KOHDISTUMINEN на Английском - Английский перевод

• alignment

Примеры использования Kohdistuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kohdistuminen 6 000 vuoden välein.
Alignment every 6,000 years.

Olit väärässä. Kohdistuminen toi maailmat yhteen.
You were wrong. The Alignment has brought all the realms together.

Kohdistuminen selvästi jäsenvaltioon, joka ei ole noudattanut vakaus- ja kasvusopimusta tai muita ehtoja.
Clearly attributable to the Member State found not to comply with the SGP or other conditions.

Olit väärässä. Kohdistuminen toi maailmat yhteen.
The Alignment has brought all the realms… You were wrong.

Vaihtoehtona on todellakin Nigerian jakautuminen ja jatkuvien raakojen julmuuksien kohdistuminen kansaan.
The alternative is indeed a break-up of Nigeria and further barbaric horrors inflicted on the people.

Näiden rikosten väkivalta ja kohdistuminen- enteilee sitä, että niitä voi tulla lisää.
Suggests that there could be more. The violent and targeted nature of these crimes.

Syntyvää leikkuujätettä voidaan vähentää jo kuvion suunnitteluvaiheessa ottamalla huomioon kuvion todennäköinen käyttötarkoitus ja kuvion kohdistuminen kankaalle.
The materials cutting waste can be reduced already in the stage of pattern design by taking into account the end-use of the pattern and positioning of the pattern on the fabric.

Eikä hän sääli sohvatyynyjä. Näiden rikosten väkivalta ja kohdistuminen- enteilee sitä, että niitä voi tulla lisää.
Well, the violent and targeted nature of these crimes suggests that there could be more.

Injektion kohdistuminen lihakseen on hyvä varmistaa kaikukuvauksella tai elektrofysiologisilla tutkimuksilla.
To ensure intramuscular injection, ultrasound or electrophysiologic guidance of injections is advised.

Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen vaikutusten kohdistuminen pääasiassa köyhiin maihin johtuu monista tekijöistä.
The reasons why it is mainly poor people who experience the effects of global climate change are many.

Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin oikeudellisessa luonteessa on otettava huomioon EU: n tason oikeudellinen kehys sekä aloitteen kohdistuminen euroalueeseen.
The legal nature of the European Pillar of Social Rights itself will need to take account of the legal framework at EU level and factor in the focus on the euro area.

Keskeinen ongelma on verotuksen kohdistuminen yhä enemmän niin sanottuihin liikkumattomiin tekijöihin eli työvoimaan.
The central problem is the ever greater concentration of tax on so-called immobile factors, that is to say the workforce.

Tämän siirtymän hallinnointia on tuettu julkisin toimin, joilla on pyritty varmistamaan yritysten vakaat tulot ja torjumaan kilpailupaineiden kohdistuminen elintarvikkeiden hintoihin.
The management of this transition has been underpinned by public intervention designed to ensure income stability for companies and to exclude food prices from the pressures of competition.

EU: n eri toimien alueellinen kohdistuminen(ja alueellisten yksiköiden määrittely) vaih telee, ja siksi niiden integroiminen on vai keata.
The regionalization(and definition of spatial units) varies among different EU policies, making their integration difficult.

Globaalisti ajateltuna tämänhetkisen eurooppalaisen verotuksen suurin ongelma on verotuksen kohdistuminen yhä enemmän niin sanottuihin liikkumattomiin tekijöihin eli työvoimaan.
On the global level, the biggest problem for current European taxation systems is the imposition of taxes on'fixed' factors, i.e. the workforce.

Hankkeiden rakentamisaikataulu ja rahoitustarpeiden kohdistuminen on kovin erilainen eri aloilla, joten tarvitaan rahoitusinstrumentti, joka yksityiskohtais- ten rahoitusesitysten ja-suunnitelmien perusteella voi kohdentaa rahoitusta hankkeisiin.
The schedule for implementing the projects and the focus of fund- ing needs are highly different in different fields, which means that a funding instrument is needed for direct- ing funding to projects on the basis of detailed fund- ing proposals and plans.

Euroopan kulttuuripääkaupunki tapahtumien tuloksista tehty tutkimus osoittaa, että tapahtumalla on myönteistä vaikutusta, kun otetaan huomioon asian saama huomio tiedotusvälineissä, kulttuurin ja matkailun kehittyminen sekä se, että kaupungin asukkaat ovat havainneet, kuinka tärkeää oli valinnan kohdistuminen heidän kaupunkiinsa.
Whereas a study which has been carried out into the results achieved by European Cities of Culture shows that the event has a positive impact in terms of media resonance, the development of culture and tourism and the recognition by inhabitants of the importance of their city having been chosen;

Sakkauksen tapahduttua onnettomuuteen johtivat potkurin työntövoiman kohdistuminen merkittävästi painopisteen yläpuolelle, jolloin sakannut liidin pyörähti nokan kautta ympäri.
The thrust vector of the propeller was pointing substantially above the centre of gravity and the glider spun around its nose after stalling as a result of this.

