KIELTÄMISESSÄ на Английском - Английский перевод

• banning
• prohibition
• denial
• denying

Примеры использования Kieltämisessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

On varmaan hienoa elää kieltämisessä.
It must be great living in denial.

Ei sillä, että kieltämisessä olisi jotain vikaa.
Not that denial's the worst thing.

Miten pitkälle on päästy mukavuuslippujen kieltämisessä?
How far have we come in banning flags of convenience?

Vapaan puheen kieltämisessä EU on parhaimmillaan!
Denying free speech is what the EU does best!

Olen mielummin lämpimässä ja muka- vasti täällä kieltämisessä-- asunnossani.
I would rather be warm and cozy here in denial-- my apartment.

Hajusteiden sallimisessa noissa tuotteissa ja niiden kieltämisessä leluissa vain, jotta ne eivät haise niin pahalle, ei ole mitään järkeä.
Allowing the fragrances in those products and banning them in toys, just so that they do not smell so terrible, simply makes no sense.

Edellä mainitut patologiset olosuhteet ovat tärkeimmät tekijät"Tritacen" käytön kieltämisessä.
The above pathological conditions are the main factors for the prohibition of the use of"Tritace.

Arvoisa puhemies, lisäaineen E 425(konjac) kieltämisessä ei pitäisi olla mitään ongelmia.
Mr President, there should be no problem at all in banning E 425 konjac.

Tämä on erittäin karkeaa sensuuria, sille ei löydy perusteluja, ja haluaisin tietää, mikä oli teidän osuutenne tämän näyttelyn kieltämisessä.
This is a very crude form of censorship, there is no justification for it and I should like to know what part you played in banning this exhibition.

Näiden hyvin vaarallisten kasvihuonekaasujen kieltämisessä voidaan edetä nopeammin.
More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.

Monet Euroopan maat ilmaisivat myös valmiutensa auttaa Gazaan suuntautuvan laittoman kaupan ja erityisesti aseiden salakuljetuksen kieltämisessä.
Several European countries also expressed their readiness to help the interdiction of illegal trafficking, in particular, arms smuggling, into Gaza.

Ongelmat, joita vielä esiintyy kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisessä verotuksen ja sosiaalietuuksien alalla, on ratkaistava.
Remaining problems with the prohibition of discrimination on grounds of nationality in the field of tax and social advantages must be resolved.

Että rahanpesun kieltämisessä on nyttemmin edistytty huomattavasti, koska rahanpesu on kriminalisoitu kaikkien jäsenmaiden rikosoikeudessa.
The prohibition of money laundering has now taken a big step forward since money laundering has been made a criminal offence in all the Member States.

Azorien autonomisella alueella on viime vuosina edistytty merkittävästi etenkin pohjaverkkokalastuksen ja pohjatroolauksen kieltämisessä.
In the autonomous region of the Azores, considerable progress has been made in recent years, not least the prohibition of bottom gillnets and bottom trawls.

Hallituksen kolmen päivän viivyttely eläinkuljetusten kieltämisessä antoi taudille mahdollisuuden levitä nopeasti, mikä johti teurastettujen eläinten lukumäärän kaksinkertaistumiseen.
The three-day delay by the government in banning animal movements allowed the disease to spread rapidly, resulting in double the number of animals being slaughtered.

Maan olisi pysyteltävä tällä tiellä ja sen se tekeekin erityisen läheisenä kumppanina Euroopan unionille, jonka toivomme onnistuvan tämän julman rangaistusmuodon kieltämisessä.
The country should stick to this path and it will do so as a particularly close partner of the European Union, which we hope will succeed in banning this barbaric form of punishment.

Kansainvälisen kaupan valiokunta halusi osallistua tähän keskusteluun, sillä IUU-kalastuksen kieltämisessä ei ole mieltä, jos Euroopan unioni avaa sille seuraavaksi markkinansa.
We wanted the Committee on International Trade to be part of this debate, because there is little point in banning IUU fishing if the European Union then opens its markets to it.

Tarkoitan käsiteltävänä olevia toimenpiteitä, joiden avulla voisimme tehdä lentolipun hinnoista avoimempia ja toimia aktiivisemmin lentoliikenteen harhaanjohtavan mainonnan ja epärehellisen kilpailun kieltämisessä.
I am talking about the measures under consideration that would enable us to achieve transparency in air fares and to be more active in banning misleading advertising and dishonest competition in the sphere of air transport.

Tuomitsemme viivästyksen liha- ja luujauhon tuotannon ja käytön täydellisessä ja yleisessä kieltämisessä, koska olemme tienneet jo kymmenen vuotta, että ne ovat syynä BSE-taudin leviämiseen.
We condemn the delay in the total and general ban on the production and use of meat-and-bone meal, given that we have known for ten years that it is responsible for the spread of BSE.

