Примеры использования Kertova на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on opettamisesta kertova elokuva.
It's a film. It's about teaching.Ei kai se meistä kertova elokuva, jonka aioit tuottaa, ole yhä tekeillä?
Tell me that movie you were producing about us is not still happening?Siitä tuleekin mieleen ylemmästä keskiluokasta kertova vitsi.
It reminds me of a joke I heard about upper-Middle-Class people.Ei kai se meistä kertova elokuva, jonka aioit tuottaa, ole yhä tekeillä?
You were producing about us is not still happening. Michael, tell me that movie?Suunnilleen näin iso. Toiseksi, rajan ylityksestä kertova kyltti oli-.
Second, the sign saying we crossed the state line, it was like this big.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
äläkä kerrovalmis kertomaankertomaan totuuden
tärkeää kertoaparas kertoavaikea kertoahyvä aika kertoakertomaan äidille
kertomaan ihmisille
huono hetki kertoa
Больше
Использование с глаголами
hän kertoiälä kerrosaattaa kertoawindows saattaa kertoatäytyy kertoaminä kerronen voi kertoapitää kertoahaluan kertoamikset kertonut
Больше
Использование с существительными
kerro lääkärille
mikset kerrokerro äidillesi
kerro isälle
kertovan totuuden
kerro ystävillesi
kerro minullekin
kerro poliisille
kerro ystävällesi
kerro vaimolleni
Больше
Kristuksesta kertova materiaali auttaisi ihmisiä ymmärtämään paremmin.
Any important material about Christ would give people a better understanding of God.Jälkimmäinen puolestaan on kahdesta sisaruksesta kertova historiallinen perhedraama.
With script that would tell the story of two Twin sisters.Tässä 2014, Hän näytteli kaksi kertova draama, Foxcatcher, Pelaaminen Nancy Schultz, ja American Sniper, kuvaajana Taya Kyle.
In 2014, she starred in two biographical dramas, Foxcatcher, playing Nancy Schultz, and American Sniper, portraying Taya Kyle.Vuonna 2015 valmistui Tampereen naiskaartista kertova elokuva Tuntemattomat.
In May 2009, the plans to produce a cinema feature film of Skärgårdsdoktorn were announced.Voight antoi kertova oli kriitikoiden ylistämä suorituskyky aikana 2000-luvulla, esiintymällä urheilutoimittaja Howard Cosell Ali.
Voight gave critically acclaimed biographical performances during the 2000s, appearing as sportscaster Howard Cosell in Ali.Ja hän tahtoo, että se onnesta kertova laulu toistuu tanssiaiskohtauksessa.
He says you need another reprise of that song at the end of the ballroom scene.- Good idea.On itsekin rehellinen.He haluavat tietää, että totuuden kertova ihminen.
Is an honest person.I think they want to trust that the person telling them the truth about the world.Suomensalmen jatkosodasta kertova näyttely Raatteen Portin museon tiloissa.
Exhibition at the Raatteen Portti museum telling about the Winter War in Suomussalmi.On itsekin rehellinen. He haluavat tietää, että totuuden kertova ihminen.
Telling them the truth about the world is an honest person. I think they want to trust that the person.Kappale on kuin loppumaton, metsän ikiaikaisuudesta kertova laulu, joka perustuu sibeliaaniselle kenttätekniikalle, keskussoinnun levittämiselle.
The piece is like an endless song telling of the eternity of the forest.Sieluttomasta miehestä, joka nauttii muiden tuskasta. Tarinat Guista kertova pahasta.
The stories of Gui tells of evil, a soulless man who delights in pain and suffering of others.Myöhemmin hän näytteli nimihenkilö TV kertova elokuva James Dean, josta hän voitti Golden Globe-palkinnon.
He later played the title character in the TV biographical film James Dean, for which he won a Golden Globe Award.Luvulta peräisin olevassa yksityistalossa toimii kaupungin historiasta kertova museo.
In 2016, it is operated as a 19th-century period historic house museum by the Elkader Historical Society.Se on historiallinen,se on kertova, siinä omistetaan ainoastaan puolitoista sivua tulevaisuudelle ja tuolloinkin vain hyvin epämääräisesti.
