KOHTELIAANA на Английском - Английский перевод

• polite
• courtesy
• respectful

Примеры использования Kohteliaana на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toin hänet tänne kohteliaana eleenä.
I brought him here as a courtesy.

Pidä kommenttisi lyhyenä, lempeänä ja kohteliaana.
Keep it short, sweet and polite.

Sinun kannattaisi ottaa se kohteliaana kehotuksena poistua.
You might want to take that as a polite invitation to leave.

Vieraiden huvittamista pidetään kohteliaana.
It's considered polite to entertain guests.

Jotkut näyttävät hampaitaan kohteliaana varoituksena vihamiehilleen.
Some flash their teeth as a polite warning to their enemies.

Minäkin haluan nauraa, mutta yritän pysyä kohteliaana.
But I'm trying so hard to be polite. I want to laugh.

Ja juoman kaatamista toisille pidetään kohteliaana. Meillä Japanissa on juomista koskevia tapoja.
We have customs for drinking in Japan, and it is considered polite to pour for others.

Minäkin haluan nauraa, mutta yritän pysyä kohteliaana.
I want to laugh, too, but I'm trying so hard to be polite.

Ja juoman kaatamista toisille pidetään kohteliaana. Meillä Japanissa on juomista koskevia tapoja, Selvä.
We have customs for drink in Japan Okay. and it is considered polite to pour for others.

Itse asiassa en ole ennen nähnyt häntä yhtä herttaisena ja kohteliaana.
In fact, i have never seen him so sweet and attentive.

Ja juoman kaatamista toisille pidetään kohteliaana. Meillä Japanissa on juomista koskevia tapoja.
In Japan, and it is considered polite to pour for others. Okay, so, we have customs for drinking.

Itse asiassa en ole ennen nähnyt häntä yhtä herttaisena ja kohteliaana.
In fact, i have never seen him so s weet and attentive.

Taisin rakastua häneen hieman lisää. pitkänä, ylpeänä, kohteliaana… Tuolla. hiljaa äitinsä vierellä,- Katsellessani Kihon seisovan.
I think I fell a little bit more in love with him. As I watched Mr. Big standing quietly next to his mother,-Right there. tall, proud, respectful.

Katsellessani Kihon seisovan hiljaa äitinsä vierellä,- pitkänä, ylpeänä, kohteliaana.
As I watched Mr. Big standing quietly next to his mother-- tall, proud, respectful.

Kanada, joka on pitkään tunnettu kohteliaana ja siistinä maana, on sosialistien alaisuudessa käynnistänyt mittavan sotavarustelun Yhdysvaltojen rajalla.
Canada, known for ages as a polite and clean country, has, under a socialist majority, undertaken a massive military build-up on its border with the United States.

Mutta luojan kiitos pysyn kohteliaana.
But thank God, I will stay polite.

Kanada, joka on pitkään tunnettu kohteliaana ja siistinä maana, käynnistänyt mittavan sotavarustelun Yhdysvaltojen rajalla. on sosialistien alaisuudessa.
Canada, known for ages as a polite and clean country, undertaken a massive military buildup on its border with the United States. has, under a socialist majority.

Yritän silti pysyä kohteliaana.
And I'm still trying to remain courteous.

Kanada, joka on pitkään tunnettu kohteliaana ja siistinä maana, käynnistänyt mittavan sotavarustelun Yhdysvaltojen rajalla. on sosialistien alaisuudessa.
Has, under a socialist majority, on its border with the United States. undertaken a massive military buildup Canada, known for ages as a polite and clean country.

Vauhditat prosessia. Mutta pidän sitä… kohteliaana… jos vain.
But I would consider it… a courtesy… if you just… sped the process up.

Ei, sanon tätä siksi että yrität ihan liikaa, ja että minun on jatkuvasti vaikeampaa pysyä kohteliaana.
No, this is my definition of you trying way too hard and me finding it harder and harder to stay polite.

Rouva, haluatteko kohteliaan pikku mammanpojan?
Lady do you want a polite little woosy mama's boy?

Kaikki nämä mukavat, kohteliaat, vitsikkäät ja onnelliset ihmiset.
All these nice, polite, cordial, joking, happy people.

Hyväksyin rauhallisen, kohteliaan käytöksen. Sitä ei voi tehdä!
You can't accept quiet, polite behaviour at face value!

On kohteliaan keskustelun aika.
Time for some polite dialogue.

Naisen kohteliaan pyynnön kunnioittaminen on paljon imartelevampaa kuin ylistäminen.
Honouring a lady's polite request is much more flattering than praise.

Kohtelias vastaus on: Kiitos, että huomasit.
The polite response is, Thank you for noticing.

Hajonneen läppärini takia kohteliaan keskustelun aika on ohi.
I have got a busted laptop that says we're past the point of polite conversation.

Kohteliaan vaiheen". Edellinen tapaamani 8472 yritti liuottaa sisukseni.
Polite stage? The last 8472 I met tried to dissolve me from the inside out.

Kohteliaan vaiheen". Edellinen tapaamani 8472 yritti liuottaa sisukseni.
Tried to dissolve me from the inside out. Polite stage. The last 8472 I met.

Как использовать "kohteliaana" в Финском предложении

Minä kohteliaana miehenä nykäisin sen pois.

Kohteliaana italialaisena hän auttaa matkalaukkuni kanssa.

Kohteliaana keski-ikäisenä koin tarpeelliseksi toimia ns.

Kohteliaana herrasmiehenä Simojoki avitti Heinoskan lavalle.

Kohteliaana annan naapurin jäädä kiinni ensin.

Kalle muistetaan myös erittäin kohteliaana miehenä.

Hän teki tämän kohteliaana eleenä minulle.

Kohteliaana miehenä hän saattaa jotain vastata.

Siispä menin kohteliaana ilmottautumaan vapaaehtoiseksi peränpitäjäksi.

Ostin kohteliaana herrasmiehenä paketillisen kaverilleni tuparilahjaksi.

Как использовать "polite, courtesy, respectful" в Английском предложении

The crowd was polite but entranced.

Sources under links courtesy Silvercollection Italy.

Red wine Carbonic maceration Respectful agriculture.

Friendly staff, unobtrusive, polite and helpful.

Respectful conversations are fun and inspiring.

Image courtesy the Twitch member Khagrin2.

Bayley Beach courtesy Rowayton Civic Association.

Crop circle image courtesy Steve Alexander.

Photos courtesy USA Today Sports Images.

Family environment, respectful staff and students.