KONSORTIOT на Английском - Английский перевод

• consortia

Примеры использования Konsortiot на Финском языке и их переводы на Английский язык

Konsortiot ja maailmanlaajuiset yhteenliittymät ovat nyt tärkeitä.
Consortia and global alliances now play an important role.

Komission asetuksen(EY) N: o 823/2000(konsortiot) uudistaminen.
Modernisation of Commission Regulation(EC) No 823/2000 consortia.

Päätökset olla esittämättä vastalauseita asetuksen N: o 870/95 nojalla linjaliikenteen konsortiot.
Non-opposition decisions under Regulation(EC) No 870/95 liner shipping consortia.

Linjaliikennepalveluja voivat tarjota myös konsortiot ja liittoutumat.
Liner services could also be provided by consortia and alliances.

Merenkulkualan linjaliikenteen konsortiot ovat muodoltaan erityisiä ja moniulotteisia yhteisyrityksiä.
Consortia in liner shipping are a specialised and complex type of joint venture.

Linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat(konsortiot)(kodifioitu toisinto) vahvistettava.
Agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies(consortia)(codified version) to be confirmed.

Ei ole tarpeen kaikille: Valmiit konsortiot voivat edetä suoraan Co-Innovation-rahoitusvaiheeseen.
Not necessary for everyone: completed consortia can proceed directly to the co-innovation funding phase.

Standardeja laaditaan nykyisin yhä enemmän globaalisti, ja monilla aloilla, kuten tieto- ja viestintätekniikassa niitä laativat dynaamiset ja nopealiikkeiset foorumit ja konsortiot.
Today, standardisation is increasingly happening at global level in many areas, often, like in the field of ICT, through dynamic and fast-paced fora and consortia.

Lisäksi neuvottelusopimukset ja konsortiot/allianssit yleistyvät kaikkialla maailmassa.
Moreover, discussion agreements and consortia/alliances are proliferating worldwide.

Perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltaminen linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin(konsortiot) kodifioitu toisinto.
Application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies(consortia) codified version.

Talouden toimijoiden konsortiot: Yhteistyötä tekevien talouden toimijoiden ryhmä voi jättää yhteisen tarjouksen.
Consortia of economic operators: A joint tender may be submitted by a group of economic operators acting together.

Komissio antoi myös asetuksen(EY) N: o 906/2009 perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin(konsortiot) 75.
A Regulation(EC) No 906/2009 on the application of Article 81(3) EC to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies(consortia)75 was also adopted.

Kansalliset ja alueelliset liikenneviranomaiset, hankkeita toteuttavat yritykset ja konsortiot, tekniset instituutit ja säätiöt, eurooppalaiset taloudelliset etuyhtymät, liikenneinfrastruktuurin käyttäjät.
National and regional transport authorities, companies and consortia which carry out projects, technical institutes and foundations, economic groups of European interest and transport infrastructure users.

Siihen tulisi pyrkiä ottamalla huomioon tämän päivän teknologia- esimerkiksi internetiin ja World Wide Webiin liittyvä-, jota koskevaa standardointia harjoittavat eurooppalaisten standardointielinten sijaan lähinnä foorumit ja konsortiot.
This should be achieved by taking account of today's technologies where, in areas such as Internet and World Wide Web, the standardisation landscape is occupied by fora and consortia rather than the ESOs.

Tämän vaihtoehdon vaikutukset riippuvat erinäisistä ulkoisista tekijöistä, kuten siitä, haluavatko valitut foorumit ja konsortiot tulla tunnustetuiksi ja tarkastetuiksi standardointia koskevien WTO-kriteerien suhteen.
The impacts of this option depend on a number of external factors, such as the willingness of the selected fora and consortia to be recognised and to submit to controls with respect to the WTO-criteria on standardisation.