It is historical,it is narrative, it devotes only a page and a half to the future and then in the vaguest of terms.En tiennyt, että hän on alaikäinen- jaosavaltion rajan ylityksestä kertova kyltti oli tosi pieni.
I didn't know she was a minor.Second, the sign saying we crossed the state line, it was like this big.Huhkojärven talon hankinnasta kertova kalevalamittainen runo oli ikuistettu pukuhuoneen seiniin. Saunan kattoon oli maalattu neljätoista tyttöä.
A poem in Kalevala meter, telling of the acquisition of the Huhkojärvi property, was immortalised on the changing room walls.Avaimena näyttelyyn ja eri uskontojen maailmaan on kirjana ja verkkosivustoina julkaistava tietopaketti sekänäyttelyn synnystä kertova dokumentti.
Key to the exhibition, as well as the world of different religions, is an information packet, published both in print and on the web,and a documentary telling about the creation of the exhibition.Mari Koppisen kirjoittama,suosikkilaulajan elämästä kertova kirja Jari Sillanpää- Paljaana julkaistiin tänään torstaina.
The book, Jari Sillanpää- Paljaana,written by Mari Koppinen, tells about the life of the favourite singer and was published today, on Thursday.Turun rauhassa vuonna 1743 Ruotsin ja Venäjän valtakuntien raja määriteltiin kulkemaan Miekankosken kautta, mistä paikalla on merkkinä Turun rauhan muistomerkki japaikan historiasta kertova taulu.
In the 1743 Peace of Turku, the border between Sweden and Russia was defined to go through Miekankoski; this is marked by the Peace of Turku Memorial,and a plaque telling about the history of the place.Näin ollen se Tšetšeniasta kertova elokuva, jota olemme katselleet vuosien ajan, ei ole mustavalkoinen elokuva, jossa hyvä sheriffi mittelee voimiaan rosvojen kanssa.
That said, the film on Chechnya we have been watching for years is not a black and white film, with a good sheriff pitted against the bad guys.Juhlavuosi käynnistyi tammikuussa VR: n juhlavuosi alkoi tammikuussa, kun Suomen rautateiden historiasta kertova teos Yhteisellä matkalla- VR 150 vuotta julkaistiin.
Jubilee year got underway in January VR's anniversary year began in January with the publication of Getting there together- 150 years of VR, which tells the history of the railways in Finland.Sinä(Elisabeth alkaa rukoilla kielillä)olet kertova hänelle, että vaimon pelottelu, manipulaatio, ei toimi, ettei hän voi käyttää mielen kontrollia, manipulaatiota, pelottelua sinua vastaan.
You(Elisabeth starts praying in tongues)are to let her know that her intimidation and manipulation will not work that she cannot use mind control, manipulation, intimidation against you.Opettajat voivat lisäksi parantaa taitojaan välittää Hocus&Lotus kurssin sisältöjä hyödyntämällä opetusDVD: tä, jolla lyhytfilmien avulla näytetään, miten kertova näytelmä ja pienoismusikaalit toteutetaan. FAKTAT.
Moreover, teachers can improve their competence in delivering the Hocus andLotus course with the aid of a training DVD containing short films that show how to perform the narrative play and the mini-musicals.Seuraavana vuonna, hän esitti Elizabeth(Bette)Kovacs kertova televisioelokuvassa Ernie Kovacs: Välillä nauru, ja toinen televisioelokuvassa, Kutsu helvettiin, ohjaus: Wes Craven.
The following year, she portrayed Elizabeth(Bette)Kovacs in the biographical television movie Ernie Kovacs: Between the Laughter, and appeared in another television movie, Invitation to Hell, directed by Wes Craven.Festivaalisuosikkien uusinnoissa on luvassa muun muassa kuriton sinkkusatiiri THE LOBSTER, japanilaisen taiteen historiaa kuvaava animaatioMISS HOKUSAI,sadomasokistisista seremonioista kertova THE CEREMONY ja MR. HOLMES, joka kuvaa vanhan mestarietsivän kamppailua muistinsa kanssa.
The confirmed screenings include, among others, the relationship satire THE LOBSTER, the prize-winning art history anime MISS HOKUSAI, the sadomasochism documentary THE CEREMONY andMR. HOLMES that tells about the old master detective's struggles with his mind.
