KIELTOIHIN на Английском - Английский перевод

• prohibitions
• bans

Примеры использования Kieltoihin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komission jäsen viittasi kieltoihin tänään.
The Commissioner referred to the bans today.

Tuemme tarkistusta, jonka mukaan lainsäädännön ei pidä pelkästään perustua rangaistuksiin ja kieltoihin.
We support the amendment that legislation should not only be based on punishment and bans.

Usein sanaa voidaan käyttää pyyntöihin, kieltoihin, lupiin ja joskus tarjoamaan jotain.
Quite often, the word can is used in requests, bans, permits, and sometimes offers to do something.

Olemassa olevat negatiiviset reaktiot ja vasta-aiheet yhdistetään tavanomaisen"mokonidiinin" käytön kieltoihin.
Existing negative reactions and contraindications are combined with prohibitions on the use of the usual"Moxonidine.

Koska niitä ei ole tehty sillä tavoin julkisiksi, näihin kieltoihin ei voida vedota kansallisessa tuomioistuimessa.
In the absence of such publicity, those prohibitions cannot be relied on before a national court.

On järjetöntä turvautua kieltoihin, jotka eivät tarjoa käyttökelpoisia tieteellisiä vaihtoehtoja, kun nykyisellään riittäisi päästöjen vähentäminen.
It is pointless to resort to bans that cannot offer any feasible scientific alternatives, when at the moment it would be enough to reduce emissions.

Se onkin hyvä asia, jos tarkoituksena on lisätä tarkastuksiin sekä lento-oikeuksien kieltoihin ja rajoituksiin sovellettavia yhteisiä kriteerejä?
Why not, if the objective is the strengthening of common criteria for inspection, prohibition and restriction of flying rights?

Toimet on kuitenkin keskitettävä liikenteen toimintapuitteiden turvaamiseen ja esteiden vähentämiseen eikä taas uusiin EU: n sääntöihin tai kieltoihin.
But efforts need to be concentrated on securing a better framework for transport and fewer obstacles rather than on yet more European rules or prohibitions.

REACH antaa myös mahdollisuuden entistä nopeampiin täyskieltoihin tai osittaisiin kieltoihin, jos kohtuuttomia riskejä havaitaan.
REACH will also enable more rapid total or partial bans where unacceptable risks are detected.

Ehdotuksessa direktiiviksi näitä mahdollisuuksia oli vain vähän, koska niitä voitiin soveltaa vain joitain työntekijäryhmiä tai aloja koskeviin rajoituksiin tai kieltoihin.
This scope was very restricted in the proposal for a directive, because it only applied to restrictions or prohibitions on certain groups of workers or certain sectors.

Paneeli kohdisti saman kritiikin Venäjän yksittäisiin kieltoihin, jotka koskevat tuontia Puolasta, Liettuasta ja Virosta.
Individual Russian bans on imports from Poland, Lithuania, and Estonia received the same criticism from the panel.

Asetuksen antaminen ei saa vaikuttaa direktiiviin, koska asetuksessa harkitaan kaupan jatkumisen mahdollisuutta poikkeuksena muutoin sovellettaviin kieltoihin.
This Directive must remain unaffected as this Regulation contemplates the possibility for trade to continue by derogations to the prohibitions otherwise applicable.

Nykyisen ratkaisun mukaan kansallinen oikeus voi johtaa yhteisön oikeudesta poikkeaviin kieltoihin, jotka saattavat vaikeuttaa liiketoiminnan harjoittamista Euroopassa.
For example, national law may result in prohibitions which deviate from EC law, thus hampering business activity in Europe.

Jäsenvaltioiden määräämiin kieltoihin tai rajoituksiin liittyviä tarkastuksia, jos kyseiset kiellot ja rajoitukset ovat sopusoinnussa perustamissopimuksen kanssa.
Checks linked to prohibitions or restrictions laid down by the Member States, provided that such prohibitions or restrictions are compatible with the Treaty.

Tämä on todellakin tärkeä äänestys, koska tässä direktiivissä otetaan huomioon ennalta ehkäisemisen periaate mutta ei sekoiteta sitä kieltoihin, ja nyt kun tätä työtä on tehty kolme vuotta, katsomme päässeemme merkittävän askeleen eteenpäin.
It is certainly an important vote because this directive takes account of the precautionary principle without confusing it with prohibition, and, after three years of work, we believe we have taken an important step forwards.

Saksassa suhtautuminen väliaikaisiin kieltoihin on melko rajoittava, ja niitä annetaan pääasiassa tavaramerkkiasioissa ilmeisissä väärentämistapauksissa.
In Germany, the attitude towards preliminary injunctions is fairly restrictive, and these are granted principally for trade marks in flagrant cases of counterfeiting.

