttaneita tekijöitä ja tarkastellaan maailmankaupan näkymiä.
This box assesses the main factors driving the contraction in trade and looks at the prospects for global trade.

Projekti on toteutettu poliittisesti avarakatseisesti, vaihtoehtoisen, edistyksellisen talouspoliittisen ajattelun kehikossa.
The project is implemented in open minded fashion, within a framework of alternative and progressive economic thinking.

Tätä taustaa vasten tässä kehikossa tarkastellaan muiden rahoituksenvälittäjien merkitystä rahan määrän kehitykselle viime vuosina.
Against this background, this box considers the role of OFIs in monetary dynamics in the past few years.

On varsin todennäköistä, että työttömät, joiden työttö myysturvan korvausaste on 0, 7-0, 8 eivät täytä kehikossa 3 esitetyn kaavan mukaista ehtoa.
It is quite likely that those unemployed persons with a replacement ratio of about 0.7 to 0.8 do not fulfil the condition derived in Box 3.

Lisätietoja lokakuun 2005 Kuukausikatsauksen kehikossa« Output growth differentials within the euro area: are they cyclical or trend-driven?
For further details, see the box entitled« Output growth differentials within the euro area: are they cyclical or trend-driven?

Sen sijaan kirjoittajat eivät ottaneet huomioon vapaa-ajan arvoa tai uudesta työpaikasta aiheutuvia kustannuksia parametrit R ja C kehikossa 3 esitetyssä kaavassa.
However, the authors did not take into account the value of free time and the costs associated with new employment parameters R and C in the analysis presented in Box 3.

Tässä kehikossa tarkastellaan keskeisimpiä perusteluja ja faktatietoja kuluttajahintojen mahdollisesta noususta tai laskusta käteiseuron käyttöönoton vuoksi.
This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover.

Eri lähestymistapojen tuloksia arvioitaessa annetaan kustakin kehikosta lyhyt analyysi, jolla laajennetaan asian käsittelyä luvun 5 kehikossa.
In commenting on the results of the various assessments, a brief analysis of each framework is provided, expanding on the discussion in the box of Chapter 5.

Kehikossa 3.4 tarkastellaan, millainen tilastollinen perusta on niillä talouden indikaattoreilla, joita EKP analysoi osana toista pilaria.
Box 3.4 reviews the statistical basis for indicators of economic developments analysed by the ECB under the second pillar and highlights the importance of the availability of high-quality statistics.

Tiedot ovat peräisin Tilastokeskuksessa kansantalouden tilinpitojärjestelmän kehikossa toteutetusta erillislaskelmasta, niin sanotusta kulttuurin satelliittitilinpidosta.
The data derive from a separate calculation carried out in the framework of Statistics Finland's system of national accounts, the so-called Culture Satellite Accounts.

Kehikossa 4 esitetään inflaation pysyvyyttä selvittävän Eurosystem Inflation Persistence Network- tutkimusverkoston keskeiset päätelmät inflaation pysyvyydestä ja hinnanasetannasta euroalueella.
Box 4 presents the main conclusions of the Eurosystem Inflation Persistence Network on inflation persistence and price-setting behaviour in the euro area.

ÖLJYN HINNAN NOUSUN VAIKUTUS JOUKKOLAINOJEN TUOTTOIHIN JA OSAKKEIDEN HINTOIHIN EUROALUEELLA JA YHDYSVALLOISSA-- ERI AJANJAKSOJEN VERTAILUA Tässä kehikossa tarkastellaan öljyn hinnan nousun vaikutusta markkinoiden odotuksiin talouskasvusta ja inflaatiosta sekä sitä, miten tämä vaikutus on heijastunut pitkien joukkolainojen tuottoihin ja osakkeiden hintoihin euroalueella ja Yhdysvalloissa.
THE IMPACT OF INCREASING OIL PRICES ON BOND YIELDS AND STOCK PRICES: A HISTORICAL COMPARISON FOR THE EURO AREA AND THE UNITED STATES This box focuses on the impact of higher oil prices on market expectations of economic growth and inflation as reflected in long-term bond yields and stock prices in the euro area and the United States.

Kehikossa 4 esitetystä analyysista käy ilmi, että palvelujen verokiila kasvaa palvelujen arvonlisäveron, palkkojen sivukulujen ja tyypillisen kuluttajan tuloveron noustessa.
The analysis presented in Box 4 shows that the tax wedge for services is increasing in VAT for services, in relevant payroll taxes and in income tax rates for a representative consumer.

