Примеры использования Kehittymästä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sillä he eivät lakkaa kehittymästä.
Because they never stop improving.Aivot lakkaavat kehittymästä 25-vuotiaana.
The adult brain stops developing at twenty-five.Se estää yhteiskuntaa kehittymästä.
That's, that's, prevents a society from developing.Luoja varjelkoon kehittymästä pikemmin tuhlataan olemassaoloa.
God forbid somebody should evolve rather than squandering away their existence.Mieli on hullu, joka kieltäytyy kehittymästä.
A lunatic is the mind that refuses to evolve.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
kehittyneen teknologian
kehittyvät taloudet
kehittyneen maailman
kehittyvät markkinat
kehittyvät maat
Использование с глаголами
hyvin kehittynytvähiten kehittyneitäkehittyneet maat
potilaalle kehittyyse kehittyysaattaa kehittyäkehittyvien talouksien
nopeasti kehittyväsinulle kehittyykehittyy nopeasti
Больше
Olet kieltäytynyt kehittymästä kuten me muut.
You have refused to evolve like the rest of us.Voimme parantaa teidät ja estää sitä kehittymästä.
But we can heal you, prevent it from developing.Täytyy vain estää sitä kehittymästä keuhkokuumeeksi.
We just have to stop it turning into pneumonia.Voimme kirjoittaa historian uusiksi ja estää ihmiskuntaa kehittymästä.
We could prevent mankind from developing.He estävät palatsia kehittymästä muun maailman tahtiin.
They're stopping the palace evolve in keeping with the rest of the world.Se on myös erinomainen tapa pitää ryppyjä kehittymästä.
It is also a great way to keep wrinkles from developing.Lapsi ei lakkaa kehittymästä, jolloin varhaisen keskenmenon riski vähenee vähitellen.
The child does not stop developing, with which the risk of early miscarriage gradually goes away.Se toimii ehkäisemällä naisen munaa täysin kehittymästä.
It works by preventing a woman's egg from fully developing.Se estää monia Afrikan valtioita kehittymästä tavalla, joka lisäisi niiden kansalaisten hyvinvointia.
It prevents many African states from developing in a way which would improve the welfare of their citizens.Ole rohkea äläkä pelkää koska se estää meitä kehittymästä.
Be courageous Don't be afraid because it stops our development.Hidastaa lajiamme kehittymästä. Se on tauti, joka uhkaa hävittää heidät kokonaan, ja niin tehdessään-.
And in doing so, deprives our species of its evolutionary advancement. It's a disease which threatens to eradicate them all.Jos aborttia ei ole käytetty,sikiö lakkaa kehittymästä.
In the case of missed abortion,the fetus also ceases to develop.Valtiota voi estää kehittymästä- panemalla se käyttämään luonnonvaroja kapinallisia vastaan- eikä kehityksen vauhdittamiseen.
If you want to stop a state from developing… The resources used to run after the rebels can't be used for development.Muista olla rohkea Älä pelkää,koska se estää meitä kehittymästä.
Remember to be courageous, fret not,fear stops our development.Riittää, että osa verkon jäsenistä kieltäytyy kehittymästä edelleen, jolloin kaikkien muiden jäsenten kehitys pysähtyy.
All it takes is for a few members of a network Mutta tässä lämpötilassa sängynpoikien munat lakkaavat kehittymästä lainkaan.
But the eggs of bedbugs at this temperature cease to develop at all.Kyse on hyvin vakavasta ongelmasta,joka on estänyt yrityksiä kehittymästä, ja joissakin tapauksissa tämä on ajanut konkurssiin terveitä yrityksiä, jotka jo ennestään olivat paineen alla pankkien veloittamien korkeiden korkojen vuoksi.
This is a very serious problem,which has hindered companies' development and, in some cases, has bankrupted healthy firms, which were already under pressure from the high interest rates charged by the banks.Painopiste on niiden esteiden poistamisessa, jotka estävät markkinoita kehittymästä.
The emphasis is on removing barriers which prevent markets from developing.Lasten pakottaminen työhön estää heitä kehittymästä älyllisesti, fyysisesti ja psyykkisesti, ja niinpä katson, että emme voi enää sallia, että maat allekirjoittavat yleissopimuksia ja että ne kehuvat toimintaansa laadukkaaksi, kun samalla tiedämme, että ne tekevät tämän aivan kuin ostaisivat parin kenkiä.
Forcing children to work restricts their intellectual, physical and psychological development, so I do not think it is any good continuing to have countries signing conventions to get rid of labels, knowing they are doing it as if they were buying a pair of shoes.Mutta kunnon rahoituksella jatutkimuksella voimme estää tätä tautia kehittymästä.
But with proper funding andresearch, we can stop the advancement of this disease.Pienet ja keskisuuret yritykset ovat edelleen uuden komission painopisteala, jase on vakuuttunut, että sen on tehtävä kaikki voitavansa estääkseen rahoituskriisiä kehittymästä yhteiskuntakriisiksi, joka vaikuttaisi pääasiassa pieniin ja keskisuurin yrityksiin ja niiden työntekijöihin.
Small and medium-sized enterprises continue to constitute a priority for the new Commission,which is convinced of the need to do everything it can to prevent the financial crisis becoming a social crisis that would chiefly affect small and medium-sized enterprises and their employees.Tämä on huomattava este yritysten liiketoiminnalle ja estää niistä kehittymästä.
This is a significant impediment to the activities of businesses and prevents them from developing.Olen kuitenkin yhtä mieltä täällä Euroopan parlamentissa puhuneiden kollegojeni kanssa siitä, että meidän ei pidä välittömästi tuomita Ukrainaa maana,eikä meidän pitäisi estää sitä kehittymästä tasavertaiseksi kumppaniksi. Sen vuoksi toistan, että Euroopan parlamentin on todella tehtävä yhteistyötä tasavertaisina kumppaneina ja autettava Ukrainaa kulkemaan kohti Euroopan unionia.
However, I agree with my colleagues who spoke here in the European Parliament; we must not immediately condemn Ukraine as a country andwe should not stop it from becoming an equal partner and therefore, I repeat that we in the European Parliament really must cooperate as equal partners and help Ukraine move towards the European Union.En tiennyt, että se oli turvallinen toimenpide, joka estää raskautta kehittymästä.
I didn't know it was a safe medical procedure that prevents a pregnancy from becoming a pregnancy.Kaikki suuret ihmiset ovat niitä lapsia, joita ei estetty kehittymästä kiinnostavaan suuntaan.
All great people are those children who were not hindered from developing in the direction of interest.
