KESKUSTELLESSAMME на Английском - Английский перевод

• when we discuss
• when we debated
• in our discussions
• when we talk
• when we discussed
• when we debate
• we were talking

Примеры использования Keskustellessamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän kertoi minulle keskustellessamme.
In conversation, he told me.

Keskustellessamme aiheesta minulla on tunne, että saan kritiikkiä molemmilta suunnilta.
When we discuss this subject, I feel as if I am being criticised by both sides.

Kyllä, veli Malcolm ja olen luottavainen, että keskustellessamme.
Yes, brother Malcolm, and I am confident that, as we discuss.

Meidän on oltava rehellisiä keskustellessamme tämän tilanteen syistä.
We need to be truthful when discussing the reasons for this situation.

Kyproksen kysymystä ei pidä lakaista maton alle neuvotteluista keskustellessamme.
The case of Cyprus must not be swept under the carpet while we discuss negotiations.

Meidän on muistettava tämä keskustellessamme kolmesta eri oikeusasiasta.
We must remember this when discussing the three different court cases.

Keskustellessamme ASEMista toisen kerran paikalla oli jo kolme parlamentin jäsentä.
The second occasion we discussed ASEM, there were three other Members of Parliament in the Chamber with me.

Minusta meidän on oltava realisteja keskustellessamme käytännöllisyydestä.
I think we need to be realistic in our discussions about what is practical.

Keskustellessamme suhteista parlamenttiin meidän on siis tarkasteltava call back-menetelmää koskevaa ongelmaa.
In the discussion on the relationship with Parliament, the call-back problem lies in this context.

Olemme mielestäni joutuneet ansaan keskustellessamme tästä direktiivistä.
I believe we have fallen into a trap as we discuss this directive.

Ajattelin vain, miten lähellä klingonit olivat. Mahtoikohan Kirby tietää, että koko ajan keskustellessamme.
I wonder if Kirby knew all I could think about was how close the Klingons were. that the whole time we were talking.

Tätä tuettiin tänä aamuna keskustellessamme Lissabonin strategiasta.
This was borne out this morning during the discussion of the Lisbon strategy.

Ajattelin vain, miten lähellä klingonit olivat. Mahtoikohan Kirby tietää, että koko ajan keskustellessamme.
That the whole time we were talking all I could think about was how close the Klingons were. I wonder if Kirby knew.

Näimme tämän tänä aamuna keskustellessamme jäsen Favan mietinnöstä, ja muuallakin.
We saw that this morning when we discussed the Fava report, and elsewhere.

Esitän muutamia näkemyksiäni siitä, mitä seikkoja olisi otettava huomioon päästöoikeuksien kauppaa koskevista järjestelmistä keskustellessamme.
I have some opinions about which aspects should be considered when we discuss systems for trading in emission rights.

Toiset 24 vuotta voi mennä hukkaan. Keskustellessamme vaihtoehdoista kokeilematta niitä.
Another 24 years will be wasted. While we discuss possibilities without giving it a try.

Tästä keskustellessamme on myös tärkeää, että asiasta tehdään pikaisesti päätös, kuten esittelijä sanoi ja kuten useat muutkin ovat korostaneet.
When we discuss this, it is also important that we obtain a quick decision, as the rapporteur pointed out and as many others have emphasised.

Meidän ei ole syytä aloittaa keskustelua siitä uudelleen keskustellessamme turvapaikka-asiasta.
There is no need to re-open that debate when we are discussing asylum.

Kolmanneksi työttömyydestä keskustellessamme teidän on muistettava tämän sopimuksen perusteella työskentelevät 20 000 ihmistä.
Thirdly, you have to take account of the 20, 000 people working on this agreement when we talk about employment.

Emme missään nimessä voi ylenkatsoa näitä tekijöitä keskustellessamme kasvinsuojelua koskevista asetuksista.
We are in no position to ignore these factors when discussing plant protection regulations.