TSK on suurelta osin samaa mieltä siitä, että konsortioon on lisättävä määritelmä"monialakonsortiosta"(multi-trade consortia), jotta voidaan ottaa huomioon viimeaikaiset markkinasuuntaukset, joiden mukaan konsortiot toimivat usealla alalla.
The ESC is broadly in agreement to provide in the consortia definition for"multi-trade consortia" in order to take into account recent market trends whereby consortia operate in more than one trades.

Viimeisten 20 vuoden aikana linjaliikennemarkkinat ovat muuttuneet huomattavasti: linjavarustamojen väliset yhteistyöjärjestelyt, kuten konsortiot ja maailmanlaajuiset liittoutumat, joihin ei kuulu hintojen vahvistaminen, ovat lisääntyneet.
The last twenty years have seen considerable changes in the liner market, with an increase in cooperative arrangements between shipping lines in the form of consortia and global alliances that do not include price-fixing.

Vaikka konsortiot ovat tervetullut ilmiö, joka saattaa voimia yhdistämällä helpottaa pienten ja keskisuurten yritysten selviytymistä, ilmiötä olisi tarkasteltava silloin, kun jättimäisistä kuljetusyrityksistä tulee konsortion jäseniä.
Whilst consortia are a welcome phenomenon which may facilitate the survival of small and medium size undertakings by uniting forces, the phenomenon would have to be monitored when mega carriers become consortia members.

Kokemukset osuustoimintamuotoisten pk-yritysten(osuuskunnalliset ryhmittymät, osuuskunnalliset konsortiot, käsityöläisten osuuskunnat, pk-yritysten osuuskunnat, toiminta- ja työllistämisosuuskunnat) välisistä verkostoista voisivat olla tässä suhteessa erityisen mielenkiintoisia.
The experience of SME networks in the form of cooperatives(cooperative groups, cooperative consortiums, craft cooperatives, SME cooperatives, business and employment cooperatives) could be particularly valuable in this regard.

Vaikka konsortiot ovat tervetullut ilmiö, joka parantaa pienten ja keskisuurten yritysten elinkelpoisuutta, on selvää, että konsortion pienten ja keskisuurten jäsenten edut tulee turvata suhteessa jättivarustamojäseniin.
While consortia are a welcome phenomenon facilitating the survival of small and medium size undertakings it is evident that the interests of small and medium size members versus the mega carriers members in the consortium should be safeguarded.

Asetuksessa N: o 823/2000 säädetään muun muassa, että ryhmäpoikkeusta sovelletaan myös useammassa kuin yhdessä liikenteessä toimiviin konsortioihin(2 artiklan 1 kohta) ja markkinaosuuksien raja-arvoja on noudatettava kaikkien niiden markkinoiden osalta, joilla konsortiot toimivat 6 ja 7 artikla.
Regulation 823/2000 thus provides inter alia that the block exemption also applies to consortia operating on more than one trade(Article 1(1)) and that the market share thresholds are required to be met in respect of each market on which such a consortium operates Articles 6 and 7.

TSK: n mielestä linjaliikenne konsortiot voidaan laajasti ottaen määrittää sellaisiksi linjaliikennealan yhteistyöyrityksiksi, joissa linjat hoitavat useita toimintoja yhdessä saavuttaakseen tietyllä liikenneosuudella suuresta koosta ja palvelun rationalisoimisesta saatavia mittakaavaetuja, jolloin alusten kustannussäästöjen ja lastin yhteiskuljetuksen(pooling) käsitteet yhdistetään.
The ESC argued that liner consortia can broadly be defined as"co‑operative ventures in the liner sector in which the lines involved engage in a range of activities on a joint basis in order to achieve the necessary advantages of economy of scale and of service rationalization in a particular trade, thus combining the concepts of vessel cost sharing and cargo pooling.

Kirjallinen.-(FR) Äänestin Lidia Joanna Geringer de Oedenbergin mietinnön puolesta ja ehdotin, että ehdotus kodifioiduksi versioksi neuvoston asetuksesta perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin(konsortiot) hyväksyttäisiin ensimmäisessä käsittelyssä yhteispäätösmenettelyssä.
In writing.-(FR) I voted for the report by Mrs Geringer de Oedenberg, proposing that the proposal for a codified version of the Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies(consortia) be approved at first reading in the codecision procedure.