Arvoisa puhemies, sisämarkkinoiden kunnollinen toiminta vaatii tupakkamainontaa koskevan lainsäädännön yhdenmukaistamista ja sitä, että tämä yhdenmukaistaminen johtaa pitkälle meneviin kieltoihin, jotka ovat perustamissopimuksen 100 a artiklan mukaisia, haluttiinpa tätä mielihyvin tai ei.
Mr President, the proper functioning of the internal market requires harmonization of laws on tobacco advertising, and that this harmonization results in far-reaching prohibitions is in line with Article 100a of the Treaty, whether you like it or not.

Määräyksiin, kieltoihin, kiintiöihin ja rajoituksiin perustuva Euroopan unionin yhteinen maatalouspolitiikka on johtanut siihen, että toiset valtiot hyötyvät kriisistä, kun taas toiset kärsivät siitä. Vain harvat EU: n jäsenvaltiot hyötyvät tästä.
The European Union's common agricultural policy, which is based on orders, prohibitions, quotas and contingents, has meant that some states profit from a food crisis while others lose out.

Tämän vuoksi emme voi enää luottaa yksinomaan lakisääteisiin määräyksiin, kieltoihin ja investointeihin, vaan meidän on sen sijaan yritettävä vaatia kansalaisilta aktiivista yhteistyötä ja perehtymistä ympäristöasioihin.
It follows that we can no longer rely solely on the provisions of the law, on prohibitions and investments, but must instead try to demand of the public that they cooperate actively and be aware of environmental issues.

Ette tahdo ottaa tutkittavaksi mahdollisuutta muuttaa kieltoihin perustuvaa huumepolitiikkaa, koska pidätte poliittisina valintoina moraalisia valintoja ja vakaumuksia, jotka ovat kunkin yksilöllisiä omantunnonkysymyksiä.
You do not want to examine the possibility of changing the prohibitionist policy on drugs, because, when it comes to political choices, you impose moral convictions and beliefs which are a matter for each individual' s conscience.

Hyvin teollistuneiden jäsenvaltioiden hallituksille olisi myönnettävä tukien maksamista koskeviin kieltoihin poikkeuksia ja vaikutusten arviointi on tehtävä REACH-direktiivistä sen varmistamiseksi, että se ei estä Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.
The governments of heavily industrialised Member States should be granted derogations from the ban on subsidies, and an impact assessment must be carried out for REACH in order to ensure that it does not act as a brake on the competitiveness of European industry.

Vastaavasti toimenpiteet hyljetuotteiden kaupan jatkamiseksi poikkeuksena muutoin sovellettaviin kieltoihin on paras toteuttaa yhteisön tasolla, koska siten varmistetaan, että yhteiset edellytykset täyttyvät ennen kuin poikkeuksia myönnetään ja että poikkeusten perusteella sallittujen tuotteiden kauppaan sovelletaan yhdenmukaisia sääntöjä kaikkialla sisämarkkinoilla.
Similarly, the possible continuance of trade in seal products, by derogation to the prohibitions otherwise applicable, are better taken at Community level as this ensures that uniform conditions are met before derogations are granted and that trade of those products benefiting from derogations is governed by harmonised rules throughout the internal market.

Se aiheuttaa työpaikkojen menetyksiä, jos ryhdytään molemminpuolisiin sanktioihin ja kieltoihin; ja se nöyryyttää meitä, jos ilmaannumme Seattleen katkerasti jakautuneena ja riidanhaluisena joukkona, kun me sen sijasta tarvitsisimme yhteisen rintaman Yhdysvaltoja vastaan.
It will cost jobs if there are reciprocal sanctions and bans; and it will humiliate us if we turn up in Seattle bitterly divided and a quarrelsome rabble when we need to have a common front against the United States.

Как использовать "kieltoihin" в Финском предложении

Säännöt voivat nojata kieltoihin tai kannustukseen.

Enkä usko paukuttelun edes kieltoihin loppuvan.

Kaikki ovat pohjautuneet rankkoihin kieltoihin jne.

Muutenkin kieltoihin suhtaudutaan Kiinassa rajoja testaillen.

Koulutus perustuu pikemminkin kieltoihin kuin lupiin.

Tutustu näihin omituisiin kieltoihin seuraavasta galleriasta!

Ruokavalio EI perustu kieltoihin tai ihmeellisiin dieetteihin.

Positiivinen lähestyminen kieltoihin ja rajoittamiseen saa kävellä.

En usko ehdottomiin kieltoihin itse, vaan kohtuuteen.

Kieltoihin mukaan tarvittaisiin vielä lentorahtia tarjoavat yhtiöt.

Как использовать "prohibitions, bans" в Английском предложении

Prohibitions from involvement in College co-curricular activities.

What about the biblical prohibitions on homosexuality?

Secret societies, celebrities, prohibitions and tragedies.

Bans large vans and sports cars.

How about this: Vermont bans billboards.

First Nation bans indigenous spiritual practices?

Left-hand turn prohibitions are now legible.

These prohibitions impact the ability of U.S.

Prohibitions have increased the interest in Belarusian.

Section 941.041 - Prohibitions Regarding Animal Diseases.