KOHTELUUN на Английском - Английский перевод

• treatment
• treated

Примеры использования Kohteluun на Финском языке и их переводы на Английский язык

Naisen kohteluun on tapansa.
There's a way you treat a woman.

Olen jo tottunut tähän kohteluun.
I'm used to being treated this way.

Sellaisen kohteluun olin tottunut.
That's how I was used to being treated.

En ole tottunut tällaiseen kohteluun.
I'm not used to being treated this way.

Kyseisten järjestelmien varojen kohteluun julkisen talouden näkökulmasta.
The treatment of assets of these schemes from the perspective of public finance;

En ole tottunut tällaiseen kohteluun.
I'm not used to all this special treatment.

Tällaisten voittojen ja tappioiden kohteluun sovelletaan kansallisia kirjanpitoperiaatteita.
The treatment of these gains and losses will be subject to national rules.

En ole tottunut kunnioittavaan kohteluun.
Not used to being treated with such respect.

Hyvään kohteluun: potilaan ihmisarvoa, vakaumusta ja yksityisyyttä täytyy kunnioittaa.
Be treated well by the staff: the patient's human dignity, convictions and privacy must be respected.

Olen väsynyt toisen luokan kohteluun.
I'm tired of being treated as a second-class citizen.

Eläinten hyvinvointiin ja kohteluun liittyvä neuvonta.
Advice relating to welfare and treatment of animals.

Hehän olivat tottuneet kuninkaalliseen kohteluun.
After all, they were accustomed royal treatment.

Kuinka reagoit Bradley Manningin kohteluun Quanticossa?
Bradley Manning's treatment at Quantico?

Karkasin enkä koskaan katunut. Kun kyllästyin lääkepöhnään ja hullun kohteluun-.
I ran away and never looked back. and treated like a freak.

Teoria ilmanvastuskerroin vetämällä ja kohteluun Eolian sävyihin.
The theory of aerodynamic drag and the treatment of the Aeolian tones.

Miksi? Koska meidän on alistuttava epäreiluun kohteluun.
Why? because we're forced to accept unfair treatment.

Olen kyllästynyt ääliömäiseen kohteluun, kun yritän tehdä oikein.
I'm tired of being treated like a jerk for trying to do the right thing.

Miksi? Koska meidän on alistuttava epäreiluun kohteluun.
Because we are forced to accept unfair treatment, Doctor. Why?

Slovakiassa, Tsekin tasavallassa ja Unkarissa romanien kohteluun liittyi huomattavia ongelmia.
In Slovakia, the Czech Republic and Hungary there were significant problems with the treatment of the Roma.

Henkilöstöpolitiikkamme pitäisi perustua tällaiseen tasavertaiseen kohteluun.
Equal treatment should be the cornerstone of our staffing policy.

Ekä kunnioittaen asianmukaisesti kansainvälistä oikeutta ja muuttajien oikeuksia ihmisarvoiseen kohteluun ja kansainvälisen suojelun hakemiseen.
Rights to dignified treatment and to seek international protection.

Vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeus syrjimättömään kohteluun.
Non-discriminatory treatment for disabled persons and persons with reduced mobility.

Kaikkien oma pieni nyrkkeilysäkki. Olen kyllästynyt kohteluun, jossa olen.
Like everybody's little punchin' bag. I'm sick and tired of bein' treated.

Vertaa Thorssonin saamaa kohtelua Leif Liljeströmin,”Bibletemplet”- nettisivun ylläpitäjän, kohteluun.
Compare Thorsson's treatment with the case of Leif Liljestrom, the administrator of the website“Bibletemplet”.

Koska meidän on alistuttava epäreiluun kohteluun.
Because we are forced to accept unfair treatment.

Anteeksi. Minä en ole tottunut ihmisarvon mukaiseen kohteluun.
Sorry about what happened earlier. I just ain't used to being treated as human.

Kolmas seikka, jonka otan esiin, liittyy sokerialan erilaiseen kohteluun.
My third point relates to the difference in the treatment of sugar.

Kieltoa ei sovelleta kansallisuuteen perustuvaan erilaiseen kohteluun.
This prohibition does not apply to differences of treatment based on nationality.

Pääasiallinen muutos liittyy kuitenkin aineettomien investoin tien kohteluun.
However, the main change concerns the way in which intan gible investments are handled.

Kaikissa ehdokasmaissa on kiinnitettävä edelleen huomiota vähemmistöjen kohteluun.
The treatment of minorities demands continued attention in all of the candidate countries.

Как использовать "kohteluun" в Финском предложении

Kissojen kohteluun liittyy valitettavasti muitakin epäkohtia.

Luotatko eläinten hyvään kohteluun Suomen lihateollisuudessa?

Metoo käänsi huomion naisten kohteluun elokuvateollisuudessa.

Hoitohenkilökunta sortuu eriarvoiseen kohteluun usein huomaamattaan.

Hyvinvoiva työyhteisö perustuu tasa-arvoiseen kohteluun työpaikalla.

Tuetaan epäasialliseen kohteluun puuttumisen mallin käyttöä.

Kohteluun liittyvää palautetta annettiin kolmessa tapauksessa.

Suomessa eläinten kohteluun kiinnitetään erityistä huomiota.

Alaisten kohteluun voi vaikuttaa moni tekijä.

Avustustyöntekijät voivat vaikuttaa kohteluun omalla käytöksellään.

Как использовать "treated, treatment" в Английском предложении

You treated the topic very well.

Ocean Free Special Treated Drift Wood.

Injection-molded, dual all-weather anti-fog treated lens.

We’re treated like family every time.

What would that treatment program entail?

All Patients are treated with care.

Health Behavior Change and Treatment Adherence.

The treatment plan includes all costs.

Treatment can include disfiguring surgical treatment.

Invisalign® treatment has truly changed lives.