EUROALUEEN TALOUSKASVU TOIMIALOITTAIN Tässä kehikossa esitetään yleiskatsaus euroalueen talouden toimialakohtaiseen rakenteeseen ja toimialakohtaisiin muutoksiin viime vuosina.
THE SECTORAL COMPOSITION OF EURO AREA GROWTH This box provides an overview of sectoral structure of the euro area economy and of sectoral shifts in recent years.

Tässä kehikossa tarkastellaan yksityiskohtaisesti euroalueen työttömyyden vähenemistä vuodesta 1997 ja erityisesti työttömien ikää, sukupuolta, koulutusta ja ammattitaitoa sekä työttömyyden kestoa.
This box reviews the decline in unemployment in the euro area since 1997 in greater detail, focusing in particular on the age, gender, skills and duration patterns.

Kuten kehikossa 3 esitetystä analyysista selviää, vapaa-ajalla ja kotona tehdystä työstä saatavien ilmoittamattomien tulojen arvo olisi otettava huo mioon, kun arvioidaan työssä ja työttömänä ole misen suhteellista hyötyä.
As the analysis presented in Box 3 suggested, the value of leisure and domestic work and income from undeclared work activities should be taken into account when assessing the relative utility of being employed or unemployed.

Tässä kehikossa keskitytään tarkastelemaan rahalaitosten kotitalouksille myöntämien asuntolainojen ja yrityksille myönnettyjen pankkilainojen kehitystä, sillä nämä ovat rahalaitosten taseen vastaavaa-puolen tärkeimmät lainaerät.
This box focuses on recent developments in MFI interest rates on loans to households for house purchase and to non-financial corporations, which are the most important loan products on the assets side of the MFI balance sheet.

Tässä kehikossa tarkastellaan keskipitkän ja pitkän aikavälin inflaatio-odotuksia kuvaavia indikaattoreita, joiden avulla voidaan mitata euroalueen rahapolitiikan uskottavuutta. Kehikossa tarkastellaan myös indikaattorien kehitystä vuodesta 2001 alkaen.
This box reviews the various measures of longer-term inflation expectations which can be used to gauge the credibility of monetary policy in the euro area and looks at developments in those measures since 2001.

Tässä kehikossa tarkastellaan öljynviejämaiden järjestölle( OPEC) ja Itsenäisten valtioiden yhteisölle( IVY) kertyneitä vientituloja. Näihin kahteen yhteisöön kuuluvat maat tuottavat yhdessä noin 70% öljystä, jolla käydään kansainvälistä kauppaa.
This box focuses on export revenues accruing to the Organization of the Petroleum Exporting Countries( OPEC) and the Commonwealth of Independent States( CIS), which together produce approximately 70% of internationally traded oil.

Sitä hän tavoitteli Kehikon, Radcliffen ja Fitzin avulla.
Every step has been towards that goal-- the-- the framework, Radcliffe, Fitz.

Как использовать "kehikossa" в Финском предложении

Meidän kehikossa alin hirsikerta korvataan alapohjarakenteella.

Kehikossa vihreällä merkityt arkkitehtuurikuvaukset ovat toteutettu.

Profiili siirretään toiseen kehikossa olevaan bladeen.

ATVA-työryhmän kehikossa tämä tapahtuu kyselemällä ihmisiltä.

Pikkupöydän yläpuolella rautaisessa kehikossa kaikenlaista kivaa..

Ketjut kiinnitetään kehikossa oleviin kiinteisiin renkaisiin.

IMF:n kehikossa tämä johtaa ”kestävämpään lainaohjelmaan”.

EU:n kehikossa kykenemme myös parhaiten vänä?

Kompostorissa tai kehikossa jäte maatuu nopeammin.

Hyönteisverkon kehikossa oleva huullos napsahtaa kiinnikkeisiin.

Как использовать "box, in the framework" в Английском предложении

Citroen will tick that box emphatically.

Box 5171, Evanston, IL, 60204 appreciated.

Shouldn't that box feel very light?

The Insert Video dialog box opens.

Time Warner 8300HDC box problems or?

Box bottom has some light creasing.

Wood Box with Hand-painted Silk detail.

Tychonoff's Theorem in the Framework of Formal Topologies.

Address through Post office, box 2.H37.

New Without box: Box Not included.