On tärkeää, että keskustellessamme ja äänestäessämme Turkista parlamentti toimii avoimesti ja julkisesti eikä salassa.
It is important that in this House, when we discuss and vote on Turkey, we do so openly and in public and not in secret.

Tässä oli muutamia aiheita, joiden toivon olevan keskeisellä sijalla keskustellessamme tästä erittäin tervetulleesta vihreästä kirjasta.
Those are some of the issues that I hope will be to the forefront in our discussions on this very welcome Green Paper.

Keskustellessamme tästä asiasta parlamentissa yritän yleensä olla mainitsematta Kreikan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välistä nimikiistaa.
When we discuss this issue in Parliament, I usually avoid mentioning the name dispute between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Meidän on pidettävä tämä mielessä keskustellessamme yhteisen maatalouspolitiikan määrärahoista.
We should keep that in mind when discussing financial resources for the common agricultural policy.

Muistan, että keskustellessamme talousarviovaliokunnassa nimenomaan ilmastoa koskevasta rahoituksesta puhuimme muutamista kymmenistä miljoonista euroista.
I remember in the Committee on Budgets, when we discussed funds, precisely for the climate, we were talking about a few tens of millions of euros.

Meidän on tarkasteltava tätä yhtälöä keskustellessamme esimerkiksi Eurooppa 2020-strategiasta.
We must bring this into the equation when we discuss the Europe 2020 strategy, for example.

Keskustellessamme tästä toimintaohjelmasta parlamentti on vaatinut, että kansalaisyhteiskunnan on osallistuttava itse ohjelmaan ja sen arviointiin.
In our discussions on this action programme, Parliament has insisted on the need for civil society to be involved in the programme itself and its evaluation.

Olemme törmänneet tähän ongelmaan tänään keskustellessamme hiilidioksidipäästöjä koskevasta direktiivistä.
In discussing the directive on CO2 emissions in aviation today we have run up against this problem.

Keskustellessamme tästä kysymyksestä olisi oikeastaan voinut luulla, että EU oli tekemässä kauppasopimusta minkä tahansa vakiintuneen länsimaisen demokratian kanssa.
In fact, when we debated this issue, you would have thought that the EU was in the process of entering into a trade agreement with any old Western democracy.

Tämä asiantila jää melkein taka-alalle keskustellessamme ydinaseohjelmasta, joka on tietenkin äärimmäisen merkittävä asia.
This is a state of affairs that rather recedes into the background when we debate the nuclear weapons programme, which is of course incredibly important.

Как использовать "keskustellessamme" в Финском предложении

Keskustellessamme ajattelemme ihmisiä, jotka ovat kaltaisiamme.

Keskustellessamme edellä keskitymme lyhyen aikavälin näkymiin.

Viimeksi keskustellessamme aihe nousi jälleen esille.

Keskustellessamme Jeesuksesta, ilmeni hänen tietonsa puutteellisuus.

Keskustellessamme tivasi, miksen edes yritä enää.

Keskustellessamme asiasta hämähäkki tuli jalkojemme juureen.

Juu, Athina, hänellä keskustellessamme oli vilu.

Työn tuloksista keskustellessamme havainnollistin mittaussarjaa keskiarvoviivalla.

Moni ystävistäni tunnusti keskustellessamme sortuvansa samaan.

Asioista keskustellessamme puhumme helposti toistemme ohi.

Как использовать "when we debated, when we discuss, in our discussions" в Английском предложении

I raised the point in November when we debated the Child and Family Agency Bill.

This problem is compounded when we discuss microservices.

When we discuss topics, they're not sure.

We are being diligent in our discussions with people.

Blame shows up in our discussions of child separation.

Thomas Ice when we debated in the late 1990s.

I’ll see you next when we discuss Personality.

When we discuss jobs for teenagers, there.

We are very frank in our discussions with clients.

This idea of gun-play comes up in our discussions frequently.