KIINNOSTUKSEEN на Английском - Английский перевод

• interest
• interests

Примеры использования Kiinnostukseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se viittaa kasvavaan kiinnostukseen.
It implies growing interest.

Mitä tulee kiinnostukseen yleisesti, tämä on todellinen lausunto.
As for interest in general, this is a true statement.

Suhtaudumme myönteisesti Yhdysvaltojen kiinnostukseen.
We welcome the United States' interest.

EU on tyytyväinen Keski-Aasian maiden kiinnostukseen syventää edelleen kumppanuuttamme.
The EU welcomes the interest of Central Asian countries to further deepen our partnership.

Tässä yhteydessä EU suhtautuu myönteisesti Kanadan osoittamaan kiinnostukseen.
In this context, the EU welcomes the interest shown by Canada.

Tähän suureen kiinnostukseen vaikuttaa EU-15:ssä useiden peräkkäisten ohjelmakausien aikana kertynyt pitkä kokemus.
This high interest is supported in EU-15 by a long experience accumulated through the successive programming periods.

Suomessa suurin osa tiedonkeruusta perustuu taloudellisten toimijoiden yhteisymmärrykseen ja kiinnostukseen.
In Finland, most of the data collected are based on economic operators agreements and interests.

Innokas metsästäjä Karl sulkenut silmiään kirkon pitkäaikaiseen kiinnostukseen ja kuningattaren rakastajan lukuisiin seikkailuihin.
The avid hunter Karl graciously closed his eyes to the queen's long-term interest, and the queen to the numerous adventures of the lover.

HU Minun on unkarilaisena Euroopan parlamentin jäsenenä reagoitava tähän maatani kohtaan yhtäkkiä osoitettuun kansainväliseen kiinnostukseen.
HU I feel that as a Hungarian MEP, I ought to respond to the sudden international interest in my homeland.

Tässä yhteydessä olemme tyytyväisiä parlamentin Kosovoa kohtaan esittämään kiinnostukseen, joka kuvastuu myös tässä mietintöluonnoksessa.
In this context, we welcome Parliament's interest in Kosovo, which is also reflected in this draft report.

Olen tyytyväinen parlamentin osoittamaan kiinnostukseen, ja kun neuvosto on tehnyt päätöksensä, olen valmis palaamaan luoksenne ja kertomaan siitä.
I welcome the interest of this Parliament and I am ready to come back to you to report once the Council has reached a position.

Meidän täytyisi keskittyä Persianlahden syndrooman vaikutuksiin,- ja maailman kiinnostukseen öljyalueita kohtaan.
What we should focus on is the effects Gulf War Syndrome and the world's interest in the oil rich region.

Sen vuoksi komissio on tyytyväinen siihen yleiseen kiinnostukseen ja tyytyväisyyteen, jota tiedonanto on saanut Euroopan parlamentilta.
The Commission therefore welcomes the overall level of interest and satisfaction that this communication has received from the European Parliament.

EIP toimii joka tapauksessa jo Venäjällä, jonka osalta olen tyytyväinen puheenjohtaja Berlusconin kiinnostukseen ja sitoutumiseen.
The EIB is already active in Russia, where I, of course, welcome Mr Berlusconi's interest and engagement.

Kokonaisten ainesosaluetteloiden käyttöönotto vastaa kuluttajien kasvavaan kiinnostukseen ravintoaineita kohtaan”, sanoo Hartwallin tutkimus- ja kehityspäällikkö Jorma Rasi.
The introduction of complete ingredient lists meets consumers' growing interest in nutrients,” says Jorma Rasi, Hartwall's R& D Manager.

Eräs opettaja arvioi oppilaiden asenteiden nykytaidetta kohtaan vaihtelevan torjunnasta ja ymmärtämättömyydestä hyväksymiseen ja kiinnostukseen.
A teacher once described pupils' attitudes towards contemporary art as ranging from rejection and intolerance to acceptance and interest.

Sinun sisällön pitäisi olla hyvä otsikko, joka tarttuu lukijoiden kiinnostukseen ja ensimmäinen kohta tartu ja pidä lukijan huomiota.
Your content should have a good title that grabs your readers interest and your first paragraph should grab and hold the reader's attention.

Yksi syy kiinnostukseen buprenorfiinin käyttöä kohtaan on, että se on todennäköisesti metadonia sopivampi lääkevaihtoehto yhteisökeskeiseen hoitoon.
One reason for interest in the use of buprenorphine is that it is arguably a more suitable pharmaceutical option than methadone for use in community practice.

Komitea katsoo, että rinnakkaispolttoa koskevat komission ehdotukset vastaavat tähän kiinnostukseen tinkimättä tarpeesta suojella ympäristöä ja kansanterveyttä.
The Committee thinks that the Commission proposals on co-incineration serve this interest without undermining the need to protect the environment and public health.

Olen tyytyväinen komission kiinnostukseen moninkertaista syrjintää kohtaan, ja se on yksi syistä, miksi kehotan mietinnössäni antamaan kattavaa syrjinnän vastaista lainsäädäntöä.
I welcome the Commission's interest in multiple discrimination and that is one of the reasons why I call in my report for comprehensive anti-discrimination legislation.

Nämä tuotteet pyrkivät siis muotoutumaan tehokkaiksi välineiksi tukemaan yhteiskunnan kokonaisvaltaista kehitystä motivoimalla yrityksiä vastaamaan asianmukaisesti sijoittajien kiinnostukseen.
They therefore claim to be an effective instrument for helping with society's global development, encouraging companies to behave in a manner appropriate to investors' interests.

