Примеры использования Kelpoisuuden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli suurenmoista niiden geneettisen kelpoisuuden kannalta.
It was great for their genetic fitness.Osoittaakseen ideansa kelpoisuuden. Yli 400 ihmistä kilpaili mahdollisuudesta avata koeravintolan.
Over 400 people competed to prove their idea a trial pop-up, was worth investment. for the chance to run.Näistä hieman yli 50 ihmistä kokoontui kelpoisuuden standardi täyttää hakemusta.
Of these just over 50 people met the eligibility standard to complete the application.Sisällyttää, ei käytettävissä, ei käytettävissä,onko olet kiinnostunut saamaan kelpoisuuden ja saatavuus.
Include, not available, not available,whether you are interested in to obtain eligibility and availability.Talletusbonus aktivoidaan heti vähintään 20 euron kelpoisuuden talletuksen jälkeen, ja sitä voidaan käyttää vain urheiluvedonlyönnissä.
Deposit bonus is activated immediately after a qualifying deposit of at least €20 and can only be used in the sportsbook.Olemme aloittaneet liittymisneuvottelut ja siten tunnustaneet periaatteessa Turkin kelpoisuuden liittyä unioniin.
We have started accession negotiations, thereby recognising its eligibility to join the EU in principle.Itse kortin kelpoisuuden todentaminen riittäisi luultavasti vahvistamaan, että kortinhaltija voi harjoittaa ammattia vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
Verifying the validity of the card itself might be sufficient to confirm that the holder can exercise the profession in the host Member State.Instant lyhytaikaiset henkilökohtaisia lainoja helposti kelpoisuuden prosessi nopeasti käteistä.
Instant short-term personal loans with easy eligibility process for quick cash.Itävalta ilmoittaa, että maassa aiotaan yhdentää osavaltioiden sosiaaliavustusjärjestelmiä avustusten tason,saatavuuden ja kelpoisuuden suhteen.
Austria announces the intention to harmonise social assistance schemes across the Länder in terms of rates,access and eligibility.Hankintaviranomaisen on sovellettava ehdokkaan tai tarjoajan kelpoisuuden arvioimiseen valintaperusteita.
The contracting authority shall apply the selection criteria to evaluate the capacity of the candidate or tenderer.Ja haluat kyseenalaistaa avioliittomme kelpoisuuden,- Mutta jo et aio- salli minun olla kunnollisessa oikeudessa ja viranomaisen edessä, jonka tunnen.
But if you will not… and you wish to challenge the validity of our marriage… then let it be in a proper court and by the only authority I recognize.Lisäksi asetusluonnos mahdollistaa myös muiden toimijoiden kelpoisuuden erityisissä tilanteissa.
Moreover, Tämä haastattelu käsittää syytteet herra Sinclairia vastaan. Hän jahänen henkilökuntansa luodataan telepaattisesti,- jonka avulla määritämme syytteiden kelpoisuuden.
This interview will cite specific charges against Mr. Sinclair and he andhis staff will submit to telepathic scan to determine the validity of these charges.Maksutavan mukaan varsinaisiin luottokortteihin ja maksuaikakortteihin, sekä kelpoisuuden mukaan yleisluottokortteihin ja erityisluottokortteihin.
Toivoin tämän kelpoisuuden arvioinnin johtavan siihen, että hän voisi vapautua kaikista epäilyksistä, kuten aivopesun tai manipuloinnin kohteeksi joutumisestani.
But I was hoping after this competency evaluation happened that maybe I was being brainwashed, manipulated, or whatever. So… it would kinda give him relief in any doubts.Tämän takia on tarpeellista, että järjestelmämme vahvistaa ALV-numeroiden kelpoisuuden VIES-järjestelmän kautta.
For this, it is necessary that our system verifies the validity of the VAT number through the VIES platform.Mutta jo et aio- jahaluat kyseenalaistaa avioliittomme kelpoisuuden,- salli minun olla kunnollisessa oikeudessa ja viranomaisen edessä, jonka tunnen.
But if you will not andyou wish to challenge the validity of our marriage then let it be in a proper court and by the only authority I recognize.Tietojen julkaiseminen ei tarkoita kyseisten vakiosopimusehtojen oikeudellisen tai kaupallisen kelpoisuuden tunnustamista.
Such publication will not constitute any recognition of the legal or commercial validity of those STC.Ajokorttiturismin ehkäisemiseksi ajokortin kelpoisuuden edellytyksenä on, ettei henkilön vakinainen asuinpaikka ole ollut Suomessa ajokorttia myönnettäessä.
