KIELTÄEN на Английском - Английский перевод

• denying
• banning

Примеры использования Kieltäen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos haluat elää kieltäen kaiken, niin ole hyvä vain?
You wanna live in denial?! Go ahead, okay?

Kieltäen heiltä viimeisen toivonsa pelastukseen tuomiopäivänä.
Denying them their last hope of redemption on Judgement Day.

Isä määräsi suljetun arkun kieltäen minua katsomasta.
Father ordered a closed casket, asked me not to look.

Koko elämäni kieltäen itseni,- etsien hiljaisuudessa jotain minunlaistani.
A whole life denying myself, searching in silence for someone like me.

Hän vangitsi minut särkymättömään kristalliin. Kieltäen minulta soturin kuoleman.
He imprisoned me within an unbreakable crystal denying me a warrior's end.

Hän meni hautaan kieltäen syyn olevan- radioaktiivisen pölyn hengittäminen 40 vuoden ajan.
She went to her grave denying that it was because she had been breathing in radioactive dust for 40 years.

Koska he katsovat fyysistä olentoa puhtaasti fyysisenä, kieltäen henkiset ominaisuudet ja arvon;
Because they look upon the physical being as purely physical, they deny a spiritual value;

Perfect Pandit, Perustaja perinteen kieltäen Totuus on, ääripäät ja niin edelleen, Hyväksyminen ulkoisia objekteja Ja vankkojen tiedon kaikkien hyväksyttävissä.
Perfect Pandit, The founder of the tradition, denying The truth is, the extremes and so on, Approving external objects And the basis of sound knowledge, acceptable to all.

Olet todellinen tapa riistää häneltä elämään, vapauteen ja onnen kieltäen hänen tapauksessaan hyvin uskontunnustus hänen yhteiskuntaan.
You are in a real way depriving him of life, liberty, and the pursuit of happiness, denying in his case the very creed of his society.

Mutta ollaksemme rehellisiä, kristityt eivät ole yhtään loogisempia sanoessaan uskovansa Jumalaan ja kuitenkin eläessään kuin ateistit, kieltäen Kristuksen elämällään.
But, to be fair, Christians are no more logical when they claim belief in Yahweh yet live life as practical atheists, denying Christ with their lives.

Hän peittää silmänsä, kieltäen itseltään sen, mitä luuli tapahtuneen.
She covers her eyes, denying to herself what she thought happened.

Sen sijaan Bangladeshissa käydään julmaa klaanien välistä taistelua, jossa kaksi sukua sotii keskenään kieltäen toisiltaan olemassaolon oikeuden.
Instead, we witnessed in Bangladesh a grim, clan-based struggle between two parties that are fighting a feud while both denying each other's right to exist.

IETF on julkaissut RFC 7465 kieltäen algoritmin käytön TLS salauksessa.
RFC 7465 prohibits the use of RC4 cipher suites in all versions of TLS.

EU on tänään hyväksynyt uusia pakotteita kohdistaen rajoittavia toimenpiteitä sellaisten uusien tavaroiden ja teknologian vientiin, joita voidaan käyttää sortotoimiin, ja kieltäen ylellisyystavaroiden viennin Syyriaan.
The EU approved today further sanctions, imposing restrictive measures on export of further goods and technology which may be used for repression and banning the export to Syria of luxury goods.

Molemmat maalivahdit olivat niukka kieltäen useimmat ampujat kanssa itsevarmuus ja luottamus.
Both goaltenders were stingy, denying most of the shooters with poise and confidence.

Petoksesta raivostuneena isäni pakotti äitini langettamaan loitsun- joka tukahduttaisi Klausin ihmissusipuolen, kieltäen häneltä yhteyden hänen todelliseen minäänsä.
Suppress Klaus' werewolf side, denying him any connection with his true self. Infuriated by this betrayal, my father forced our mother to cast a spell that would.

Sisäpiiriohje asettaa kaupankäyntirajoituksia kieltäen yhtiön johtoa ja yhtiön osavuosikatsausten ja tilinpäätösten valmisteluun osallistuvia henkilöitä tekemästä yhtiön osakkeisiin tai muihin rahoitusvälineisiin liittyviä liiketoimia 30 päivän pituisen suljetun ajanjakson aikana ennen Oriolan taloudellisen raportin julkistamista suljettu ajanjakso.
The Guidelines set trade restrictions prohibiting Management and the persons who participate in the preparation of interim and annual financial statements of Oriola from making transactions with the company's securities or financial instruments related to them during a closed period of 30 days before a financial report of Oriola is made public closed period.

