KOHTELUSSA на Английском - Английский перевод

• treatment
• treating

Примеры использования Kohtelussa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meistä täytyy toimia oikeudenmukaisesti ihmisten kohtelussa.
We need to act oikeudenmukaisesti--Human treatment.

Mutta lasten kohtelussa on parantamista. Taide on vaikuttavaa.
But your treatment of children leaves much to be desired. Your art is impressive.

Yhtenäisyyden varmistaminen laimin lyöntitapausten kohtelussa;
To ensure consistency between the treatment of non-compliance cases;

Uhrin kohtelussa ja suojelussa tapahtuvat parannukset voivat jo sinänsä edistää tällaista yhteistyötä.
Improvements in the treatment and protection of victims can improve such co-operation.

Osoittaakseen eron mustien ja valkoisten agenttien kohtelussa?
To demonstrate a disparity between how Black and Caucasian agents are treated?

Opiskeluajasta lähtien kohtelussa on eroja, jotka vaikeuttavat perheen perustamista ja perheestä huolehtimista.
From this study period onwards there is a difference of treatment which obstructs family development.

Artiklassa noudatetaan samaa lähestymistapaa sääntöjenvastaisuuksien kohtelussa.
Article 36 does the same concerning the treatment of irregularities.

Myös vähemmistöjen kohtelussa ja tuomioistuinten riippumattomuudessa on edelleen ongelmia.
Problems also remain with respect to the treatment of minorities and the independence of the judiciary.

Yksinkertaistetuista menettelyistä säädetään myös yksittäin valmistettujen tuotteiden kohtelussa.
Simplified procedures are also foreseen for the treatment of individually manufactured products.

Lisäksi kohtelussa esiintyvien erojen on perustuttava tarjottujen tilojen ja palvelujen todellisiin kustannuksiin.
Furthermore, differences in treatment should be related to the actual cost of the facilities and services provided.

Euroopan unioni tulee mukaan kuvioon näiden samaa sukupuolta olevien parien rajatylittävässä kohtelussa.
Where the European Union comes in is the cross-border treatment of these same-sex couples.

Vähemmistöjen kohtelussa on aina parantamisen varaa, mikä pätee sekä nykyisiin että tuleviin jäsenvaltioihin.
There is always room for further improvement as regards the treatment of minorities and this applies to the current and future Member States.

Ne hyväksyivät myös eron pitkäaikaisen leasing-vuokrauksen ja lyhytaikaisen vuokrauksen kohtelussa.
They also accepted the difference in treatment between long-term leasing and short-term renting.

Havaitsen tämän erityisen selvästi vähemmistöjen kohtelussa: kielellisten vähemmistöjen, rodullisten vähemmistöjen ja kansallisten vähemmistöjen.
I see this especially in the treatment of minority groups- linguistic minorities, racial minorities and ethnic minorities.

Tämän yhteistyön puitteissa pyritään myös antamaan opastusta syntymässä olevien uusien markkinoiden kohtelussa.
This joint work also seeks to provide guidance on the treatment of newly emerging markets.

Georgios Dassis pahoitteli Euroopassa vallitsevaa huonoa tilannetta, koska turvapaikanhakijoiden kohtelussa esiintyy edelleen huomattavia eroja.
Mr Dassis regretted the deplorable situation in Europe, where striking differences persisted in the treatment of asylum-seekers.

Näihin kuuluisivat ilman muuta välineet, joita voidaan käyttää kidutuksessa ja muussa julmassa, epäinhimillisessä ja alentavassa kohtelussa.
This would certainly include instruments which can be used for torture and other cruel, inhuman and degrading treatment.

Vaikka lentoyhtiöt ja lentokentät ovatkin vammaisten kohtelussa muita liikennevälineitä edellä, niiden palvelun laatu vaihtelee.
While airlines and airports are in advance of other modes of transport in their treatment of disabled people, their services vary in quality from one to another.

Päätöslauselmassa tuomitaan Israelin viranomaiset asiattomien menetelmien käyttämisestä alaikäisten kohtelussa.
The resolution condemns the Israeli authorities for using inappropriate methods to deal with minors.

Varmistamalla, ettei sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja tarjoavien yritysten kohtelussa vastaavien olosuhteiden vallitessa esiinny syrjintää;
Ensuring that, in similar circumstances, there is no discrimination in the treatment of undertakings providing electronic communications networks and services;

Rasismin ja muukalaisvihan torjumi nen on tärkeä tekijä kolmansien maiden kansa laisten oikeudenmukaisessa kohtelussa.
The fight against racism and xenophobia is an important aspect of fair treat ment of third country nationals.

