KESKUSTELTAESSA на Английском - Английский перевод

• discussing
• in the debate
• in the discussion
• discussed

Примеры использования Keskusteltaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on hyvin pitkälti sama asia keskusteltaessa.
This is very much the same case in debating.

Katsekontakti on keskusteltaessa suositeltavaa, mutta ei pakollista.
Eye contact is advisable when talking, but not necessary.

Sanon tämän, koska on tärkeää tietää tosiasiat tästä asiasta keskusteltaessa.
I say this because it is important to have facts when discussing this matter.

Tämä on sopimatonta keskusteltaessa politiikasta ja ihmisoikeuksista.
This is improper for a debate on politics and human rights.

Keskusteltaessa vaikutustenarviointien roolista pk-yrityksiä koskevassa sääntelyssä.
Discussing the role of impact assessments for SMEs regulation;

Mielestäni tämä on otettava huomioon EU: n ongelmista keskusteltaessa.
We should be mindful of this, I believe, when we discuss the EU's problems.

Molemmista talousarvioista keskusteltaessa meillä on käytössämme Haugin ja Ferberin laatimat mietinnöt.
Both budgets are discussed in the report by Mrs Haug and Mr Ferber.

Teidän äänellänne on suurta merkitystä keskusteltaessa talous- ja rahaliitosta.
Yours will be an important voice in the debate on economic and monetary union.

Keskusteltaessa verotuksesta on syytä muistaa, mihin näitä yhteisiä varoja tarvitaan.
When taxation is discussed, what these common funds are needed for should be borne in mind.

Ongelma oli itse asiassa täsmälleen sama laivaliikenteestä keskusteltaessa.
In fact, we encountered the same problem when the subject of shipping was being discussed.

Tämänkaltaisista asioista keskusteltaessa tarvitaan selkeyttä, jota meillä on myös oikeus vaatia.
We need and are entitled to expect clarity in discussing things like this.

Parlamentti johtaa esimerkillään, eikä se ole ensimmäinen kerta yhdennetystä meripolitiikasta keskusteltaessa.
Not for the first time in discussing integrated maritime policies, the Parliament has led by example.

Keskusteltaessa merkittävistä johtajuus- ja hallintokysymyksiin liittyvistä haasteista ja kehityksestä.
To discuss significant leadership and management challenges and development;

Näillä näkökohdilla on erityistä merkitystä keskusteltaessa Euroopan sosiaalisesta mallista.
These issues are particularly relevant to the discussion on the European social model.

Kuten tavallisesti keskusteltaessa Apple-kilpailijoista, mielessä on kaksi nimeä: Google ja Samsung.
As usual when discussing Apple rivals, two names leap to mind: Google and Samsung.

Tässä tehtävässä opiskelija käyttää Spider Kartta määritellä keskeisiä ehtoja käytetään keskusteltaessa holokaustin.
In this activity, students will use a spider map to define major terms used in discussing the Holocaust.

EU: n kalastuspolitiikasta keskusteltaessa olisi omaksuttava globaali näkemys siitä, mikä on oikein.
A global view of what is just should be adopted when the EU's fisheries policy is discussed.

Olemme työskennelleet erinomaisessa yhteisymmärryksessä kaikki nämä vuodet, ja näin on ollut jälleen kerran keskusteltaessa näistä talousarvioista.
We have been working in great harmony over all these years and this has been the case once again in the discussion of these budgets.

Näin ollen sääntelyn parantamisesta keskusteltaessa meidän pitäisi tarkastella myös kaikkia hallinnon tasoja.
Accordingly, when discussing better regulation we should also consider every level of administration.

Keskusteltaessa keskipitkän aikavälin talouspoliittisista näkymistä on myös selvitettävä julkisten investointien roolia.
The discussion on medium-term economic policy prospects also needed to consider the role of public investment.

Ne ilmenevät myös tekijöinä, jotka on otettava huomioon keskusteltaessa teollisuuspolitiikasta laajentuneessa Euroopassa12.
They also figure as factors to be taken into consideration in the debate on industrial policy in an enlarged Europe12.