Hankkeiden rakentamisaikataulu ja rahoitustarpeiden kohdistuminen on kovin erilainen eri aloilla, joten tarvitaan rahoitusinstrumentti, joka yksityiskohtais- ten rahoitusesitysten ja-suunnitelmien perusteella voi kohdentaa rahoitusta hankkeisiin.
The schedule for implementing the projects and the focuses of funding needs are highly different in differ- ent fields, which means that a funding instrument is needed for directing funding to projects on the basis of detailed funding proposals and plans.

Loogisten osioiden sektoreiden ja varsinaisten fyysisten sektoreiden virheellinen kohdistuminen johtaa aivan ilmeisesti tarpeettomiin luku-/kirjoitustoimintoihin. Tämä on kriittistä yleisen suorituskyvyn, ja SSD: n ollessa kyseessä, myös eliniän kannalta.
Obviously misalignment of logical partition sectors and actual physical sectors leads to redundant read/write operations, which is critical for overall performance, and with SSD, for its lifespan as well.

Sielläkin tunnustetaan, että sen lisäksi että on tarpeen estää lisävahinkojen kohdistuminen tiettyihin alueisiin ja siellä eläviin ja toimiviin ihmisiin, näin syntyy myös mahdollisuuksia uusien arvoketjujen luomiseen, ja niitä tulisi hyödyntää.
They too recognise not only that there is a need to prevent further damage to certain regions and to the people living and working there, but also that opportunities are emerging to create new value chains, which should be taken advantage of.

Verorasituksen kohdistumisella ei ole mitään tekemistä yrityksen talouden kanssa.
The incidence of tax bares no relationship to the economics of the firm.

Muistatko, mitä opetin sinulle kohdistumisesta?
Do you recall what I taught you of the Convergence?

Tämä tietenkin auttaa myös vähentämään riskiä muuttoaallon kohdistumisesta Eurooppaan.
This, of course, also helps to reduce the risk of a wave of migrants into Europe.

Kun olen kokeillut molempia elektrodeja, suosittelen ylhäältä/ alhaalta kohdistumista, kun lihakseni puristetaan, saan paljon mukavamman tunteen kuin vierekkäiseen tyyliin.
Having tried both types of electrode I do prefer the top/bottom alignment as when my muscles squeeze I get a much nicer feeling than with the side by side style.

On hyvin harvinaista, että käytän näin voimakkaita ilmaisuja, mutta varoitan teitä, että tämä kysymys tarkoittaa paineen kohdistumista koko kansainväliseen oikeusjärjestykseen.
It is very rare that I put things in such strong terms, but I am warning you that this issue is placing the whole international rule of law under pressure.

Jos jännite nousee sammutuksessa liian nopeasti, koje ei sammu kokonaan ja hilalta sammutettava tyristori vikaantuu, usein räjähtäen, mikä johtuu suuresta jännitteestä ja virran kohdistumisesta pieneen kojeen osaan.
If the voltage rises too fast at turn off, not all of the device will turn off and the GTO will fail, often explosively, due to the high voltage and current focused on a small portion of the device.

Как использовать "kohdistuminen" в Финском предложении

Kohdistusristien avulla tarkistetaan värien kohdistuminen painossa.

Lauttaliikenteen ruuhkien ajallinen kohdistuminen Kuva 6.6.

Perhetukien kohdistuminen vaikuttaa yhteiskunnan sukupuolijärjestelmän olennaisesti.

Vaikutusten kohdistuminen kansainväliselle tasolle Kuva 28.

Esimerkiksi lääkärityön kohdistuminen toiminnoille selvitettiin ajankäyttökyselyllä.

Havainnon kohdistuminen viivapisteeseen tai viivan janaan.

Tavoite: Palvelutason heikennyksen vaikutuksen kohdistuminen tasapuolisesti.

Rahoituksen kohdistuminen eräille alueille 2001 milj.

Tietenkin kauneusblogeissa korostuu aiheen kohdistuminen tuotteisiin.

Valon tasainen kohdistuminen auttaa vähentämään häikäisyvaikutusta.

Как использовать "alignment" в Английском предложении

HAlignRight Represents center horizontal alignment setting.

See Alignment Pragmas for more information.

Haric Line Alignment prevents Unintentional Conflict.

Provides deeper understanding, alignment and inclusion.

Ocular alignment tests screen for strabismus.

Dual alignment objectives and split-field viewing.

Tunnel alignment and concentricity monitoring surveys.

HAlignFill Represents fill horizontal alignment setting.

Correct all alignment issues upon discovery.

This will make parts alignment critical.