Neuvoston asetus( ETY) N: o 479/ 92, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan( Asetusten nimikkeet on mukautettu EY n perustamissopimuksen artikloiden Amsterdamin sopimuksen 12 artiklan edellyttämän uudelleen numeroinnin ottamiseksi huomioon; alkuperäinen viittaus oli perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohtaan) soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin( konsortiot) EYVL L 55, 29. 2. 1992, s. 3.
Council Regulation(EEC) No 479/92 of 25 February 1992 on the application of Article 81(3)( The titles of the Regulations have been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 85(3) of the Treaty) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies(Consortia) OJ L 55, 29.2.1992, p. 3.

Koska kilpailusääntöihin oli linjakonferenssien osalta jo myönnetty ryhmäpoikkeus neuvoston asetuksella N: o 4056/866, TSK päätyi siihen, että linjaliikennekonsortioita koskeva sääntöjärjestelmä oli välttämätön ja että tarvittiin uutta itsenäistä asetusta takaamaan ryhmäpoikkeus, koska konsortiot poikkeavat konferensseista olennaisesti niin rakenteen kuin toiminnan osalta.
Having noted that a block exemption from competition rules had already been granted in respect of liner conferences by Council Regulation 4056/866, the ESC reached the conclusion that a regulatory regime for liner consortia was necessary and that a new independent Regulation granting block exemption was required because consortia are fundamentally different from conferences both in structure and in operation.

Konferenssit toimivat konsortioiden, liittoutumien ja riippumattomien toimijoiden kanssa samoilla markkinoilla.
Conferences operate alongside consortia, alliances and independent operators.

Hakijat toivovat myös pitempiä määräaikoja konsortioiden muodostamista ja ehdotusten laatimista varten.
Applicants also plead for longer periods in which to form consortia and prepare proposals.

Pk-yritysten"takausosuuskunnille ja-konsortioille"(Italiassa"confidi") myönnettävä lainojen vakuustakaus.
Guarantees for loans granted to SME cooperatives and credit consortia;

Myös konsortioihin kuuluvat varustamot hyötyvät kilpailuoikeudellisesta poikkeuksesta.
Shipping lines grouped in consortia also benefit from an antitrust exemption.

Ohjelman tavoitteena on myös luoda konsortioita, jotka saavat merkittävän määrän EU-rahoitusta.
The program also aims to create consortia that receive a significant amount of EU funding.

Как использовать "konsortiot" в Финском предложении

Yhteishankinnat, konsortiot Laatujärjestelmä, sertifiointi Mittarit, esim.

Konsortiot ovat verkostoituneet keskenään SoteKehittäjät -verkostoksi.

Sinikka Luokkasen toivottiin kutsuvan konsortiot koolle.

Vain kovatasoiset konsortiot voivat saada rahoitusta.

Suuret konsortiot myös rajoittavat pääsyä tiedontuottajaksi.

Teemat Ohjelmat Konsortiot Miten ohjelmat määritellään?

Tämän jaottelun mukaan konsortiot jaotellaan kahteen päätyyppiin.

Konsortiot saivat rahoitusta noin 840 000 euroa.

Myös konsortiot nähtiin keinona edistää oppilaitosten työelämäyhteistyötä.

Konsortiot auttavat ylläpitämään ja kehittämään osuuskuntien johtamistaitoja.

Как использовать "consortia" в Английском предложении

Rates for large consortia are negotiated individually.

The Consortia SIG met on April 3rd.

Our consortia are taken orally (by mouth).

The consortia fails to submit their bid.

Regional Consortia for High-Resolution Cryoelectron Microscopy.

Large consortia are more likely to succeed.

Scotland-wide Consortia and the National Register.

Private standards bodies and business consortia proliferated.

Doctoral Consortia are organized and required.

This particularly happens within airline consortia e.g.