Примеры использования Kiistelee на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän kiistelee isäni kanssa.
She's arguing with my dad.Kyse ei ole siitä, että neuvosto kiistelee parlamentin kanssa.
It is not the Council arguing with Parliament.Olen se, joka kiistelee kaikista kummista asioista.
I'm the guy who wrangles all the freaky stuff.Arvoisa puhemies, samaan aikaan kun sotarummut kumisevat,Eurooppa kiistelee.
Mr President, while the drums of war Ei, asianajaja kiistelee faktoista.
No, an attorney argues facts.Hän kiistelee siitä hetken, ennen kuin päästää heidät sisään.
He will argue about it for a momentlonger before he lets them in.Vastalause! Puolustus kiistelee todistajan kanssa.
Objection! Counsel's arguing with the witness.Kiistelee kuularaketin rakentamisesta. Yksi Jules Vernen hahmoista, fanaattinen haaveilija.
Argues for the construction of a rocket to the moon. One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer.Syyttäjä kiistelee syytetyn kanssa.
Counsel is arguing with the accused.Yksi Jules Vernen hahmoista,fanaattinen haaveilija- kiistelee kuularaketin rakentamisesta.
One of Jules Verne's characters,a fanatic and a dreamer… argues for the construction of a rocket to the moon.Oma naiseni kiistelee majensa kanssa muiden kuullen.
My own woman disputing her maje in front of others.Joudumme jo kohtaamaan tämän julkilausumien ja konkreettisten päätösten välisen ristiriidan yhteisöjen tuomioistuimessa, joka kiistelee perheiden yhdistämistä, tietosuojaa ja tulevaisuudessa kenties turvapaikkamenettelyjä koskevasta lainsäädännöstä.
This discrepancy between public declarations and practical decisions already sees us face to face before the Court of Justice, disputing regulations in the areas of family reunification, data protection and, perhaps tomorrow, asylum procedure.Teemapuisto kiistelee oikeudessa pitääkseen kouluttajansa vedessä,- jota Työturvallisuuslaitos pitää erittäin vaarallisena.
Right now the theme park is arguing in court to keep whale trainers in the water.Vastalause! Puolustus kiistelee todistajan kanssa!
Counsel's arguing with the witness. Objection!Kaksi veljestä kiistelee Victorian suurimpiin kuuluvasta kiinteistöimperiumista, jonka arvo on yli 500 miljoonaa dollaria. Kiista liittyy heidän italialaisen sukunsa 40 vuotta sitten perustamaan perheyritykseen.
Two brothers are at war over one of Victoria's biggest real estate empires, worth more than $500 million, four decades after their Italian family founded the dynasty.Espanjan ja Ison-Britannian välillä ei aluevesiä ole rajattu, sillä Espanja kiistelee Utrechtin sopimuksen sallimissa rajoissa siitä oikeudesta, joka Isolla-Britannialla on tämän asian osalta.
The extent of Spanish and British territorial waters has never been specified, because although Spain recognises the Treaty of Utrecht, it disputes the United Kingdom's claims in this respect.Sheldonin äiti, esittäjänä sinä, kiistelee Yhdistyneiden Planeettojen lähetin Mr. Spockin kanssa, Jonka roolin minä elävöitän.
Sheldon's mother, played by you, argues with an emissary of the United Federation of Planets, Mr. Spock, the role I will bring to life.Hän näkee asioita, kiistelee elämästään ja puhuu olemattomille.
Seeing things, arguing about his own life.Hän näkee asioita, kiistelee elämästään ja puhuu olemattomille.
Seeing things, arguing about his own life.- Talking to a non-existent man.Hän näkee asioita, kiistelee elämästään ja puhuu olemattomille.
Seeing things, arguing about his own life, talking to a nonexistent man and.TMN… Sheldonin äiti,esittäjänä sinä, kiistelee Yhdistyneiden Planeettojen Jonka roolin minä elävöitän. Nyt, tässä keskeisessä kohtauksessa, lähetin Mr. Spockin kanssa.
Of the United Federation of Planets, Mr. Spock, the role I will bring to life. Sheldon's mother,played by you, argues with an emissary KMN… Now, in this pivotal scene.He kiistelivät naisesta, jonka nimi oli Pelé.
And they're arguing over some woman named Pelé.Me jäämme aina kiistelemään typeristä pikku asioista.
We always seem to get stuck arguing about the stupidest, tiniest, little things.Emme ole kiistelleet pienistä budjettikohdista.
We have not been arguing over small lines.Ravitsemusterapeutit ovat jatkuvasti kiistelleet mitä antaa kehon keitetty muna.
Nutritionists are constantly arguing about what gives the body a boiled egg.Ehkä meidän pitäisi lopettaa kiistelleet tavaraa emme ole varma.
Maybe we should stop arguing about the stuff we're not sure about.Että hän alkoi kiistellä Thierryn tai Rolfin kanssa.
He started arguing with Thierry.En oikein haluaisi kiistellä siitä. Tiedätkö mitä?
You know, I don't really feel like arguing about it?Hän ei ruvennut kiistelemään kanssani, vaan alkoi laulaa.
And then, instead of arguing with me, she just started singing me a song.Hän ei ruvennut kiistelemään kanssani, vaan alkoi laulaa.
She just started singing me a song. Then, instead of arguing with me.
