KOKO ELINKAARI на Английском - Английский перевод

• whole life cycle
• entire life cycle
• whole life-cycle
• full life cycle
• with the entire lifecycle

Примеры использования Koko elinkaari на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sopivissa olosuhteissa loisen koko elinkaari kestää noin 16 päivää.
Under suitable conditions, the entire life cycle of the parasite takes approximately 16 days.

Valaisimen koko elinkaari on suunniteltu kestävän kehityksen periaatteiden mukaan.
The lamp's entire life cycle is designed according to the principles of sustainable development.

On hyvin tärkeää analysoida tuotteen koko elinkaari sen tuotannosta hävittämiseen.
It is very important to analyse the whole life cycle of a product, from production to destruction.

Jos haluat menestyksekkäästi hoitaa kirppuja talossa, sinun täytyy ymmärtää näiden hyönteisten koko elinkaari.
To successfully deal with fleas in the house, you need to understand the overall life cycle of these insects.

Kankaan koko elinkaari otetaan huomioon alusta loppuun unohtamatta samalla levittää hitaan muodin ilosanomaa.
The whole lifecycle of the fabric will be thought of from the beginning to the end, also spreading the philosophy of slow fashion.

Kyseessä on kolmannen osapuolen varmennusjärjestelmä, jossa otetaan huomioon tuotteen koko elinkaari kehdosta hautaan.
It is a third-party certification scheme which takes into account the whole life cycle of a product, from"cradle to grave.

Aikuisen naaraspuolisen miehen päämyön koko elinkaari ensimmäisestä muna-annoksesta suotuisissa olosuhteissa on vain 16 päivää.
The entire life cycle of a head louse from the first egg to an egg laid by an adult female, under favorable conditions, is only 16 days.

On keskityttävä aikaisempaa enemmän sellaisen yhdennetyn lähestymistavan kehittämiseen ja noudattamiseen, jossa otetaan huomioon tuotteiden koko elinkaari.
Environmental policy[…] must concentrate more on developing and implementing an integrated approach that deals with the entire lifecycle of products.

Näiden yhteistyömekanismien olisi katettava turvallisuuspoikkeaman koko elinkaari ennaltaehkäisystä vastuuseen saattamiseen.
These cooperation mechanisms should be comprehensive, spanning the life cycle of an incident from prevention to prosecution.

Arvioinneilla olisi todennettava tekninen suorituskyky ja ilmoitettu suorituskyky talouden ja ympäristön kannalta ottaen huomioon kyseisen tekniikan koko elinkaari.
Assessments should verify the technological performance and the claimed performance from an economic and environmental viewpoint, taking into account the whole life-cycle of the technology.

Kestävässä tuotesuunnittelussa otetaan huomioon tuotteen koko elinkaari raaka-aineista tuotantoon, käyttöön ja lopulta jätteeksi.
Sustainable product design deals with the entire lifecycle of a product from raw materials to use and eventual disposal.

Komitea on kuitenkin sitä mieltä, että elintarvikkeille tulisi myöntää ympäristömerkki ainoastaan siinä tapauksessa, että tuotteen koko elinkaari on otettu huomioon.
The Committee however believes that the Ecolabel of foodstuffs should only be granted if the whole life-cycle of the product is taken into account.

Hiilidioksidijalanjäljessä tulisi ottaa huomioon ajoneuvojen koko elinkaari, mukaan lukien sen hävittämisen tuottama hiilidioksidi.
The carbon footprint should be taken into account with regard to the entire lifecycle of vehicles, including the CO2 needed for scrapping.

Tässä ehdotuksessa ympäristötavoite suuntaa direktiiviin jätteen syntymisen ja jätehuollon ympäristövaikutusten vähentämiseen ja samalla siihen, että otetaan huomioon resurssin koko elinkaari.
In the case of this proposal, the environmental objective focuses the Directive on the reduction of environmental impacts from waste generation and management, taking into account the whole life-cycle.

Optimaalisissa olosuhteissa perunamunan koko elinkaari, muna-ikäistä aikuisten munien asettamiseen, kestää vain lyhyen ajan- noin 33-35 päivää.
Under optimal conditions, the entire life cycle of a potato moth, from an egg to the laying of new eggs by an adult, lasts only a short time- about 33-35 days.