Ohjelmalla vastataan siihen erittäin suureen kiinnostukseen, jota yritykset ja koulutussektorit tuntevat innovointia ja kasvua Euroopassa luovaa tämäntyyppistä yhteistyötä kohtaan.7.
The Programme will respond to the very high level of interest in the business and education sectors for this type of cooperation to generate innovation and growth in Europe.7.

Kasvua haetaan myös laajentamalla palvelutarjontaa vastauksena elinkaariratkaisujen herättämään lisääntyvään kiinnostukseen. Näin asiakkaamme pystyvät sekä alentamaan kustannuksiaan että tehostamaan toimintaansa.
Further growth is sought by strengthening our service offering in response to our customers' increased interest in lifecycle solutions, thereby providing them with both lower costs and improved operational efficiency.

Olemme tyytyväisiä puheenjohtajavaltion kiinnostukseen, mutta vaadimme yhtä yhtenäistä ja ytimekästä kehystä, jonka tavoitteisiin sekä yleinen mielipide että poliittiset päättäjät voivat yhtyä.
We welcome the Presidency's interest, but we are calling for a single, cohesive and concise framework which will rally public opinion and policy-makers around common aspirations.

Satamien integroituminen isäntäkaupunkeihinsa ja kaupunkielämään yhdistettynä kaupunkilaisten vahvaan tietoisuuteen, kiinnostukseen ja jopa ylpeyteen satamansa toiminnasta on ratkaisevan tärkeää satamien kestävän kehityksen kannalta.
Integration of ports into cities and city life combined with a strong awareness, interest and even pride of citizens in port activities are vital for the sustainable development of ports.

Isoisän kertomukseen ja taiteilijan omaan kiinnostukseen sekoittuu myös yhteyksiä samanlaisiin liikkeisiin nykyaikana, kuten kertomuksiin siitä, miten ruotsalaispoliitikot haluaisivat saada maahanmuuttajia siirtymään maan pohjoisosiin.
This story, artist's personal interest, is mixed with associations to similar contemporary movements. For example stories of how Swedish politicians nowaday try to get immigrants to move to the areas in the north.

Uusien alueellisten Prodacapo-ratkaisujen myötä kykenemme vastaamaan myös asiakkaidemme lisääntyneeseen kiinnostukseen Value-Based Healthcare-ajatteluun.”toteaa Bellis-Jones Hill Ltd: n toimitusjohtaja Philip Garland.
New, regional Prodacapo solutions will allow us to respond to our customers' increasing interest in value-based healthcare”, says Philip Garland, CEO of Bellis-Jones Hill Ltd.

Tämä yhdistettynä hänen johtoryhmissä hankkimaansa kokemukseen, aitoon kiinnostukseen ja kyvykkyyteen ymmärtää asiakkaiden resurssitarpeita osana strategiaa ja business-suunnitelmia, varmistavat asiakkaillemme laadukkaan ja arvoa tuottavan rekrytointi- ja resurssien arviointiprosessien toteuttamisen yhdessä Anun kanssa.
This experience combined with her management team experience, genuine interest and dedication to understand customer's resource needs aligned to strategy and business plans, enables her to create value to our customer's recruitment process.

Näiden evästeiden avulla voimme tarjota sinulle kolmansien osapuolten verkkosivustoilla räätälöityjä mainoksia, jotka perustuvat kiinnostukseen, jota verkkosivustollamme käydessäsi olet osoittanut tuotteitamme ja palvelujamme kohtaan.
Accept Reject These cookies allow us to deliver tailor-made advertisements to you on third party websites based on your interests in our products and services manifested during your visit on our Website.

Vuodesta 1993 lähtien Phare on aktiivisesti vastannut siihen kiinnostukseen, jota Euroopan yhteisön toimielimet, neuvoa-antavat elimet, jäsenvaltiot ja kumppanusmaat ovat osoittaneet ohjelmaa kohtaan.
Since 1993, Phare has actively responded to increasing interest shown by European Community institutions and advisory bodies, Member States and partner countries in the Programme.

Как использовать "kiinnostukseen" в Финском предложении

Miten suhtautua lapsen kiinnostukseen sukupuoliasioita kohtaan?

Syy kiinnostukseen oli sunnuntain laivamatka Valamoon.

Osasyy vähäiseen kiinnostukseen piilee paahtavissa sääolosuhteissa.

Yritysten kiinnostukseen sijoittua alueelle vaikuttavat mm.

Holmbergillä oli kiinnostukseen myös henkilökohtainen syy.

Voimatel vastaa verkkoyhtiöiden kiinnostukseen dronelentojen hyödyntämisessä.

Tämä kuitenkin vaihtui nopeasti kiinnostukseen kauppatieteihin.

Lue lisätietoja kiinnostukseen perustuvasta mainonnasta hallintatyökaluista.

Oletko tyytyväinen Intian kiinnostukseen Afganistanin talouteen?

Palkinnon arvo vaikuttaa hevosen kiinnostukseen kouluttamisessa.

Как использовать "interest, interests" в Английском предложении

higher interest rates raise income inequality.

Note topics that interest you most.

Earn interest with your Bitcoin, daily.

Develop shared interests you both enjoy.

Frequency Interest and Foreign Exchange Rates.

how are geolocational privacy interests framed?

Interest rate rises have been expected.

national interests and risking its security.

Any other interests apart from music?

Her special interests include dementia disorders.