Eläimet ovat tuntevia olentoja, ja niiden kohtelussa olisi kunnioitettava niiden terveyttä ja hyvinvointia, paitsi maataloudessa, myös sen jälkeisissä vaiheissa.
Animals are creatures that have feelings and that they should be treated with respect and consideration for their health and welfare, not just in farming but also in the stages that follow.

Eräiden mukaan se on oikea ratkaisu nykyisiin hallinto-ongelmiin ja kohtelussa esiintyviin eroihin.
Certain contributors consider that it is the right response to the problems of management and differences in treatment that exist today.

Erityistä huomiota on kiinnitettävä reilujen ja läpinäkyvien käytäntöjen varmistamiseen siirtotyöläisten työhönotossa ja kohtelussa.
Particular attention will have to be given to ensuring fair and transparent practices in the employment and treatment of migrant workers.

Verotuksen kaltaisella alalla, jossa yhdenmukaisuuteen on vielä pitkä matka, valinnanvapauden vaarana on, että veronmaksajien kohtelussa jo nykyisin olevat erot lisääntyvät entisestään.
In an area such as taxation, where harmonisation is a long way from being achieved, the freedom to choose carries the risk of worsening the existing differences in the way taxpayers are treated.

Lisäksi tämä ratkaisu aiheuttaisi eräiden toimenpiteiden osalta merkittäviä ja perusteettomia eroja alusten kohtelussa.
For some measures this solution would create appreciable differences of treatment between ships without justification.

Siinä olisi myös varmistettava oikeusvarmuus, avoimuus ja ennustettavuus osakkeenomistajien ja pankin velkojien kohtelussa ja säilytettävä arvo, joka voisi muuten tuhoutua konkurssissa.
In the process, it should also ensure legal certainty, transparency and predictability regarding the treatment of shareholders and bank creditors and preserve value which might otherwise be destroyed in bankruptcy.

Sovitun työohjelman toteuttamisen on edistyttävä aidosti- etenkin kehitysmaiden eriytetyssä ja erityisessä kohtelussa.
Genuine progress in implementing the agreed agenda, and in particular special and differential treatment for developing countries;

Päättyneen vuoden aikana jouduimme useasti pohtimaan, missä kulkee yksittäisten valtioiden kohdalla omien kansalaisten kohtelussa se raja, jonka ylittämisen jälkeen kansainvälisen yhteisön on pakko puuttua asiaan.
A question that we had to ponder on many occasions during the past year had to do with just when the international community is forced to intervene when individual states cross a certain line in the way they treat their own citizens.

Tämä on elintärkeää, koska kun kyse on ihmisoikeuksista, Euroopan unionin on oltava eturivissä kaikkien maiden tasavertaisessa kohtelussa.
This aspect is vital, since Europe must be at the forefront in terms of treating all countries equally when it comes to dialogue on human rights.

Как использовать "kohtelussa" в Финском предложении

Eläinten kohtelussa tulee välttää turhaa kärsimystä.

Kohtelussa oli ehkä ruotsalaisille jotain tuttua.

Vapautensa menettäneen henkilön kohtelussa sovellettavat säännökset.

Naisen kohtelussa rajussakin useamman monesti swingers.

Pykälässä säädetään vankien kohtelussa noudatettavista periaatteista.

Horror-fanit ovat hämmästyneenä kohtelussa Times Scare.

Lastenhoidossa, vanhusten huollossa, vähemmistöjen kohtelussa jne.

Kun YK:n yleissopimuksessa vankien kohtelussa mainitaan.

Tasa-arvoisessa kohtelussa Suomessa onkin paljon opittavaa.

Kulakkien kohtelussa Stalin osoitti todellista suurpiirteisyyttä.

Как использовать "treatment, treating" в Английском предложении

One treatment will produce startling results.

Treating pregnant women with uncomplicated plasmodium.

Treatment not eligible for fee waiver.

Avoid treating the ellen degeneres show.

while treating the pupil with respect.

Medications are available for treating TMD.

Olives are used for treating cystitis.

Can Treating Depression Improve your Fertility?

How much does Rejuran treatment cost?

Treating HIV infection with other medications.