Примеры использования Kiistelyä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei kysymyksiä. Ei kiistelyä.
No questions. No arguments.Paljon kiistelyä on kysymys"ja tvvauva.
A lot of controversy is the question of"TV andbaby.Ja se herättää kiistelyä.
And it can still stir up controversy.Se aiheutti kiistelyä kun se julkaistiin.
It caused some controversy when it was published six months ago.En halunnut tuntikausien kiistelyä.
I didn't want to spend hours debating it.Niggas herättänyt jonkin verran kiistelyä, ja juliste oli kielletty metropysäkistä.
Niggas attracted some controversy, and the poster was banned from the London Underground.Tämä aiheutti siihen aikaan kiistelyä.
This has caused controversy at the time.Kiistelyä siitä, miten se saavutetaan. Menit suoraan ytimeen, mutta sivuutit tuhansia vuosia.
Over how you actually get there. But you sidestepped several thousand years of disagreement.Tämä kohta aiheutti huolta ja kiistelyä.
This point aroused concern and controversy.On ollut joitakin kiistelyä siitä, pitäisikö sinun imettää implanttien saamisen jälkeen.
There has been some controversy as to whether or not you should breastfeed after getting implants.Kyseessä on iso asia,johon liittyy paljon kiistelyä.
It's a big thing,which involves a lot of controversy.Se myös tuonut huomiota ja kiistelyä gay-oikeuksien liikkumiseen sekä huumeiden väärinkäyttäjiin.
It also brought attention and controversy to the gay rights movement, as well as drug abusers.BitTorrent-seurantapalvelimien käytöstä on ollut paljon kiistelyä.
There has been much controversy over the use of BitTorrent trackers.Kun palasin, kuulin kovaäänistä kiistelyä- everstin toimistosta.
When I returned, I heard a very loud argument from the Colonel's office.Rintasyöpägeeni BRAC1: n patentoiminen on herättänyt kiistelyä.
The patenting of the breast cancer gene BRAC1 has attracted controversy.Kun palasin, kuulin kovaäänistä kiistelyä- everstin toimistosta.
From the Colonel's office. When I returned, I heard a very loud argument.Ilmiömäinen, mutta asteikko osoitti tämän koko yrityksen kiistelyä.
Phenomenal, but the figure on the scales indicated the controversy of this whole undertaking.Jos me emme saa esittelyä aikaiseksi ilman kiistelyä mihin maailma on mennytkään?
If we can't get some introduction without an argument what's the world coming to?Jo vuosituhansia monet, sanoisinko ärsyttävät luomukseni,ovat herättäneet ärsytystä ja kiistelyä.
For millennia, many of my… shall I say, peskier creations,have been a source of irritation and controversy.Ne eivät myöskään muut sanat synnyttävät kiistelyä keskuudessa kuuntelijoiden miten hänen sanat Johannes 6 do.
Nor do these other sayings engender controversy among the listeners the way His words in John 6 do.Käyttää tätä käsitettä lääketieteellisiin tarkoituksiin on paljon kiistelyä sen hyötyä tai vahinkoa.
The use Se oli valitettava tapaus, joka johti huomattaviin kiistelyä, yhteiskunta, joka on keskusteltu yksityiskohtaisesti.
It was an unfortunate affair which led to considerable controversy in the Society which is discussed in detail.Näillä toimilla yhdessä pitäisi varmistaa, että tupakointi aiheena herättää tulevaisuudessa paljon vähemmän kiistelyä.
The combination of these measures should ensure that smoking will be a much less contentious issue in the future.Viime päivinä, ettäon ollut jonkin verran kiistelyä(ja tämä on aina…) Yli metasploit tapa käsitellä uuden muunnelma WMF-haavoittuvuutta.
In recent days,there's been some controversy(and this will always be…) over metasploit's handling of a new variation on the wmf exploit.Tupakkatuotteiden mainonta- kuten luonnonsuojelu jaeläinten hyvinvoinnin edistäminen- synnyttää aina kiistelyä ja kiivasta keskustelua.
The advertising of tobacco products- just like the protection of nature andanimal welfare- always leads to passionate and controversial debate.Ja hänestä oli paljon kiistelyä kansassa; muutamat sanoivat:"Hän on hyvä", mutta toiset sanoivat:"Ei ole, vaan hän villitsee kansan.
And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.Käytännössä oikeusasiamiestä eivielä ole estetty tutustumasta asiakir joihin, vaikka mainittu rajoitus on synnyttänyt keskustelua ja kiistelyä.
In practice, the Ombudsman has not yetbeen refused access to a file, although conversations and disputes have arisen due to the above-mentioned limitation.Kuitenkin viimeisen osan elämästään ei ollut helppo,hallitsevat monin tavoin kanssa kiistelyä kanssa Leibniz yli, joka oli keksinyt calculus.
However Ja vaikka sen käytön todellinen vaikutus aiheuttaa yhä kiistelyä seksologien keskuudessa, tämän lääkkeen käyttö on järkevää, jos ilmenee hormonihäiriöitä tai erityisiä häiriöitä, kuten eunuchoidismi.
And although the real effect of its use still causes controversy among sexologists, the use of this medicine makes sense in case of obvious hormonal shifts or special disorders, such as eunuchoidism.Vaikka teillä on lupa lukea pyhiä kirjoituksia ymmärtäkää, että se on luvanvaraista javain omaatuntoanne varten ei kiistelyä ja kirjoitusten tekoa varten.
Although you are permitted 
