Примеры использования Kestäisivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ystäväsi kestäisivät varmasti tämän.
Your friends could bear this, for sure.Minä yritin. Uskoin, että seinät kestäisivät.
I did. I believed the walls could hold.Ehkä jos jäljittimesi kestäisivät kauemmin kuin päivän.
Maybe if your transmitters lasted more than one day.Minä yritin. Uskoin, että seinät kestäisivät.
I believed the walls could hold. I did.Ne kestäisivät pitempään jos sulkisimme osan asemasta.
They would last longer if we shut down parts of the station.En usko, että polvesi kestäisivät sitä.
I don't think your knees can take it.Vaikka ne kestäisivät vetovoiman, ei ole mahdollista että ne.
Even if they withstand the force without being torn apart, there's no way.Tuntui kuin nuo päivät kestäisivät ikuisuuden.
It seemed like these days would last forever.Ne kestäisivät pitempään jos sulkisimme osan asemasta. 24 tuntia.
Around 24 hours. They would last longer if we shut down parts of the station.Lopulta he keksivät naurun- jotta he kestäisivät sitä.
And finally they invented laughter, so they could stand it.En tiedä miten he kestäisivät jos kertoisin vielä sinusta.
I don't know how they would survive if I told them about you.Luulin kaikki ne vuodet, että- elokuvani kestäisivät ikuisesti.
I thought all those years that my movies were gonna last forever.Sitten"arvailtiin", ne kestäisivät vähintään 5 vuoden normaalikäytössä ja luoneet näin 5-YEAR-TAKUU.
We then‘guesstimated' they would last for at least 5 years of normal use and so created a 5-YEAR GUARANTEE.Sammuttamaan kuun, jottatämä hetki… ja kauneutesi… kestäisivät ikuisesti.
And your beauty… Stop the moon andmake this night… last forever.Jollaista vain pyhimykset ja lapset kestäisivät. Meistä on tullut henkilökohtaisen tarkkailun kohteita,-.
We find ourselves being subjected to the kind of microscopic,… personal scrutiny that only saints and children can withstand.Sammuttamaan kuun, jottatämä hetki… ja kauneutesi… kestäisivät ikuisesti.
Stop the moon andmake this night… last forever. and your beauty.Kestäisivät 28 päivää tai enemmän, ja sinä tiedät sen.-Tutkimukset, jotka on tehtävä- tuon viisastelusi myötä.
Would take 28 days or more, and you know it. to satisfy that sophistry you just dropped The studies that Sammuttamaan kuun, jotta tämä hetki… ja kauneutesi… kestäisivät ikuisesti.
And your beauty… last forever. Stop the moon and make this night.Näkymät olisivat vieläkin synkemmät, jos vihollisuudet kestäisivät kaksi kertaa pidempään eli kuusi kuukautta, jolloin ne vaikuttaisivat koko kesäaikataulukauteen huhti-lokakuu 2003.
This grim scenario would be further exacerbated should hostilities last the double, i.e. 6 months and affect the entire summer scheduling season April to October 2003.Hän pysäyttäisi kuun.Silloin tämä ilta ja teidän kauneutenne kestäisivät ikuisesti.
Stop the moon andmake this night and your beauty last forever.Niiden laatimisen jatoteuttamisen tarkoituksena on laskea, miten pankit kestäisivät stressiä tietyissä kielteisissä olosuhteissa ja paljastaa tartuntariskit, jotta estettäisiin ketjureaktio, joka saattaisi johtaa romahdukseen.
The intention of their design andimplementation is to calculate how banks would withstand stress under certain adverse conditions, and to detect risks of contagion in order to prevent a domino effect that could lead to collapse.Koska sitä on käytetty parfyymeissä, jotta tuoksut kestäisivät kauemmin.
Because ambergris has been used by perfumers to make pretty scents last longer.Siltapilarit pitäisi hakata kokonaan veden alle, ennen kuin ne kestäisivät.
Those piles of yours could be hammered below water level before they would hold.Vahvistukset ovat välttämättömiä sen takaamiseksi, että istuinten kiinnityspisteet kestäisivät törmäystilanteessa niihin kohdistuvat voimat.
These reinforcements would be necessary Tonneittain polttoainetta ja kaksi lentokonetta. Luulin, että ne kestäisivät.
Over two thousand gallons of fuel… two seven-sixty-sevens… but I thought they could handle it.Ozymandias kerran luuli muistuttavan hänen teoksistaan, jotka olivat niin suuria, että ne kestäisivät ikuisesti, mutta nyt ei ole mitään jäljellä.
Ozymandias once thought he Jos kaikki jättäisivät tarkistukset suoraan täysistunnon käsiteltäväksi, täysistunnot kestäisivät 24 tuntia.
If everyone submitted amendments directly to the plenary then plenary sessions would last 24 hours.Budapestin sataman laiturityöt maksaisivat 1 miljoona euroa ja kestäisivät noin neljä kuukautta.
Quay works in Budapest harbour would cost 1 million EUR, and take about four months work.Oi, miten joskus haluaisi löytää itsensä satumaisessa valtakunnassa,missä ei olisi minkäänlaisia huolia, kaikki ongelmat ratkeaisivat maagisesti ja juhlat kestäisivät aamusta iltaan.
Don't we all wish to find ourselves in the kingdom of fairytale,where there should be no worries, all our problems Seuraavat markkinointivuodet alkaisivat 1 päivänä heinäkuuta ja kestäisivät 12 kuukautta.
Subsequent marketing years will begin on 1 July and last for twelve months.