Euroopan asioista keskusteltaessa ajaudutaan liian usein käyttämään erikoisterminologiaa ja sorrutaan liikaan teoreettisuuteen.
Too often, the debate on European issues can drift into a world of jargon and theory.

Monet valtuuskunnat suhtautuivat ehdotukseen myönteisesti, mutta ottivat myös esiin eräitä asioita, joita olisi käsiteltävä ehdotuksesta keskusteltaessa.
Many delegations reacted by welcoming the proposal but also raised a number of issues which should be addressed in the discussion of the proposal.

Tärkeä tekijä keskusteltaessa rakenneongelmista työmarkkinoilla on työllisyyden kohoamisen nopeus ja jakautuminen.
An important factor, when discussing structural unemployment, is the speed and distribution of job-creation.

Kansallisissa toimintasuunnitelmissa esitetyt ensisijaiset tavoitteet on tärkeä ottaa huomioon myös keskusteltaessa rakennerahastojen tulevaisuudesta vuoden 2006 jälkeen.
It will also be important that the priorities identified in the NAPs process are fully taken into account in the debate on the future of the Structural Funds after 2006.

Kuten yleensä keskusteltaessa laajenemisesta, on mielenkiintoista tarkastella mahdollisten ehdokasvaltioiden maantieteellistä sijaintia.
As usual when debating enlargement, it is interesting to consider the geography of potential membership candidates.

Etyj on nopeasti haastamassa Euroopan neuvoston tärkeimpänä ja toimivimpana foorumina keskusteltaessa demokratiasta- ODIHR-osasto tukee vaalitarkkailua- ihmisoikeuksista ja oikeusvaltiosta Euroopassa.
The OSCE is rapidly usurping the Council of Europe as the principal and most relevant forum for discussing democracy- with its ODIHR branch supporting election monitoring- human rights and the rule of law in Europe.

Arvoisa puhemies, keskusteltaessa Meda-ohjelman tulevaisuudesta olisi tärkeää ajatella myös koko unionin laajuista tasapainoa.
Mr President, while discussing the MEDA programme it might also be important to consider the balance that is supposed to exist throughout the Union.

Bernd Vossin mielestä yhdennetystä tuotepolitiikasta keskusteltaessa on tärkeää kiinnittää huomiota myös kierrätykseen ja luonnonvarojen kestävään käyttöön.
Mr Voss stated references to recycling and the sustainable use of natural resources were also of importance in discussing IPP.

Aina keskusteltaessa naapuruuspolitiikoista tai muista Etelä-Kaukasian aluetta koskevista politiikoista on pidettävä mielessä Azerbaidžanin, ja myös Georgian, alueellinen koskemattomuus.
Whenever the Neighbourhood Policies or other policies involving the South Caucasus region are being discussed, the territorial integrity of Azerbaijan, and also of Georgia, should always be kept in mind.

Как использовать "keskusteltaessa" в Финском предложении

Keskusteltaessa asiasta Seppo Lindholm esitti mm.

Mutta niistä keskusteltaessa olisi säilytettävä suhteellisuudentaju.

Testihg keskusteltaessa puhutaan aina lainsäädännölle vaihtoehtoisista.

Erityisesti kisatessa tai keskusteltaessa ulkoisesta kauneudesta.

Hinnasta keskusteltaessa kyselin, miltä kymppi kuulostaa?

Keskusteltaessa eläkeiästä puhuttiin vanhojen työntekijöiden jaksamisesta.

Keskusteltaessa muutoksesta esiin nousee usein muutosvastarinta.

Yleisellä tasolla keskusteltaessa yleistäminen toimii huonosti.

Heistä keskusteltaessa syytetään heidän "tasapainottomia ratkaisujaan".

Aiemmin keskusteltaessa hajautettuja virastoja koskevasta ns.

Как использовать "discussing, in the discussion, in the debate" в Английском предложении

Steve Phillips was discussing the Giants/St.

Present your skit in the discussion class.

Discussing Ryerson’s university proposal with Dr.

Actively engage others when discussing issues.

Also taking part in the debate were Sen.

Discussing iotday with the Meetup Ghent.

Several online books discussing the Reformation.

Love discussing literature, plays, and poetry?

We’re currently discussing collaborating with them.

Join in the debate and email the editor.