Tätä direktiiviä voidaan pitää yhtenä yhtenäisen tuotepolitiikan perusvälineenä, jonka avulla otetaan huomioon tuotteen koko elinkaari ja jolla edistetään tuotteiden ympäristöystävällistä suunnittelua.
This directive can therefore be seen as one of the basic instruments for an integrated product policy, where the whole life cycle of a product will be taken into consideration and eco-design will be promoted.

Yhteisen kauppalain tulisi kattaa sopimuksen koko elinkaari niin, että se kattaisi useimmat seikat, jotka on otettava huomioon tehtäessä rajatylittäviä sopimuksia.
It should cover the full life cycle of a contract and thus comprise most of the areas which are relevant when concluding cross-border contracts.

Ja 9. toukokuuta 1999 Weimarissa pidetyn ympäristöministerien epävirallisen kokouksen, jossa ministerit totesivat olevan tarpeen kehittää yhteisön tasolla yhtenäinen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon tuotteiden koko elinkaari.
The informal meeting of Environment Ministers which took place in Weimar on 8/9 May 1999, where Ministers recognised the need to develop an integrated approach at Community level which deals with the entire life cycle of products.

Tällaisen yhtenäisen sopimusoikeuden sääntökokonaisuuden tulisi kattaa sopimuksen koko elinkaari eli kaikki tärkeimmät sopimuksen tekemiseen liittyvät näkökohdat.
Such a uniform set of contract law rules should cover the full life cycle of a contract and thus comprise the areas which are the most important when concluding contracts.

Eco kukalla merkityn maalin koko elinkaari on prosessi, joka kertoo vastuullisesta asenteesta luontoa ja ihmisen elinympäristöä kohtaan alkaen raaka-aineista, tuotannosta ja myynnistä päättyen kuluttajan päätökseen käyttää juuri tätä tuotetta.
The entire life cycle of an eco-labeled paint demands an attitude of care towards the environment, starting from the extraction of raw materials, through production and sales, to the decision of the consumer over which product to choose.

Noudattaakseen lainsäädäntöä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden valmistajien on otettava huomioon tuotteiden koko elinkaari, muun muassa tuotteen kestävyys, ajantasaistaminen, korjattavuus, purkaminen ja helposti kierrätettävien materiaalien käyttö.
In order to comply with the legislation, producers of EEE will need to consider the entire life cycle of electrical and electronic products, including the product's durability, upgrading, reparability, disassembly and the use of easily recycled materials.

Vaikka koko elinkaari otettaisiin huomioon vaikuttaa kuitenkin todennäköiseltä, että siirtyminen käyttämään sähköautoa on yksi tärkeimmistä yksittäisistä päätöksistä, jonka tekemällä yksityinen ihminen voi pienentää hiilijalanjälkeään.
But even when the whole life cycle is taken into account it seems probable that the switch to an electric car will be one of the single biggest decisions that an individual will be able to make to reduce his or her carbon footprint.

Toimenpiteet, joilla laajennetaan tuottajan vastuuta kattamaan valmistettujen tuotteiden koko elinkaari(muun muassa esittämällä uusia liiketoimintamalleja sekä tarjoamalla neuvontaa takaisinotto- ja kierrätysohjelmista ja tukea korjauspalveluihin);
Measures to extend producer responsibility to the full life-cycle of the products they make(including via new business models, through guidance on take-back and recycling schemes and support for repair services);

On myös tärkeää arvioida erittäin huolellisesti odotettavissa olevat vaikutukset hiilidioksidin nettopäästöihin ja analysoida tässä yhteydessä kaikin puolin ja tapauskohtaisesti koko elinkaari hiilidioksidipäästöjen vähentämismahdollisuuksien optimoimiseksi.
It is also important that the calculations of expected impacts on net CO2 emissions should be very carefully carried out, taking full account of a full life cycle analysis, case by case, so as to optimise the potential for CO2 gains.

Komitea katsoo kuitenkin, että analyysin on katettava lelun koko elinkaari riippumatta siitä, ilmaantuuko vahinkotapauksia vai ei, sillä näin voidaan ennaltaehkäistä Mattelin kaltaiset tapaukset.
The Committee however considers that this analysis should cover the entire lifecycle of the toy, regardless of whether or not harmful situations arise, thereby avoiding cases such as the Mattel one.

