Примеры использования Kohdistavat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iskunsa perheisiin. Huumekartellit kohdistavat.
Targeting families is what drug cartels do.He kohdistavat etsinnät majakan Iähistöön.
They will be focusing their search on the beacon.Facebook ei ole ainoa sosiaalinen verkosto, jota rikolliset kohdistavat.
Facebook is not the only social network targeted by offenders.He kohdistavat omat pelot ja ahdistuksen… kansalliselle tasolle.
They're projecting our own personal fears and anxieties… onto the national stage.Ne ovat ilmaisuja, josta olen eri mieltä, ja jotka kohdistavat tietyn sanallinen väkivaltaa.“”.
They are expressions with which I don't agree, and that exert a certain verbal violence.”.Terrorismin vastaiset toimet kohdistavat valokeilan aasialaisiin, erityisesti pakistanilaista syntyperää oleviin henkilöihin.
Counterterrorism efforts focus the spotlight on Asians, especially those of Pakistani origin.Kuten tiedätte, kapeat sivustot ovat verkkosivustoja, jotka kohdistavat tiettyyn ja erityiseen aiheeseen.
As you know, niche sites are websites which targets on specific and particular topic.En ole kohdistavat niin totean teitä seuraavan artikkelin jossa selitetään jos kryptovaluutta kuin Bitcoin on oikeudellisten maan tai alueen.
I am not an exert so I would point you to the following article which explains if cryptocurrency like Bitcoin is Legal by country or territory.Edunvalvojat eivät yleensä ota yhteyttä neuvostoon toimielimenä vaan kohdistavat toimensa jäsenvaltioihin.
Generally they do not contact the Council as an institution, but target their activity at the Member States.Muut kohdennetut hoidot kohdistavat reseptoreja, jotka ovat solun ulkopuolella.
Other ANKO on tietoinen nykyisistä petollisista sähköposteista, jotka kiertävät ja kohdistavat ANKO asiakkaita tai yrityksiä.
ANKO is aware of current fraudulent emails circulating and targeting ANKO customers or some companies.Kansalliset viranomaiset kohdistavat tällaisiin päästöihin tiukkoja vaatimuksia.
Such emissions are subject to stringent approval requirements from the national authorities.ANKO on tietoinen nykyisistä petoksellisista sähköposteista, jotka levittävät ja kohdistavat ANKO asiakkaita tai joitakin yrityksiä.
ANKO is aware of current fraudulent emails circulating and targeting ANKO customers or some companies.Kansalaiset kohdistavat odotuksensa oikeutetusti pikemminkin köyhyyden ja työttömyyden vähentämiseen Euroopasta, nuorten työllisyyteen, talouden elpymiseen ja ostovoimaan.
People's legitimate expectations are focused more on reducing poverty and unemployment in Europe, and on youth employment, economic recovery and purchasing power.Oxfamin mukaan rikkaat maat EU mukaan luettuna kohdistavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteensä kehitysmaihin.
Oxfam says rich countries, including the EU, are targeting their anti-dumping activity against developing countries.Alueita uhkaavat ilmastonmuutos, pitkäaikainen kuivuus sekä huomattava paine,jota kehittäjät ja jopa hallintoelimet kohdistavat kosteikkoihin ja suojelualueisiin.
They are threatened by climate change, prolonged drought, andby the considerable pressure exerted on wetlands and protected areas by developers and indeed administrations.Nykyisessä tilanteessa komissio suosittelee, että tuottajajärjestöt kohdistavat eräät toimenpiteensä uudelleen ja omaksuvat uuden kannan suhteessa jäseniinsä ja markkinoihin.
In the current situation, the Commission recommends that producer organisations redirect some of their measures and adopt a new position as regards their members and the market.Ilmoitus petollisista sähköpostiviesteistä jaInternet-huijauksista ANKO on tietoinen nykyisistä petoksellisista sähköposteista, jotka levittävät ja kohdistavat ANKO asiakkaita tai joitakin yrityksiä.
Announcement about Fraudulent Emails andInternet Scams ANKO is aware of current fraudulent emails circulating and targeting ANKO customers or some companies.Aloilla, joille jäsenvaltiot kohdistavat tällä hetkellä työpaikkojen luomiseen tähtääviä toimenpiteitä, on myös merkittävää kansainvälistä kilpailua tehdasteollisuus ja palvelualat.
The sectors at which Member States currently direct their employment aid are also sectors which are open to international competition manufacturing industry and some services.Saksassa on katsottu eräiden kaupallisten menettelyjen olevan sopimattomia, koska ne kohdistavat kuluttajiin moraalista painetta.