Täten siteerasimme joitakin jouluun liittyviä asioita koskevia fätääwää esittääksemme islamilaiset säännöt niitä koskien, ja että muslimit toimisivat yhteistyössä hyvään kehottamisessa ja pahasta kieltämisessä.
Therefore, we quoted some fataawaa which deal with the matters related to Christmas for the purpose of presenting the Islamic rulings concerning them and that the Muslims will cooperate in enjoining the good and forbidding the evil.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, terveyspoliittisissa toimenpiteissä kuten tupakkatuotteiden mainonnan kieltämisessä ei voi nojata 100 a artiklaan, koska se on nimenomaan kielletty 129 artiklassa.
Mr President, Commissioner, you cannot base health policy measures such as the ban on tobacco advertising on Article 100a because that is expressly forbidden in Article 129.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, uskon, että Mykonoksen kokouksen julkilausuma ainoastaan muotoilee sen, mikä jo tiedettiin, siis- ja sitä tulee korostaa- että Iranin poliittiset, hallinnolliset ja uskonnolliset viranomaiset harjoittavat valtioterrorin politiikkaa, joka havainnollistuu toisinajattelijoiden fyysisessä eliminoinnissa ulkomailla, jokaisen poliittisen mielenosoituksen tukahduttamisessa Iranissa ja lisäksi ihmisoikeuksien sekä inhimillisten perusvapauksien kieltämisessä.
Mr President, Commissioner, I believe the judgment in the Mykonos case merely sets out in black and white what we already knew, and it should be emphasized here: the Iranian political, institutional and religious authorities are responsible for a policy of state-sponsored terrorism which manifests itself in the physical elimination of dissidents abroad and the repression of any form of political expression at home, not to mention the denial of human rights and the fundamental freedoms of the individual.

Mutta tuon kehityksen syy ei ole muiden puolueiden kieltämisessä väliaikaisena sotilaallisena toimena, vaan proletariaatin useissa tappioissa Euroopassa ja Aasiassa.
The reason for this development lies neither in Bolshevism nor in the prohibition of other parties as a temporary war measure, but in the number of defeats of the proletariat in Europe and Asia.

Sekä mietinnössä että valiokuntien lausunnoissa, jotka täällä esitämme, parlamentin ja Euroopan unionin rooli eteenpäin vievänä voimana miinojen kieltämisessä ja YK: lle suunnattavassa taloudellisessa tuessa nousee selkeästi esiin.
Both the report and the opinions of the Committees, which we are presenting today, stress the driving role played by Parliament and the European Union in the abolition of landmines and in the provision of financial aid to the UN.

Näiden pyrkimysten sijaan nyt on päätetty taistella viholliselle tutulla maaperällä ja kilpailla ihmisoikeuksien kieltämisessä, sotilaallisen voiman käytössä siviiliväestön hallitsemiseksi, demokratian pääperiaatteiden kieltämisessä ja turvallisuuden asettamisessa kaikkein tärkeimmäksi.
It has been decided instead to fight on the enemy's home ground and to compete in denying human rights, in using military might to control the civilian population, in negating the cardinal principles of democracy, and in giving priority to security above all else.

Komission tuorein ehdotus laajemman toimintavapauden antamisesta valtiolliselle(tai sitä alemmalle) päätöksentekotasolle muuntogeenisten viljelykasvien kieltämisessä on saanut osakseen paljon arvostelua sekä jäsenvaltioilta ja Euroopan parlamentilta että kansalaisyhteiskunnan ja elinkeinoelämän eri organisaatioilta.
The latest Commission proposal for more latitude in(sub)national decision-making to prohibit GM crops has received much criticism from Member States, the EP, various civil society organisations and industry, and in a recent EESC opinion2.

Alkoholin mainonnan kieltäminen ei estä ihmisiä juomasta.
A ban on advertising alcohol will not stop people drinking.

Kun NFL jatkaa totuuden kieltämistä, mikään ei muutu.
As long as the NFL continues to deny the truth, nothing changes.

Syrjinnän kieltäminen ja työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteiden poistaminen.
Prohibition of discrimination and obstacles to free movement of workers.

Tiettyjen aineiden käytön kieltäminen muissa kuin elintarviketuotantoon käytettävissä lajeissa lemmikkieläimet.
Prohibition of the use of certain substances for non food producing species pet animals.

Как использовать "kieltämisessä" в Финском предложении

Toinen ongelma ehkäisyvälineiden kieltämisessä ovat sukupuolitaudit.

Hän oli avainasemassa tupakoinnin kieltämisessä pokerisaleissa.

Enkä kyllä näe kieltämisessä mitään järkeäkään.

Eräs tekijä ydinvoiman kieltämisessä oli onnettomuusriski.

Toistatko itseäsi kieltämisessä kuin rikkinäinen levy?

Kieltämisessä pitää musta olla joku pointti.

Kansainvälisetkin määräykset syrjinnän kieltämisessä ovat tiukkoja.

Syrjinnän kieltämisessä Syrjintä vammaisuuden perusteella on kiellettävä.

Kerjäämisen kieltämisessä on hänen mukaansa omat ongelmansa.

Mutta tämä lakialoite menee kieltämisessä liian pitkälle.

Как использовать "prohibition, banning, denial" в Английском предложении

With remaining time, complete prohibition work!

Will Banning the Burqa Protect Australia?

Prohibition did not work for alcohol.

Climate Change Denial book now available!

Can you say banning and censorship?

Denial can take many different forms.

It's prohibition that's killing our people.

We’re experienced LTDI claim denial lawyers.

Banning anonymous posts isn't the solution.

Never been married, and denial kids.