Talousjärjestelmissä on otettava huomioon se, että maapallon kyky kestää saastumista ja tuottaa luonnonvaroja on rajallinen, ja siksi niissä on tuettava enemmän ympäristöpolitiikkoja, joissa otetaan huomioon tuotteiden ja palveluiden koko elinkaari ja joilla estetään se, että ympäristövaikutukset pelkästään siirtyvät elinkaaren vaiheesta toiseen.
There is a need for economic systems to take into account the limits of the Earth to absorb pollution and provide natural resources and therefore to further support environmental policies which take into consideration the entire life cycle of products and services, preventing the mere transfer between life cycle-phases of environmental impacts.

Perustamisen ja sulkemisen väliin mahtuu yrityksen koko elinkaari, joka edellyttää erityisiä poliittisia toimenpiteitä sekä entistä parempia säännöksiä pysyvien työpaikkojen ja kestäväpohjaisen taloudellisen toiminnan sekä innovoinnin ja kilpailukyvyn luomiseksi sisämarkkinoilla ja globalisoituneessa taloudessa.
Between start-up and closure there is the entire life-cycle of an enterprise, requiring specific policies combining better regulation in order to generate sustainable jobs and economic activity, innovation and competitiveness within the single market and as part of the globalised economy.

Jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevien jäsenvaltioiden toimien toteuttamisen parantamiseksi ja tämän alan parhaiden käytänteiden levittämisen helpottamiseksi on tarpeen vahvistaa jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia säännöksiä ja säätää jäsenvaltioiden velvoitteesta laatia jätteen syntymistä ehkäiseviä ohjelmia, joissa keskitytään keskeisiin ympäristövaikutuksiin koko elinkaari huomioon ottaen.
In order to improve the way in which waste prevention actions are taken forward in the Member States and to facilitate the circulation of best practice in this area, it is necessary to strengthen the provisions relating to waste prevention and to introduce a requirement for the Member States to develop waste prevention programmes concentrating on the key environmental impacts and taking into account the whole life-cycle.

KOROSTAA, että mainitunlaisessa laajassa monenvälisessä ympäristösopimuksessa olisi otettava huomioon elohopean koko elinkaari ja siinä olisi oltava runsaasti seikkoja, jotka osoittavat erityistä sitoutumista ja toimintaa kokonaistavoitteen saavuttamiseksi.
EMPHASISES that such a comprehensive multilateral environmental agreement should consider the whole life cycle of mercury and include a broad range of elements representing specific commitments and actions to accomplish the overall objective.

Strategian on katettava ihmisen koko elinkaari ja kaikki yhteiskuntaryhmät, erityisesti ne, joilla on suurin riski sairastua sydän- ja verisuonitauteihin, ottaen huomioon sosiaaliset, kulttuuri-, sukupuoli- ja ikäerot, ja siihen on sisällyttävä resurssit asianmukaisen arvioinnin, myös toimien ja ohjelmien seurannan ja valvonnan, toteuttamiseksi.
The framework needs to target people throughout the life cycle, all groups in society especially those who are most at risk of cardiovascular disease, taking account of social, cultural, gender and age differences, and must include resources to address appropriate evaluation, including monitoring and surveillance of actions and programmes.

Как использовать "koko elinkaari" в Финском предложении

8 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 9.

16 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 17.

22 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 23.

6 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 7.

10 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 11.

12 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 13.

14 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 15.

18 > Koko elinkaari ratkaisee Koko elinkaari ratkaisee < 19.

Suunnittele henkilötietojen käsittelyn koko elinkaari Suunnittele henkilötietojen käsittelyn koko elinkaari (ml.

Materiaalien järkevä käyttö koko elinkaari huomioiden.

Как использовать "whole life cycle, whole life-cycle, entire life cycle" в Английском предложении

Base your decisions on whole life cycle costing.

You will be involved in the whole life cycle development process.

offering covering the whole life cycle of buildings and industries.

This website maintains the whole life cycle of Khatoni.

Another requirement was more focus on the whole life cycle of applications.

Manages entire life cycle of most assigned projects.

Description Explore the entire life cycle of the silkworm.

The entire life cycle of a building is covered.

The whole life cycle assessment work to offset and what’s that achieved?

The design cycle is short, the whole life cycle short.