Seuraavana aamuna, kello 10 hän näytti pettymyksensä Cerro Verdan joukkomurhasta kieltäen sen, että kuvernööri olisi tietänyt tapahtumasta mitään.
The next morning, at 10… He shown disappointment for the Cerro Verde massacre denying that the governor of the state knew anything about it.

Tähdätäkseen korkeammalla, Anslinger meni YK: on- ja käytti Yhdysvaltain vaikutusvaltaa suostuttelemalla yli 100 maata- yhdistääkseen ne eri huumesopimukset yksittäiseen taipumattomaan sopimukseen- kieltäen marihuanan ympäri maailmaa.
Setting his sights higher, Anslinger went to the UN, and used Americas influence to persuade over 100 countries, to consolidate their various drug agreements into a single, inflexible convention, outlawing marijuana around the world.

Lait menivät läpi USA: ssa ja ympäri maailmaa kieltäen LSD: n ja määritellen,- ettei sillä ollut lääketieteellistä arvoa.
Laws were passed in America and around the world banning LSD and determing it to have no medical value.

Lehti teki myös usein outoja lisäyksiä kilpailujen sääntöihin, kuten esittäen erikoisia uhkauksia jos osallistumiskiellossa olevat henkilöt yrittäisivät osallistua, tai erityisesti kieltäen lukija Stuart N. Hardyä osallistumasta kilpailuun.
AP also frequently provided strange additions to the normal competition rules, such as making peculiar threats to people who were ineligible to enter the competition if they tried to, or specifically disallowing reader Stuart N. Hardy from entering the competition.

Ne olivat aitoja ja oikeutettuja tunteita, enkä aikonut olla uskonnollisesti manipuloitu kieltäen tilanteen faktat- se mitä hän teki, ei ollut oikein ja oli oikein, kun tunsin vihaa ja olevani hylätty.
Those were genuine and justified feelings and I wasn't going to be religiously manipulated into denying the facts of the situation- it was not right that he did what he did and I was right to feel angry and rejected.

Japanin sodanjälkeinen perustuslaki, joka laadittiin liittoutuneiden valvonnassa, sisälsi”rauhanpykälän”(artikla 9) kieltäen Japanilta sodan ja minkäänlaisten sotilaallisten joukkojen ylläpitämisen.
Play media Japan's postwar constitution, adopted under Allied supervision, included a"Peace Clause", Article 9, which renounced war and banned Japan from maintaining any armed forces.

Meidän täytynee kieltää ne tulevaisuudessa.
I think we have to ban them in the future.

En voi kieltää mitään isänniltäni.
I can't refuse anything to my hosts.

He ovat kieltämättä pahassa pulassa.
Admittedly, they're in dire straits.

Kieltämättä siinä on ongelmansa, mutta silti se on suunnaton aikaansaannos.
Admittedly there are problems, but it's still a monumental achievement.

Kieltämättä, olen kuokkavieras, mutta toivotan vain hyvää.
Admittedly, I'm a crasher, but one who only brings well-wishes.

Hän kielsi lukemasta sitä.
He said not to read it.

Tarkkaan ottaen neuvosto hyväksyy tavoitteen kieltää alikuntoisten alusten liikennöinti Euroopan aluevesillä.
To be precise, the Council endorsed the objective of banning substandard ships from European Union waters.

Как использовать "kieltäen" в Финском предложении

ohjoinen pelaa kympin kieltäen voimaa värissä.

Mutten missään nimessä kieltäen itseltäni nautintoa.

isä kuoli alkoholiin kieltäen testamentissaan isyytensä.

Siis miehen vanhemmat elävät vielä kieltäen kaiken.

Kieltäen itsensä he olivat valmiit sokeaan kuuliaisuuteen.

Viranomaiset puuttuivatkin ajoittain toimintaan jopa kieltäen sen.

Synnitön synnin, synnitön synnin maassa kieltäen itsensä.

Toisia he asettivat kotiarestiin kieltäen heiltä julkisen esiintymisen.

Kirkko jatkoi luulon jankkaamista jääräpäisesti kieltäen tieteen todistelun.

Kommentoijat asettuvat köyhien yläpuolelle kieltäen heidän kokemuksensa köyhyydestä.

Как использовать "denying, banning" в Английском предложении

Friedman denying BFAA’s Motion for Reconsideration.

Denying that the death was job-related.

Niccoli G., Martin J., Banning AP.

We’re not denying that they exist.

Sandra Banning Spouse Michael Newdow M.D.

Serving the Lord means denying yourself.

Even lawyers not denying the charges.

It's being authentic, not denying reality.

Countries began banning single use plastics.

Essentially reality denying but emotionally satisfying.