In order to prevent driving licence tourism, a licence qualification requirement is that the person's habitual residence was not in Finland at the time of issuing the licence.Oikeusasiamies totesi, emä kilpailuilmoituksen mukaan valintalautakunta tarkistaisi hak'oiden kelpoisuuden kahdessa vaiheessa.
The Ombudsman noted that the notice of competition explained that the Selection Board would check candidates' eligibility in two stages.Hän julisti kelpoisuuden NBA luonnos Valmistuttuaan, ja valittiin kanssa 13. yleinen valinta vuonna 1996 NBA luonnosta Charlotte Hornets, sitten Vaihdon Los Angeles Lakers.
He declared his eligibility for the NBA draft upon graduation, and was selected with the 13th overall pick in the 1996 NBA draft by the Charlotte Hornets, then traded to the Los Angeles Lakers.Yhdyn täysin jakannatan voimakkaasti komission kantaa, jonka mukaan EMUun osallistumisen ja koheesiorahaston mukaisen kelpoisuuden välillä ei ole mitään yhteyttä.
I am in total agreement with, andstrongly support, the Commission's view that there is no link between EMU participation and eligibility under the Cohesion Fund.Euroepäilijät saattavat asettaa nopeasti kyseenalaiseksi eurooppalaisten järjestöjen kelpoisuuden, mutta miksi unionin ja työnantajajärjestöjen edustajat toivottavat yhdessä tervetulleeksi säätiön uuden työohjelman?
Eurosceptics may be quick to question the validity of European organizations but why have representatives from union and employer organizations united in welcoming the Foundation's new work programme?ESR: a koskevien sääntöjen(kohta 36)joustavoimisen vaikutukset on harkittava perusteellisesti ja toteuttajille annettavien tietojen on oltava(erityisesti kelpoisuuden osalta) täysin yksiselitteiset.
The implications of increased flexibilityof ESF regulations(paragraph 36) need Kun ensimmäinen aalto ikäluokkien saavuttaa kelpoisuuden täyden sosiaaliturvan etuuksia vuonna 2011, ja kokonainen sukupolvi siirryn telojen 2029, Everest velka alkaa nousta merestä ja nähtävissä maailmalle.
With the first wave of Baby Boomers reaching eligibility for full Social Security benefits in 2011, and the entire generation moving onto the rolls by 2029, an Everest of debt will begin to rise out of the sea and be visible to the world.Lisäksi voitaisiin perustaa järjestelmä, jonka avulla myös kuluttajat jatyönantajat voisivat todentaa kortin kelpoisuuden esimerkiksi ottamalla suoraan yhteyttä toimivaltaiseen viranomaiseen.
In addition, a system could be set upto allow consumers and employers to verify the validity of the card e.g. through direct contacts with the competent authority.Tärkein tarve määritettiin a yhteinen kirurginen koulutusohjelma, joka voitaisiin toteuttaa nimetyillä koulutuslaitoksilla alueella, jossa on yhteinen tentti jakansainvälisesti tunnustetun kirurgisen kelpoisuuden myöntäminen.
A fundamental need was identified to formulate a common surgical training programme, which could be undertaken in designated training institutes in the region with a common exam andthe award of an internationally recognised surgical qualification.Palkinnon vastaanottamisen ehtona voittajia saatetaan vaatia allekirjoittamaan ja palauttamaan kelpoisuuden valallinen vakuutus, vastuuvapaus- ja mainosvapausilmoitus.
As a condition Apeldoornissa 16. maaliskuuta 1997 pidetyn epävirallisen neuvoston kokouksen jälkeen Euroopan unioni vahvisti EY-Turkki-asso-siaationeuvoston 29. huhtikuuta 1997 pitämässä kokouksessa Turkin kelpoisuuden unionin jäseneksi.
In the wake of the informal Foreign Affairs Council in Apeldoorn(16 March 1997), the European Union, speaking at the meeting of the EC-Turkey Association Council on 29 April 1997, reaffirmed Turkey's eligibility for membership of the European Union.Euroopan unioni vahvisti 29. huhtikuuta 1997 pidetyssä Turkin assosiointineuvoston kokouksessa Turkin kelpoisuuden tulla unionin jäseneksi vuonna 1963 tehdyn assosiointisopimuksen ja komission vuonna 1989 antaman, neuvoston puoltaman lausunnon mukaisesti.
At the meeting of the EEC-Turkey Association Council on 29 April 1997 the EU restated Turkey's eligibility to become a member of the EU, as expressed in the association agreement of 1963 and in the Commission's opinion of 1989, adopted by the Council.