In Germany, certain practices have been found to be unfair because they exert a moral pressure on consumers.Tähän on myös ollut hyvä syy, koskaBurman viranomaiset kohdistavat kansalaisiinsa edelleen räikeitä ihmisoikeusrikkomuksia, kuten pakkotyötä, poliittisten vastustajien vainoa ja pakkosiirtoja.
For good reason, too,since the Burmese authorities continue to subject their citizens Kirjallinen.-(EN)”European City Guide”-hakemistoyhtiö javastaavat kokoonpanot ovat vilpillisiä yrityksiä, jotka erityisesti kohdistavat toimintansa pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
In writing.- The'European Cities Guide' andsimilar outfits are fraudulent operations which specifically target SMEs.Ne kohdistavat huomattavaa kilpailupainetta valtuutettuihin korjaamoihin, joiden osuus korjaamomarkkinoista on 50 prosenttia alle neljä vuotta vanhojen autojen osalta jopa 80 prosenttia.
There are currently more than 100.000 independent repairers in the EU: they constitute a considerable competitive pressure towards authorised networks that hold 50% market share of all repairs and even 80% for cars under 4 years.On kuitenkin olemassa selviä viitteitä siitä, että rikolliset kohdistavat toimintansa yhä enemmän tiettyihin kohderyhmiin.
There are however also clear indications pointing at increased criminal activity directed against specific groups of victims.Yhdysvalloissa julkiset yliopistot kohdistavat vähäiset varansa tutkimukseen, jonka toivotaan tuottavan patentteja ja tuotteita, jotka takaisivat yliopiston 'tulevaisuuden elinkorot'. Biotekniikan tutkimus nauttii siten huomattavasta rahoitusta, kun taas teollisen maanviljelyn ekologisiin ja sosiaalisiin vaikutuksiin keskittynyttä tutkimusta laiminlyödään ja sen aloja jopa lakkautetaan.
In the US, public universities allocate scarce resources to research which it is hoped will yield patentable processes and products to form part of the universities'future endowments'; biotech research thus receives considerable funds, while research on the environmental and social impact of industrial agriculture is neglected or eliminated.Arvoisa puhemies, on selvää, että kaikki Balkanin kansakunnat jaetniset ryhmät, jotka kohdistavat toiveensa EU: hun kärsittyään pitkään, ovat eurooppalaisia.
Mr President, there can Mielestäni ei voida hyväksyä eikä suvaita sitä, että Euroopan parlamentin puhemies yksityishenkilönäkään asettuu koko painoarvollaan tukemaan sitä sietämätöntä painostusta, pakkoa ja uhkailua, joita YK: n pääsihteeri ja hänen lähipiirinsä, Yhdysvaltojen hallitus, Euroopan komissio ja neuvosto, Turkki ja monet muut,kuten Kreikan poliittiset voimat, kohdistavat Kyproksen kansalaisiin.
I consider it unacceptable and inadmissible that the President of the European Parliament, even at a personal level, should throw all his weight behind and add to the unbearable pressure, coercion andthreats to which the Cypriot people are subject from the UN Secretary General and his entourage, from the US Government, from the European Commission and Council, from Turkey and from numerous others, including the political forces in Greece.Sen lisäksi, ettäEuroopassa on vähemmän t& k-työtä tekeviä pk-yrityksiä, yhdysvaltalaiset pienyritykset myös kohdistavat kasvuvaiheessa t& k: hon enemmän resursseja kuin eurooppalaiset yritykset.
Europe not only counts lessR& D performing SMEs, but it is also reported that small US firms devote more resources to R& D in their growth phase compared to European companies.Kolmanneksi markkinoille saattamista koskevista sopimuksista voi tulla keino, jonka avulla osapuolet jakavat markkinat tai kohdistavat tilaukset tai asiakkaat, esimerkiksi tapauksissa, joissa osapuolten tuotantolaitokset sijaitsevat eri maantieteellisillä markkinoilla, tai kun sopimukset ovat vastavuoroisia.
Thirdly, commercialisation agreements may become a means for the parties Parlamentin ja neuvoston täysipainoinen osallistuminen hankkeen toteutukseen on ensiarvoisen tärkeää, jottavoidaan vastata suuriin odotuksiin, joita yritykset kohdistavat sääntely-ympäristönsä yksinkertaistamiseen.
The full involvement of the Parliament and the Council will be of fundamental importance in order tomeet companies' high expectations with respect to the simplification of their regulatory environment.
